Animació occidental / El camí a El Dorado

Una pel·lícula d'animació tradicional del 2000 deDreamWorks Animation, The Road to El Daurat , segueix les aventures dels espanyols Tulio (amb la veu de Kevin Kline ) i Miguel (amb la veu de Kenneth Branagh ) mentre intenten estafar i enganyar el seu camí cap a la fama i la fortuna. Un joc d'atzar els fa guanyar un mapa del tresor que sembla indicar el camí cap a El Dorado: la 'Ciutat d'or' perduda. Els dos homes s'acosten per accident el El vaixell insígnia d'Hernan Cortéz i la seva fugida els encalla al Nou Món amb només el cavall de Cortéz i el mapa del tresor per companyia. A la recerca d'or suficient per 'comprar Espanya', van marxar cap a les selves d'Amèrica Central, on trobaran alguna cosa que val molt més que un tresor.

Només la segona oferta de llargmetratge d'animació tradicional de DreamWorks, després El príncep d'Egipte . L'estudi podria haver esperat rivalitzar amb l'èxit que havia tingut Disney amb el Renaixement dels anys noranta. Malauradament, la pel·lícula no va aconseguir igualar Príncep d'Egipte comercialment i críticament, i DreamWorks, després de llançar el Direct to Video Josep: Rei dels somnis i l'estrena al teatre (però amb prou feines anunciada) Simbad: la llegenda dels set mars, des d'aleshores va adoptar de tot cor l'animació per ordinador.

Segons els productors, després de veure tantes característiques d'animació els herois dels quals van ser eclipsats per companys més memorables, van decidir simplement retallar els típics personatges 'herois' i centrar la pel·lícula en Aquells dos nois en primer lloc. Amb la trama de L'home que seria rei. Amb cançons d'Elton John, es va reunir amb el lletrista Tim Rice i el compositor Hans Zimmer després que tots tres haguessin treballat en una altra petita pel·lícula d'animació.

Com es podria esperar del títol i dels dos estafadors que viatgen a la trama, la pel·lícula està fortament influenciada per les sèries de Bing Crosby, Bob Hope i Dorothy Lamour. Camí a ... pel·lícules dels anys quaranta.

Tràilers: , ,

Aquesta pel·lícula ofereix exemples de:

