Pel·lícula / One Flew Over the Cuckoo's Nest

Algú va volar sobre el niu del cucut és una pel·lícula de comèdia i drama de 1975 coproduïda per Michael Douglas, dirigida per Miloš Forman i protagonitzada per Jack Nicholson i Louise Fletcher. Basada en la novel·la de 1962 de Ken Kesey, segueix majoritàriament la trama original, tot i que amb una sèrie de desviacions per permetre que funcioni millor a la pantalla gran.

Té lloc l'any 1963 en un hospital mental d'Oregon dirigit per la infermera Ratched (Fletcher), que governa els pacients amb mà de ferro. Té tant de poder sobre ells que ningú no s'atreveix a plantar-li cara... fins que Randle Patrick McMurphy (Nicholson) entra a la sala i les coses ja no tornaran a ser iguals.

És una de les tres pel·lícules que ha arrasat amb els grans premis de l'Acadèmia: Millor pel·lícula, millor director, millor actriu, millor actor i millor guió. (Els altres ho són Va passar una nit i Silenci dels anyells ). Com l'últim d'aquests, ara té una preqüela de sèrie de televisió: Ratjat .

La pel·lícula conté exemples de:

• Pares abusius: fortament implicat després de l'escena Sex Is Liberation de Billy: en realitat perd el tartamudeig fins que la infermera Ratched esmenta la seva mare, i després torna amb una venjança.
• Atractiu adaptatiu:
  • Al llibre, la infermera Ratched s'esmenta amb freqüència com a sobrepès (la causa de les seves grans bosses de dama). Louise Fletcher no ho és. També es descriu, al llibre, com una dona maca que era probablement molt bonica quan estava en el seu millor moment; Fletcher, que tenia 40 anys mentre filmava, sens dubte encara era força encantadora.
  • Invertit amb Harding, que es descriu a la novel·la com una estrella de cinema. A la pel·lícula, sembla un home de mitjana edat (o potser fins i tot una mica poc atractiu). Això pot tenir a veure amb la seva homosexualitat atenuada molt a la pel·lícula, ja que al llibre era un noi maco estereotipat.
Anunci:
• Adaptational Nice Guy: Relativament parlant, la Nurse Ratched presentada a la pel·lícula és molt menys sociópata que la del llibre. Tot i que conserva el comportament dominador i tirànic, és menys obertament violenta que el seu llibre, que es presenta com a lobotomitzat i sotmès a una teràpia de xoc brutal a diversos pacients abans que comenci la història i ha acotat a tots els seus companys de feina. presentació, una cosa que es suggereix però no s'indica directament a la pel·lícula.
• Sexualitat adaptativa: a la novel·la, Harding estava tan fortament implicat com era possible a la literatura dels anys 60, representat com a efeminat, forçat a l'asil per a actes sexuals sense nom i un llarg discurs sobre el ridícul de la societat que el va condemnar. A la pel·lícula, els altres presos es burlen d'ell donant a entendre que és homosexual, però que està lluny de ser afeminat i es diu que té una dona. Si està destinat a ser gai a la pel·lícula, és probable que estigui a l'armari.
• Adaptational Wimp: Al llibre, Harding, tot i ser pompós i potser massa detallat, encara era bastant intel·ligent i perspicaç, va tenir idees excel·lents i va donar algunes conferències molt contundents sobre la situació de l'hospital i McMurphy. A la pel·lícula, és més un mico senzill.
• Aesop Amnesia: McMurphy desafia l'autoritat i les regles injustes de la infermera Ratched a cada moment i es converteix en una mena d'heroi per als pacients avergonyits, que els porta a explorar i recuperar la seva pròpia individualitat perduda... almenys fins queMcMurphy ataca a Ratched per venjar-la que va conduir a Billy al suïcidi i és traslladada a una altra part de l'hospital i com a resultat és lobotomitzada. Abans de la fugida de Bromden, tots han tornat a comportar-se exactament com ho feien abans de l'arribada de McMurphy..
• Nom al·literatiu: Billy Bibbit, Charles Cheswick
• Trastorn ambigu: no s'indica explícitament quines condicions mentals tenen cap dels reclusos.
• Antiheroi: McMurphy és un condemnat de mala qualitat, erràtic i violent. Encara no és tan dolent com la infermera Ratched.
• Ascended Extra: al llibre, Taber era un pacient anterior esmentat unes quantes vegades per Bromden. A l'adaptació cinematogràfica, és un personatge principal de la sala mentre McMurphy hi és.
• Battleaxe Nurse: Infermera Ratched.
• Casa Bedlam
• Gran dolent: Infermera Ratched.
• Big Bra to Fill: la novel·la fa diverses referències a les 'insígnies sobredimensionades de feminitat' de la infermera Ratched, i McMurphy se'n parla diverses vegades. Els cineastes van prioritzar l'exactitud de la personalitat per sobre de la precisió de l'aparença física.