• Visuals 2D, efectes 3D:
  • DreamWorks va escriure programari d'animació especial per fer que l'or sembli 'daurat' en lloc de simplement 'groc'.
  • Els barrils on s'amaguen el duet també són CGI.
  • Hi ha una lot d'això, ja que molts dels antecedents són CGI.
• Aquil·les a la seva tenda: Miguel,després d'una baralla amb Tulio, decideix quedar-se a El Dorado mentre Tulio i Chel naveguen de tornada a Espanya. Quan veu que estan a punt de ser aixafats per un pilar gegant, torna corrents a salvar-los.
• Heroisme adaptatiu: la pel·lícula va començar com una adaptació de L'home que seria rei i encara és una adaptació fluixa. Daniel Dravot i Peachy Carnahan van ser protagonistes de vilans. Tulio i Miguel, en canvi, no tenen el caràcter colonialista malvat dels seus homòlegs, no mostren cap racisme ni menyspreu immerescut cap a la població nativa.
• Maldat adaptativa: en marcat contrast amb L'home que seria rei , Tzekel-Kan no és un vilà lliure de vilà com ho va ser el seu homòleg i això és el més directe que es pot dir. El gran sacerdot de la història original no era l'Axe-CrazyBruixot malvatamb un fetitxe per a una matança horripilant, sinó que simplement era un home que eliminava les mentides d'un parell d'estafadors que explotaven la seva religió.
• Adipose Rex: el cap Tannabok, que és obès però encara està prou en forma per caminar fins al cim del temple, mentre que Miguel, Tulio i Altivo es queden sense alè.
• Cites aèries: utilitzades per Tzekel-Kan quan posa l'estàtua del jaguar sobre Miguel i Tulio, emfatitzant sarcàsticament la 'divinitat' cap a ells. Tzekel-Kan: Ara tothom sabrà la veritat de la teva 'divinitat'!
• All There in the Manual : els enllaços revelen el nom de l'armadillo: Bibo.
• Fauna increïble de Technicolor: de tot tipus. Destaquen especialment els animals que es veuen a El Dorado, com ara peixos gegants i ocells alts, però simpàtics, que no volen. Veritat a la televisió per a un entorn de selva tropical!
• Estofat d'anacronisme: se suposa que la història començarà l'any 1519, cosa que fa que diverses peces de vestuari i equipament siguin inadequades. Rule of Funny està 100% en joc aquí:
  • La moda en general està massa avançada al seu temps. Per exemple, els collarets i la mànega del maleter per als homes no es van entendre fins un parell de dècades més tard.
  • Els personatges principals fan esment de la pesseta com a moneda. La pesseta no es va introduir fins al 1869, exactament 350 anys després de l'ambientació de la pel·lícula. (El doblatge espanyol-espanyol ho corregeix a l'època adequada maravedí i doble .)
  • Aquelles pinces ultra primes amb empunyadura de copa que utilitzaven els guàrdies a Sevilla no van existir fins a mitjans del segle XVII. En temps de Cortez, el estoc encara es trobava en els seus estadis embrionaris, no diferenciant-se gens de l'espasa de cavaller medieval a part del ricasso i algunes barres addicionals a l'empunyadura.
  • Els cascos morion que portaven Cortez i els seus conqueridors eren una moda de la segona meitat del segle XVI i principis del XVII. Les tropes de Cortez probablement portaven sallets, barrets i burgonets.
  • Cortez va declarar que un cop toquessin terra, Tulio i Miguel serien enviats a Cuba per treballar com a esclaus als camps de canya de sucre. El cultiu de la canya de sucre a Cuba va començar al segle XVIII. Al segle XVI, el nom de Cuba era 'Isla Juana'.
  • Es pot veure la poma d'Altivo rebotant en un telescopi a la nau de Cortez. El telescopi no es va inventar fins a principis del 1600 als Països Baixos.
  • L'ús de Tzekel-Kan de les cotitzacions aèries en un moment donat, que són una cosa relativament moderna que certament no s'utilitzava en cap societat maia, i molt menys a la dècada de 1500. El seu sistema d'escriptura jeroglífica ni tan sols tenia res semblant a les cometes.
  • Quan en Tulio impedeix que la Chel li faci un fregament a l'esquena, manté les seves mans en forma de 'T' per a 'temps mort'.
  • Els diferents personatges que utilitzaven 'D'acord', que no era un terme d'argot fins a mitjans del segle XIX.
  • Tzekel-Kan sap què és una rata tot i que les rates no són indígenes d'Amèrica i El Dorado està prou aïllat com per no tenir cap foraster.
• I l'aventura continua: després de segellar l'entrada a El Dorado perquè Cortez no hi pugui arribar, Miguel, Tulio i Chel se'n van cap a la posta de sol a la recerca de la seva propera aventura.
• Llicència artística - Geografia: La llegenda d'El Dorado no té res a veure amb l'Amèrica Central o un lloc tropical de la selva. El Dorado prové de Colòmbia al , que presenta boscos perennes i fred sec. No tan romàntic en realitat.
• Llicència artística - Geologia: a part de ser pura regla de la gràcia, no hi ha manera possible que un volcà inverteixi el procés d'erupció com va fer quan Miguel i Tulio van arribar a El Dorado. Encara que donat això Paraula de Déu afirma que l'armadillo Bibo era en realitat un déu enviat per ajudar a Miguel i Tulio, també es pot atribuir a A Wizard Did It.
• Llicència artística – Història : siguem seriosos. Aquesta pel·lícula s'assembla tant a la campanya de Cortez El viatge màgic s'assembla al primer viatge de Colom. Encara que, per descomptat, aquest no és el punt.
• Impressionant, però poc pràctic: el jaguar de pedra gegant, tot i que és terriblement fort i ràpid, no li surt massa bé com a arma. No pot girar tan ràpid com la seva presa, no pot passar per espais reduïts i, finalment, es mostra força fràgil: després de només uns minuts de perseguir a Tulio i Miguel, té l'ull danyat i la mandíbula inferior visiblement dislocada.
• Mal cap: Tzekel-Kan, quillança el seu fidel acòlit a la piscina màgica com a part del sacrifici humà necessari per donar vida a l'estàtua del jaguar. Podria haver aconseguit qualsevol altre, però va optar per recórrer immediatament a matar el seu únic seguidor veritablement lleial.
• Descobreix el teu ventre: Chel. Justificat ja que és indumentària local.
• Big Bad Ensemble : Tzekel-Khan i Hernàn Cortez són els principals antagonistes de la pel·lícula. Tzekel-Khan és l'antagonista personal més directe de Miguel i Tulio a El Dorado, però el descobriment de la Ciutat Daurada per Cortez el converteix en una amenaça imminent.
• Big Damn Heroes: quan sembla que el vaixell de Tulio i Chel no passarà per davant del pilar que cau,En Miguel condueix Altivo cap al vaixell per donar-li l'impuls que necessita per saltar i tirar la vela cap avall perquè el vaixell pugui anar més ràpid i evitar una mort segura.
• Gran diversió: el cap Tannabok és significativament més gros que ningú a la ciutat, i també és molt més amable que Tzekel-Kan.
• Gran 'NO!': Tzekel-Kan crida 'No!' quan està a punt de caure en la voràgine durant la seva batalla amb Miguel i Tulio.
• Gran crit: Tulio crida 'PARA!' aparentment aturant l'erupció d'un volcà.
• Màgia de sang: en Tzekel-Kan sembla potenciar la seva màgia amb el sacrifici humà durant l'escena del ritu jaguar. No obstant això, la seva manca de coneixement de l'ingredient principal (el cos) suggereix que no ho va fer molt sovint i que la majoria dels intents de sacrifici humà que va fer van ser purament per raons ideològiques i psicològiques més que per cap benefici màgic i pràctic.
• Pa, ous, ous arrebossats : 'Sóc Miguel.' —I jo sóc el Tulio. —I ens diuen Miguel i Tulio.
• Breu imitació d'accent: Tulio imita breument l'accent britànic de Miguel al final.^notaAquest tros va ser completament improvisat per Kevin Kline quan va imitar l'accent britànic de Kenneth Branagh. A Branagh ho va trobar tan extremadament divertit que va insistir perquè els directors mantinguessin el gag a la pel·lícula final. Tuli: Havies de ser tot 'Oh, mira'm, mira'm, sóc un déu'.
• Buffy parla:
  • Quan intenteu aconseguir que l'Altivo els trobi una palanca. Miguel: Tot el que has de fer és trobar una palanca! Una llarga peça de ferro amb una cosa enganxada al final!
  • Més tard en intentar explicar per què el vaixell és inacceptable. Miguel: jo tinc estat al voltant dels vaixells, creieu-me. I això, um... alt punt... la-la-la llarga cosa amunt i avall...
    Cap Tannabok: El pal?
• Call-back: Miguel i Tulio semblen lluitar entre ells per sortir de problemes. Obres sobre soldats espanyolsI sacerdots asteques bojos.
• Card Sharp: o més concretament Dice Sharp; la seva font d'ingressos són pràcticament els daus carregats de confiança de Tulio. A la novel·la s'esmenta que els seus objectius preferits eren els rics i corruptes.
• Els tramposos mai prosperen: tots dos invertits i jugats rectes. Miguel i Tulio fer tenir seriosos problemes per utilitzar els daus carregats, però, d'altra banda,si no haguessin enganyat no haurien arribat a El Dorado en primer lloc. Més tard,fer trampes al joc de pilota va salvar la seva cansalada. Aleshores, només va retardar les coses, ja que va provocar directament que Big Bad vingués darrere d'ells.
• La joguina de mastegar: Tulio agafa un lot de lesions divertides durant la seqüència 'Trail We Blaze'.
• Còmicament faltant el punt: Cortez explica detalladament com seran castigats exactament Miguel i Tulio, que culminarà amb la seva venda com a esclavitud quan arribin a Cuba. La resposta de Miguel? Miguel: Tot bé! Cuba!
• Estafador: tant en Miguel com en Tulio es guanyaven la vida com a estafadors abans de deixar-se arrossegar a la seva aventura.
• Coincidència artificiosa: el tipus contra el qual es juga el duet té un mapa a El Dorado just quan la flota espanyola marxa cap a Amèrica del Sud, el duet es renta a les seves costes després de dies a la deriva al mar, un lladre acaba de ser. escapant d'El Dorado just quan els nostres herois marxaven cap a Espanya, i es produeix una erupció volcànica (i es cancel·la) just quan al duet se'ls demana una prova de la seva divinitat.
• Schmonvection de convecció: una mica evitat, ja que quan en Tulio i en Miguel s'escapa del jaguar de pedra per una piscina de lava, se'ls mostra suant.
• Cue the Rain: quan Miguel i Tulio estan a la deriva al mar sense menjar ni aigua.

• Death Glare:
  • En Tulio li dóna uns quants d'aquests a en Miguel perquè els aprofundeix en els problemes.
  • El mateix Miguel en dóna una de veritablement impressionant després del seu Shut Up, Hannibal! discurs.

• Denser and Wackier: l'èmfasi de la pel·lícula se centra més en l'humor i les insinuacions en comparació amb la producció anterior de Dreamworks. El príncep d'Egipte que està més centrat en el drama.
• Seqüència d'àcid de Disney: la seqüència de la festa 'És difícil ser un Déu' es torna bastant àcida al final, on s'implica que havien tingut MOLT per beure i fumar, el vi era prou fort per cremar-se (és a dir, més de 100 proves). ) i és totalment possible que aquesta seqüència d'àcid sigui més literal que la majoria.

• Disneyesque: una mena de. Tot i que l'animació és clarament tan fluida i ben dibuixada com les pel·lícules de Disney, trenca el motlle de la Disney School of Mime and Acting amb algunes de les expressions facials més úniques i segueix l'estil de disseny de personatges angulars de DreamWorks. L'humor molt més orientat als adults també és molt anti-Disney.
• Disney Villain Death:Malgrat el moment perfecte i les circumstàncies en què va passar, finalment es va evitar. Vegeu 'Mort kàrmica' a continuació.
• Retribució desproporcionada: Cortez planeja que Miguel i Tulio siguin assotats i venuts com a esclaus, tot per haver-se guardat accidentalment al seu vaixell.
• No li agraden les sabates : Chel va descalça durant tota la pel·lícula.
• Això et recorda alguna cosa? :
  • L'escena on Tzekel-Kancompleta la poció que convoca l'enorme jaguar pedra-bèstia-cosa. Orgasme molt?
  • Parlant de la cara d'orgasme, Tulio s'endinsa realment en el massatge que li fa a Chel.
• Resposta de doble fil: Tulio i Miguel aconsegueixen fugir del vaixell d'en Cortez amb prou menjar per tornar a Espanya, amb l'esdeveniment inesperat d'Altivo saltant del vaixell perseguint una poma. Després de salvar-se, el cavall i el vaixell, Altivo es menja tot el seu menjar en qüestió de segons. Tuli: Ho va fer alguna de les disposicions?
  Miguel: [Mira i veu l'Altivo menjant] Bé, sí i no...
• Ou de Pasqua: quan en Tzekel-Kan està llegint el seu còdex, una de les imatges ésun nen pescant d'una lluna.
• Eating the Eye Candy : la Chel fa això mentre veu despullar-se en Miguel i en Tulio.
• Anglès etern: jugat completament directe. Tothom, fins i tot la gent d'El Dorado, parla anglès (tot i que, essent generós, podria ser un castellà etern).
  • Es fa confús quan la Chel necessita traduir certes paraules per a Tulio i Miguel, com la paraula per al 'món dels esperits'.
  • Fins i tot més confús quan Miguel i Tulio troben per primera vegada l'entrada a El Dorado... i, sense veure la ciutat en si, Tulio comenta que El Dorado ha de significar 'Gran Gran Roca' en la llengua nativa. 'El Dorado' és un terme espanyol, no mesoamericà. Els protagonistes parlen castellà, però aparentment no reconeixen un terme castellà senzill, confonent-lo amb un terme de la llengua materna de la ciutat... que es refereix a si mateix amb aquest mateix terme castellà.
• Evil Brit: tot i ser un antic gran sacerdot mesoamericà, Tzekel-Kan encara aconsegueix tenir l'accent britànic dolent.
• Evil Is Hammy: Tzekel-Kan, que és el més hammier de tot el repartiment.
• Eye Scream: Altivo dóna una puntada de peu al jaguar en un dels seus ulls de joia, que el danya i sembla commocionar i ferir en Tzekel-Kan.
• Facepalm: La Chel en fa una quan Miguel i Tulio es posen d'acord per enviar l'or a Xibalba.
• Servei de fans: Igualtat d'oportunitats fanservice, ni més ni menys. A més de Chel's actius, hi ha moltes escenes que mostren el molt bonics cossos de Miguel i Tulio, inclosa una escena canviant que limita amb la nuesa frontal masculina.
  • Fins i tot l'apliquen, amb Tulio preguntant a la Chel (qui els mira canviar) 'T'importa?' Ella respon 'No' i es mossega el llavi.
• Fanfàrria: sempre que Tulio, Miguel o tots dos fan alguna cosa bona o heroica per canviar, la banda sonora agafa fanfarries. I està absent sempre que estiguin maquinant o traient contras.
• Cultura d'homòlegs de fantasia: El Dorado és un somni maiincatec, amb l'arquitectura i els jocs de Mesoamèrica barrejats amb alguns noms i estils de roba inca i el pràctica de llençar or a les masses d'aigua. La inclusió d'aquest últim fa que sigui bastant únic per combinar-se també amb una cultura força fosca.
• Faux Affably Evil: Tzekel-Kan, fins i tot després de descobrir que Miguel i Tulio no són déus, manté una cara de civisme.
• Fals simbolisme: Invocat; Cortés afirma que la seva tripulació va ser 'escollida amb tanta cura com els deixebles de Crist'.

• Episodi de feu: Tulio i Miguel gairebé es separen per la relació de Tulio amb Chel. (I en Miguel decideix que preferia quedar-se a El Dorado que tornar a Espanya amb Tulio)
• Flynning: Es justifica quan Tulio i Miguel ho fan deliberadament durant una lluita d'espases amb estoc entre ells, i després revelen que tot és una estratagema per evitar ser arrestats. Tuli: Senyores i senyors, hem decidit que és un empat!
  Miguel: Gràcies a tots per venir! Has estat genial, fins aviat!
  Tuli: Adéu!
  • La forma en què s'escenifica suggereix que ho han fet abans, i tenint en compte que la pel·lícula està ambientada a principis del 1500 (i que el estoc és una arma civil), és probable que tots dos siguin en realitat uns tiradors adequats.
• De dolent a pitjor: amb llum quan tots dos (i el cavall) estan encallats al vaixell de rems a l'Atlàntic: Miguel: Mira el costat positiu. Almenys les coses no poden aconseguir--
  [Comença una tempesta massiva]
  Tuli: Disculpeu-me. Anàveu a dir 'pitjor'?!
  Miguel: Absolutament no. He revisat tot això.
  [L'escena acaba amb una paella que mostra els taurons que s'acosten]
• El fonamentalista: l'objectiu de Tzekel-Kan és executar tants d'aquells d'El Dorado que consideri miserables en forma de sacrifici humà per apaivagar els déus.
• Esdeveniment de fons divertit:
  • Miguel tocant la seva mandolina durant les escenes de joc.
  • ◊
  • Quan entren per primera vegada a la ciutat, Altivo pronuncia 'El Dorado!' juntament amb Tulio i Miguel.
• Baralla de jocs d'atzar: quan en Tulio i en Miguel van ser atrapats fent trampes amb els daus carregats, els dos sabien que estaven en una baralla, així que es van començar a acusar mútuament i van començar una baralla entre ells, fent servir les espases dels guàrdies. Van utilitzar aquesta lluita per allunyar-se dels guàrdies i dels jugadors enfadats.

• God Guise: La base de la major part de la trama. Anem, és un clàssic de Mayincatec. Curiosament, queda clar que el Cap ho veu a través (quan el Gran Sacerdot no) però està disposat a fer-ho. Al cap i a la fi, bàsicament són persones decents que prenen el seu costat contra un boig feliç de sacrifici i tot el que volen és or.
• God Test: Els Doradans desafien els exploradors a un joc de pilota... dos déus contra 15 mortals.
• Gold Fever : minimitzat. Tulio realment, realment estima l'or. La seva mirada més materialista xoca amb el simple desig d'aventura de Miguel, que crea una fractura entre ells, peròno dubta a abandonar l'or per salvar El Dorado.
• L'or és groc: evitat. Els objectes daurats reben tons realistes i ombrejats realistes.
• S'ha anat a nedar, roba robada: quan va a banyar-se, la roba d'en Tulio i en Miguel és arrasada pels micos! Amb puces!
• Cabells d'Or, Cor d'Or: Miguel, que és ros i bo.
• Espai de martell
  • Làmpada amb Chel, amb potser una mica de Victoria's Secret Compartment. Tuli: Com els vas aconseguir?
    Miguel: On era ella mantenint ells?
  • Va jugar directament quan Tzekel-Kan guarda el seu còdex sota la túnica.
• Cap dur: en intentar esbrinar un pla d'escapament, en Tulio es colpeja el cap amb una tauleta de fusta tantes vegades durant un període de (hem de suposar) mesos que li deixa una abolladura arrodonida i gastada en la forma del seu front.
• Hartman Hips: Chel, gairebé fins al punt de la paròdia. Tenia la cintura, els tops, vint polzades i els seus pits eren bastant grans, tenint en compte. Vals per sota de la cintura i els seus malucs són almenys tan amples com les espatlles.
• Taulell de capçalera: en Tulio està colpejant el cap contra una paret per intentar trobar una manera d'escapar del vaixell d'en Cortez. Sembla que s'ha fet una idea... però acaba de reprendre els cops.
• Parelles de vida heterosexuals: Miguel i Tulio són inseparables des del començament de la pel·lícula, és evident que es preocupen profundament l'un per l'altre i comparteixen massiva quantitats de Ho ja. Tots dos també se senten atrets per Chel.
• Actualització de l'heroi històric: el sacrifici humà es tracta com una cosa que no li agrada a la gent d'El Dorado, però en què se'ls ha fet creure com un mal necessari. L'única persona que impulsa el sacrifici humà a la seva cultura, Tzekel-Kan, és dolenta i també l'utilitza secundàriament com a forma de màgia de sang. Hi ha proves contradictòries sobre el que històricament es van sacrificar els jugadors del joc de pilota mesoamericà, si els perdedors o els guanyadors, però sembla que (a diferència de la pel·lícula) els sacrificis ho consideraven un honor.
• Actualització del vilà històric: Cortés, que és impressionant tenint en compte les seves atrocitats històriques. No va navegar cap al Nou Món per buscar or i glòriaLa vida real. Va ser enviat a comerciar amb els nadius. Però va anul·lar les seves ordres d'or i glòria, fins i tot derrotant un exèrcit espanyol enviat a arrestar-lo en el procés. Va fer presoners espanyols en aquella batalla, però la idea de esclavitzant un compatriota cristià o espanyol l'hauria horroritzat. També va ser un diplomàtic encantador que va forjar aliances reals amb alguns grups autòctons, mentre que a la pel·lícula és un dur sense humor que utilitza el nadiu que se li sotmet com a eina per destruir i matar tots els altres, i el traeix en el moment que ell. no se'n surt.
• Cavall d'un color diferent: tot i que els personatges principals tenen un cavall real, la gent d'El Dorado sembla haver domesticat tortugues marines gegantines sobre les quals cavalquen als aqüeductes de la ciutat.
• Sacrifici humà: a Tzekel-Kan li encanta matar persones en nom dels déus i ho amenaça sovint. 'Necessita més... cos'.
• Els humans són bastards: la filosofia de Tzekel-Kan està impregnada d'això: que els humans mereixen ser sacrificats als déus perquè els humans no són dignes.
• Jo opto per quedar-me: subvertit. En Miguel estima la ciutat, però decideix quedar-senomés perquè es va barallar amb Tulio, que vol tornar a Espanya. Finalment, per salvar la vida de Tulio i Chel, es veu obligat a marxar de totes maneres.
• Cabells idiotes: tant en Miguel com en Tulio el tenen, tot i que l'estil d'animació els dóna una mica més de pes i caiguda que molts exemples d'anime.
• Enemic ignorat: Tulio i Miguel ignoren l'imponent guàrdia de la ciutat a favor de desafiar-se mútuament a un duel... que els porta a un terrat i a la llibertat. Més endavant a la pel·lícula s'enfronten a una baralla més desagradable, per al seu delit del seu oponent ignorat Tzekel-Kan.i el seu jaguar de pedra animat de cinquanta peus.
  • Tots dos exemples estan una mica subvertits, ja que els dos invoquen deliberadament el trope amb l'objectiu d'escapar del perill. Com s'ha esmentat, la seva lluita amb espases estava pensada per permetre'ls l'oportunitat d'escapar quan es descobreix l'ús de daus carregats, mentre que la seva lluita davant de Tzekel-Kan finalment els dóna l'oportunitat de colpejar el seu enemic a terra.
• Estic bé! : S'utilitza quan un guàrdia es troba amb el peu del jaguar. Llavors és trepitjat: Guàrdia: Encara estic bé!
• Pernil entrant: en Tzekel-Kan s'enfonsa una vegada que el seu pla entra a la fase final. Tzekel-Kan: MIRA! Com prediuen les profecies! El temps! De judici! ÉS ARA!!!
• Enamorat de la marca: Miguel comença a enamorar-se de l'estil de vida que està vivint fent-se passar per un déu, mentre que Tulio s'enamora de la Chel, la noia nativa que els ajuda a tirar de la seva estafa. Això provoca tensió entre tots dos, ja que cadascun pensa que l'altre està perdent de vista el pla original, i porta a aquest intercanvi: Miguel: Ei, era el seu estúpid pla!
  Tuli: El meu pla era que ens haguéssim de quedar baixes! Però el teu pla era fugir i ser tot 'Oh, mira'm, mira'm, sóc un Déu!'
  Miguel: Això no és cert!
  Tuli: No? De qui estàs fent broma?! Estàs comprant la teva pròpia estafa!
  Miguel: Almenys no estic sortint amb la meva!
• Animal intel·lectual: Altivo té trets canins i és capaç de sarcasme.
• En la llengua local : proporciona la cita de la pàgina. Tuli: Pel que sembla, El Daurat és nadiu de gran... gran... ROCK!!!
• Ironia: Cortés presumeix que la seva tripulació va ser escollida amb tanta cura com els deixebles de Crist. Crist va triar els seus deixebles demanant a la gent que deixessin el que estaven fent i el segueixessin, i els que ho van fer es van convertir en els seus escollits.
• Ha estat un honor: Tulio i Miguel a la barca de rems, on creuen que aviat moriran. Combat pernil a pernil es produeix: Tuli: Si et consol, Miguel... tu... has fet de la meva vida... una aventura! [plots]
  Miguel: I si et consol, Tulio... tu... m'has fet la vida... rica!
  Altiu: [roda els ulls]
• Jerk with a Heart of Gold: Tant Miguel com Tulio. Tot i que Tulio és més un idiota que Miguel, tots dos acaben salvant la ciutat de Cortez i Tzekel-Kan.
• Només un accent estúpid: tothom parla anglès, i punt. Els espanyols sonen com a nadius americans / britànics, la majoria de la resta parla amb un accent centreamericà i Tzekel-Kan té un dialecte propi.
• Karma Houdini:Hernan Cortez no pateix cap dolor ni indignitat en aquesta història. Una conclusió anticipada, lamentablement.
• Mort kàrmica: Evitada al final de la batalla de Tzekel-Kan amb Tulio i Miguel.Tzekel-Kan cau a la voràgine juntament amb el jaguar de pedra que controlava i es creu que va ser assassinat. Tanmateix, és xuclat de la voràgine a l'entrada d'El Dorado.

• Keet : Miguel is realment excitable.
• Kick the Dog: Tzekel-Kan sacrifica la seva mà dreta lleial però no massa brillant per alimentar un encanteri.
• Knight of Cerebus: mentre que Tzekel-Khan té alguns moments d'humor, cada vegada que apareix en Cortez, tot l'humor s'esgota. Bé, gairebé cada vegada. Miguel: Tot bé! Cuba!
• Cavaller templer: Tzekel-Kan vol purgar la ciutat del que creu, els ciutadans malvats i injustos d'El Dorado.
• Pernil gran: Tzekel-Kan: 'Mira! Com prediuen les profecies! L'HORA DEL JUICI és ARA!'
  • 'DEUS PODEROSOS I PODEROSOS!'
  • [olora poció] 'AAAHHH!'
  • Miguel i Tulio també, no és gens sorprenent, ja que el primer té la veu d'un actor shakespeariano i el segon és el tipus que va ser el protagonista de la versió de 1983 de The Pirates of Penzance.
• Canvi de paraules a l'últim segon: Tulio no fa una bona feina amagant els seus desitjos pel que fa a Chel. Tuli: ... lliure de qualsevol tempta... eh, distraccions .
• Latin Land : The legend of El Daurat no ho fa provenen de Centreamèrica; només pregunta a un colombià.
• Lean and Mean: Tzekel-Kan és prim i gaudeix del sacrifici humà i de la SANG, en contrast amb el seu homòleg, el gran, gros i benèvol cap Tannabok.
• Left the Background Music On: Miguel proporciona la seva pròpia banda sonora en nombrosos moments de la pel·lícula.
• Més lleuger i més suau: la trama de la pel·lícula es basa en 'The Man Who Would Be King' de Rudyard Kipling, que es va convertir en una pel·lícula d'acció en directe amb Sean Connery i Michael Caine. La història original i l'adaptació en directe són significativament més fosques. Cadascun dels dos estafadors hi ha un violent i despietat protagonista del vilà per començar que farà qualsevol cosa per estafar a la tribu, un fort contrast amb el simpàtic.Antiheroisd'aquesta pel·lícula que tracten els nadius bé i fins i tot van començar tota la farsa principalment per por.
• Estàtua vivent: utilitzant una màgia poderosa, Tzekel-Kan dóna vida a una estàtua de jaguar gegant i la controla com a mestre de Marionetes.
• Un munt i un munt de papers: aquesta pel·lícula us ofereix el valor dels vostres diners de Jim Cummings.
• Loud Gulp: Quan Miguel i Tulio han de jugar un partit de pilota, no havien jugat mai abans contra quinze dels millors jugadors de la ciutat i s'espera que guanyin ja que són déus.
• Lovable Rogue: Miguel és el més proper; robant i mentint la major part del temps, però mai sent maliciós al respecte i defensa directament els estranys sense demanar res a canvi. Tulio i Chel són més egoistes, però al final arriben.
• Calder màgic: el malvat gran sacerdot Tzekel-Kan té un calder que bombolleja incorporat al terra del seu taller. Una poció barrejada allà dóna vida a un enorme jaguar de pedra, just després d'afegir un ingredient de sacrifici humà.
• Canvi marcat: Tzekel-Kan guanya Tron Lines al seu cos quan pren el control del jaguar de pedra.
• Match Cut: nombrosos, normalment implicant alguna cosa simbòlica combinada a l'instant amb la versió real.
• Mayincatec: la cultura nativa és una mena de barreja de tots els trets típics asteques/maias/inques de Hollywood. Per acabar, tot conserva la inspiració per a la llegenda d'El Dorado, el pràctica de llençar or a cossos d'aigua, afegint una cultura força obscura a la barreja.
• Ressò significatiu: 'Error és humà, perdonar Diví'. Primer s'utilitza com a mitjà per apaivagar a Tzekel-Kan quan rebutgen el seu 'homenatge'. Més tard, li va tornar a dir en Miguelpel Cap, tot dient en veu alta que sap que Miguel no és un déu però que no li importa.
• Nom significatiu:
  • Altiu és castellà per 'arrogant'.
  • I Miguel vol dir 'Qui és com Déu'.
  • Tulio significa 'Aquell que lidera'.

• Mega Neko: Quan en Tzekel-Kan descobreix que Miguel i Tulio no són déus, decideix eliminar-los i purgar el mateix El Dorado animant una estàtua massiva de jaguar.
• Mighty Whitey: Evitat. Des de pujar les escales del temple fins als esports locals, Miguel i Tulio són còmics fora de la lliga dels nadius. Només poden arribar a qualsevol lloc mitjançant trampes i duplicitat.
• Sr. Fanservice: Tant Tulio com Miguel. El seu atractiu general i l'escena on els micos roben la seva roba ho atribueixen.
• Sra. Fanservice: Chel. Porta un vestit molt escàs, té uns malucs enormes (com es demostra en una escena de joc de pilota) i sedueix obertament un dels personatges principals masculins.
• La meva àvia pot fer-ho millor que tu : Variant: Miguel: Lluites com la meva germana!
  Tuli: Vaig lluitar contra la teva germana; això és un compliment!
• La gent nua és divertida: Tulio i Miguel, naturalment, a l'escena on els micos els roben la roba. També a l'escena on estan canviant i la Chel fingeix no mirar.
• Non Human Side Kick: Altivo, el cavall de guerra, és un aliat força valuós al llarg de la història i mostra moltes emocions. L'armadillo també és útil durant el joc de pilota.
• Incident de fideus:
  • Esmentat per Miguel quan creu que ell i Tulio moriran. Miguel: Tulio, només vull que sàpigues, em sap greu per aquella noia de Barcelona.
  • Possiblement, les raons de la Chel per abandonar El Dorado, que mai s'aclareixen, però la seva expressió facial és més que una mica sospitosa en aquest cas. Calb: Tu tens les teves raons... i jo tinc les meves.
    • A la novel·la juvenil i als llibres de contes, Tzekel-Kan estava a punt de sacrificar-la abans que el cap el deturés. Aquesta escena va ser l'obertura original de la pel·lícula abans de tallar-la.
• Ni tan sols molestar-se amb l'accent: per a un espanyol, Miguel sona terriblement... britànic. I, arribat a això, Tulio sona terriblement... americà.
• No a la cara! : Tulio mentre Flynning . Tuli: [xiuxiueigs] Ni la cara, ni la cara...
• Not So Great Escape: fa un pronunciat zig-zag al començament de la pel·lícula: Miguel i Tulio eviten l'arrest a través de l'impressionant Flynning només per caure en un corral. Fan una sortida dramàtica amb el toro segant alguns dels seus perseguidors, saltant d'una paret alta en barrils oberts plens d'aigua per esquivar els altres. Tiren les tapes sobre ells mateixos, només per ser hissats a bord d'un vaixell amb destinació al Nou Món i tenen un cofre gran i pesat amuntegat per evitar que surtin. Al mar, s'elimina el cofre, emergeixen de manera espectacular a la vista de la tripulació i es tanquen ràpidament amb ferros per a una audiència involuntària amb Cortez. Són llençats al bergantí com a polizones i presumiblement assotats, i finalment s'estan escapant en plena nit amb l'ajuda de les habilitats d'atracció d'Altivo. Després d'una altra escapada dramàtica quan l'Altivo salta per la borda, tots tres acaben al mar en un vaixell de rems, morint de fam i set. Afortunadament, s'enreden miraculosament a un tir de pedra d'una fita del seu mapa a El Dorado.
• Nubile Savage: Chel, que és un local d'El Dorado molt ben format i poc vestit. Tot i que juga amb això, és almenys tan aguda com els protagonistes i molt més coneixedora de la situació.
• estupidesa ofuscant: cap a la meitat de la pel·lícula,El cap Tannabok insinua que ja sap que Miguel i Tulio no eren déus. Probablement opta per no divulgar-ho perquè la presència dels 'déus' va afeblir el poder del gran sacerdot i va posar fi als sacrificis humans, als quals estava clarament en contra. El fet que fossin bastant divertits de totes maneres probablement va ajudar.
• Ocean Madness: es fa referència després que Miguel, Tulio i el seu cavall Altivo han estat flotant durant Déu sap quant de temps i, de sobte, s'han rentat a terra: Miguel: I ho és! Realment és el mapa d'El Dorado! [pantalla amb emoció]
  Tuli: ... vas beure l'aigua de mar, oi?
• Cant llatí ominós: Bé, cant ominós, de totes maneres...
• Els nostres alebris són diferents: molts dels animals, com els peixos, els ocells i els rèptils, són molt alebris, molts d'ells de diferents formes, mides i colors vius.
• Sang de palma: Tzekel-Khan fa això i unta la sang en una talla dels déus per emfatitzar la seva comprensió que Miguel i Tulio només són mortals, perquè 'els déus no sagnen'. Quan aixeca la seva mà sagnant, el seu tall es cura instantàniament per màgia.
• Perma-Stubble: Tulio té rostoll fins i tot quan es troba a una ciutat i es pot afaitar.
• La mascota obté les claus: des de la seva cel·la a bord del vaixell, Miguel ofereix una poma a l'Altivo si els porta una palanca. De la mateixa manera que Tulio l'està ridiculitzant per esperar que un cavall entengui les paraules 'pry bar', Altivo apareix amb les claus de la cel·la. Tuli : Bé, ho és no una palanca.
• Planificació amb accessoris : quan Tulio intenta formular un pla per al seu vaixell d'or i els pilars que porten a El Dorado, utilitza una pila d'arracades per representar els pilars i un penjoll per al vaixell. L'armadillo vessa aigua per tota l'escena, inspirant a Tulio a decidir xocar el vaixell contra els pilars.
• Dolent irrellevant de la trama: si bé Cortez és el responsable indirecte de que Miguel i Tulio s'acabin a El Dorado, desapareix de la major part de la pel·lícula després de l'obertura, es veu breument un parell de vegades més i només influeix en la trama de nou molt tard a la tarda. pel·lícula, amb Tzekel-Kan assumint el relleu com a dolent principal de la major part de la pel·lícula.
• Compositor de l'estrella pop: Elton John va coescriure i va interpretar totes les cançons de la pel·lícula.
• Puntuat! Per! Èmfasi! :
  • Tulio ho fa quatre d'aquests: Tuli: Pel que sembla, El Dorado és natiu de...' Genial. Gran. ROCK!!! ' [ressons]
    Tuli: Aconseguir. Encès. El cavall .
    Tuli: QUÈ. Tu creus. Estàs fent?!
    Tuli: ...D'una banda - Or! Per altra banda [assenyala el mural d'una execució] - Dolorós. Agonitzant. FALLA!
  • Tzekel-Kan n'obté un de molt menys hammy. Tzekel-Kan: 'Déus... no... sagniu...'
• Ulls de cadell-gos: Miguel fa servir això en Tulio, que l'anomena 'La cara', per apostar pel mapa. És molt eficaç; Tulio no pot dir que no... durant molt de temps.
• Figura d'autoritat raonable: el cap Tannabok, que estima el seu poble malgrat el fervor religiós sanguinari de l'alt ministre i accepta Miguel i Tuliofins i tot després que s'adoni pel seu compte que no són déus.
• Record Needle Scratch: al damunt del seu temple, mirant per sobre de la majestuosa ciutat de sota, Miguel mira cap a fora mentre Tulio pensa a dins. Tuli: Només hem d'estar baixes.
  Miguel: [la música s'infla] Però Tulio, aquest lloc és increïble! Vull dir, em pregunto què és...
  Tuli: NO! [esgarrapada d'agulla] Ni et moguis!!!
• Reciclat A L'ESPAI! .
  • L'home que seria rei . En forma de dibuixos animats. A Amèrica del Sud. Amb números musicals.
  • O qualsevol de les pel·lícules 'Road' de Bob Hope / Bing Crosby COM A DIBUIXOS!

• Lesió reveladora: Miguel rebent un tall durant el joc de pilota és el que fa que en Tzekel-Kan s'animi a la seva mascarada, ja que els déus no sagnen.
• Cavalcant a la posta de sol: la pel·lícula acaba d'aquesta manera, o més aviat Chel marxa, amb Miguel i Tulio corrent per posar-se al dia després que caiguin de l'Altivo.
• Reials que realment fan alguna cosa: es demostra que el cap Tannabok està molt implicat en mantenir l'ordre de la seva ciutat, des de fer tot el possible fins a fer feliços als 'déus'. sols evitant que els pilars caiguin massa aviat al final.

• Screams Like a Little Girl: Miguel i Tulio - fins i tot van proporcionar la imatge de la pàgina. Però, per descomptat, probablement reaccionaria de la mateixa manera quan un jaguar gegant de pedra verda surti d'un temple. Però menys quan és Chel. Tuli: Miguel and Tulio!
  Miguel: Tuli and Miguel!
  Tots dos: Déus poderosos i poderosos!
  Calb: Hola!
  Tots dos: *grillar*
• A la merda els diners, tinc regles! : Tant en Tulio com en Miguel demostren tenir més curapersones que metall fred. Fins i tot si van estafar tota la ciutat amb el seu déu Guise, deixar-ho a Cortez per saquejar els està més enllà.
• Guardià secreta:El cap Tannabok finalment insinua que va descobrir que Miguel i Tulio no eren déus.
• Actualització de la configuració: L'home que seria rei es va ambientar al segle XIX a l'Índia britànica i al Kafiristan. The Road to El Daurat En canvi, se situa durant l'era dels descobriments a Espanya i Amèrica Central.
• Crida: el toro de lluita que va perseguir en Miguel i en Tulio s'assembla molt al toro que de tant en tant molestava a Bugs Bunny.
• Ministre sinistre: Tzekel-Kan és un sacerdot malvat. També és, fins a cert punt, el Gran Visir. Tot i que el cap no és el típic jutge de caràcter horrible que deixa que el Gran Visir s'escapi de tot; clarament desconfia i no li agrada Tzekel-Kan, i s'alegra quan els déus comencen a parlar per si mateixos.
• Silent Snarker: Altivo, el cavall que fa els ulls.
• El noi intel·ligent: Tulio planeja coses i manté en Miguel a terra.
• Aigua suau: Moltes escenes, inclosa l'escena on Miguel i Tulio pugen al vaixell.

• Salvat per l'adaptació: En contrast amb Daniel Dravot i Peachey Carnehan de L'home que seria rei , tant Tulio com Miguel estan vius al final de la pel·lícula. Dravot va acabar sent executat i el seu cos va ser decapitat, el seu cap momificat va ser conservat durant un temps per Carnehan, i Carnehan va morir d'una insolació pocs dies després d'explicar la seva història al narrador de la història, sense pertinences sobre ell, deixant el destí de Dravot momificat. el cap un misteri.
• Spexico : L'estètica d'El Dorado i els seus habitants és una barreja de diferents cultures prehispàniques d'Amèrica Central, per tal d'evitar connectar El Dorado amb qualsevol lloc geogràfic concret. Els edificis i temples són una composició de la ciutat mixteca de Mitla, a l'actual Oaxaca, Mèxic, i la ciutat maia del Palanque. Les característiques dels habitants són clarament maies, així com els murals i la tradició Xibalba. Els costums d'armes, vestits i sacrificis humans són majoritàriament d'origen asteca. Curiosament, tot i que la inspiració prové del centre i el sud de Mèxic, el lloc més acceptat per a la veritable llegenda d'El Dorado va ser la selva amazònica.
• Successor espiritual: múltiple:
  • La pel·lícula és vista per molts fans com un successor espiritual de les antigues pel·lícules de Hope i Crosby 'Camino a...'.
    • La connexió es fa referència a la pròpia pel·lícula durant 'It's Tough to Be a God', on les reflexions aquàtiques de Tulio i Miguel es fan breument per assemblar-se a les d'Hope i Crosby.
  • A El rei lleó (1994) , almenys pel que fa a la producció. El productor Jeff Katzenberg va reclutar Elton John per escriure les cançons perquè havien gaudit de la companyia dels altres mentre feien aquella pel·lícula.
• Força robusta: Tannabok, fàcilment la persona més grassa d'El Dorado, aconsegueix frenar la caiguda d'un pilar de pedra massiu estirant totes les cordes alhora.
• Stripperiffic : Chel no porta gaire, però té el clima tropical com a justificació.
• Theme Tune Cameo: Chel tararea el tema inicial casualment mentre fa xantatge a Tulio i Miguel.
• This Way to Certain Death: tan aviat com Miguel i Tulio toquen terra en algun lloc de la península de Yucatán, descobreixen a la platja de sorra dos esquelets, cadascun amb evidències evidents d'una mort violenta. Un té una espasa a través de la seva caixa toràcica que segurament hauria perforat el sac pericàrdic. L'altre té un instrument semblant a una destral incrustat al crani.
• Those Two Guys: La idea sencera darrere de la pel·lícula era agafar Those Two Guys i convertir-los en personatges principals en lloc de posar-los en el seu paper de company normal.
• Fuga frustrada: després de la seva impressionant exhibició de Flynning per evitar ser arrestats, en Miguel i en Tulio es cauen darrere d'un mur de pedra, només per descobrir que han caigut al corral d'un toro enorme que no sembla gaire feliç de veure'ls.
• Amenaça contraproduent: Tzekel-Kan no està impressionat pels nous 'déus'. Miguel: Així és, no ens qüestionis! O haurem d'alliberar el nostre poder impressionant i terrible, i tu no vols això !
  Tzekel-Kan: Oh sí! Nosaltres fem!
  Miguel: ... Fas?
• Els tràilers sempre es fan malbé: ofereix una versió abreujada de pràcticament tota la pel·lícula.Tot el que falta és mostrar el fracàs d'amistat per mandat de la trama entre Miguel i Tulio i Cortez segellant la perdició de Tzekel-Kan després de trobar el camí bloquejat al final..
• Mapa del tresor : El mapa guanyat per Miguel i Tulio porta a El Dorado.
• The Trickster : Chel, encara que Miguel i Tulio tampoc falten precisament en aquest departament.
• Tron Lines: el ritual de Tzekel-Kan fa que les marques brillants de color blau verd cobreixin el seu propi cos i l'estàtua del jaguar.
• La veritat a la televisió:
  • En realitat n'hi havia on un exèrcit espanyol (dirigit per Hernán Cortès) va intentar envair els asteques només per ser ben rebut amb regals i or en la creença que eren déus, tot i que la veracitat de la història de God Guise ha estat contestada per altres estudiosos.
  • El estoc era realment una arma civil a l'Espanya del segle XVI perquè era barata de fabricar, fàcil d'utilitzar, lleugera de portar i menys letal que moltes altres armes. Amb Miguel i Tulio podrien haver après a fer esgrima tots dos Volant i amb habilitat genuïna.
• Amics vagabunds: Miguel i Tulio. No és sorprenent, ja que s'ha dissenyat després del Trope Codifier.
• Vitriolic Best Buds: Tulio i Miguel són molt crítics amb l'altre.
• 'Es busca!' Cartell: Miguel i Tulio són presentats per primera vegada per un per establir que són delinqüents.
• Lluites com una vaca: això forma part de la seva estranya quan els seus jocs d'estafa es dirigeixen al sud.

  Miguel: Lluites com la meva germana!
  Tuli: Ah ha! He lluitat contra la teva germana! Això és un compliment!