• Final agredolç:La infermera Ratched perd el poder excessiu que tenia sobre els pacients i Bromden finalment aconsegueix escapar de la sala, però a costa de Billy, que se suïcida, i McMurphy, que és lobotomitzat per l'hospital, obligant a Bromden a matar-lo.
• Blithe Spirit: McMurphy desafia el govern injust de la infermera Ratched sobre l'hospital i els seus pacients tímids, ensenyant-los a recuperar la seva individualitat i doblegar o trencar les regles sovint arbitràries sota les quals viuen.A part de Bromden, és discutible quant de bé els fa això al final.
• Bruser bulliciós: McMurphy.
• Bury Your Disabled: Al final de la pel·lícula, un lobotomitzatMcMurphyés Mercy Killed pel seu amic.
• Butt-Monkey: Harding.
• La pistola de Txékhov:
  • La consola d'hidroteràpia.
  • A les primeres escenes de la pel·lícula, el doctor Spivey i McMurphy tenen una conversa prolongada sobre una foto emmarcada a l'escriptori del doctor Spivey. Aquest marc de fotos és probablement la font del vidre trencatBilly Bibbit sol tallar-se els canells i jugular més tard per suïcidar-se.
• Habilitat de Txékhov:Trop subvertit.S'ha demostrat que McMurphy fingeix ser un vegetal abans del tractament de xoc, però lamentablement no ho va fingir més tard.
• Creator Cameo: el productor Saul Zaentz apareix com un home a la sortida en autobús dels presos.
• Degradat a extra: el doctor Spivey té moltes menys escenes a l'adaptació i tot el seu arc de personatge s'elimina a l'engròs.A la novel·la, encapçala la reforma de l'hospital després que Ratched hagi desaparegut.
  • Harding també té un paper molt més important a la novel·la, on explica el que passa a l'hospital a McMurphy quan arriba i, a través de l'exemple de Mac, finalment s'aconsegueix el coratge per denunciar a la infermera Ratched i deixar la sala definitivament. A la pel·lícula, és un personatge de fons relativament poc important amb una personalitat exigent d'una nota.
• Víctor moral condemnat:La mort de Billy fa que McMurphy ataci a la infermera Ratched, la qual cosa el fa tancar, lobotomitzar i, finalment, matar pel seu amic.
• Conduït al suïcidi:Billy Bibbit.
• Tortura elèctrica: l'hospital permet a Ratched administrar la teràpia d'electroxocs d'aquesta manera, donant-la sense anestèsia als pacients que realment no la necessiten.
• Regressió emocional: Billy és un jove crònicament tímid i de parla suau amb una por intensa a la seva mare i un tartamudeig implacable. Amb l'ajuda de McMurphy, aconsegueix mantenir relacions sexuals per primera vegada, perdent la virginitat i guanyant-se la confiança d'un home. Tanmateix, quan la infermera Ratched torna, ella el crida i intenta avergonyir-lo. Ell respon sense tartamudejar que està orgullós de si mateix i que no en té res. Aleshores diu que li dirà a la seva mare...
• Faux Affably Evil: La infermera Ratched és una dona tranquil·la i educada que és respectada per la resta del personal de l'hospital. Els pacients (i el públic) la veuen com una freda i sàdica Control Freak que va administrar descàrregues elèctriques i fins i tot lobotomies per mantenir els pacients en línia.
• La pel·lícula del llibre: De la novel·la de 1962. A l'autor Ken Kesey no li va agradar (principalment a causa dels grans canvis), però va ser aclamada per la crítica i es va convertir en una de les tres pel·lícules que va guanyar tots els 'Big Five' Oscars (millor pel·lícula, guió, director, actor i actriu). Kesey va respondre negativament a les alteracions, sobretot fent que McMurphy fos el focus central de la pel·lícula, encara que sens dubte la seva reacció va ser parcialment alimentada pel fet que no va rebre diners per això.
• Diversió amb les sigles: Randle Patrick McMurphy, R.P.M., està en moviment circular constant, sovint (metafòricament).
• Go Among Mad People: McMurphy va fingir bogeria i es va enviar al manicomi, pensant que seria una manera fàcil de sortir de la seva condemna a la presó. Estava molt equivocat.
• L'heroi mor:El mateix McMurphy al final.
• Hospital Hottie: Infermera Pilbow i Infermera Ratched.
• Defensa de la bogeria: McMurphy reclamacions està boig per ser traslladat a la institució per complir la resta de la seva condemna en un entorn còmode i s'alarma més que una mica quan s'adona que 'la resta de la seva condemna' ja no és la durada original d'uns quants mesos, sinó sempre que el els metges decideixen que ja no és una amenaça per a ell ni per als altres, cosa que, tenint en compte que està enfadat amb la malvada infermera Ratched, podria significar una estada indefinida.
• Jailbait Taboo: per què McMurphy va ser empresonat per començar. Com explica a Spivey: McMurphy: Tenia quinze anys, i va en trenta-cinc, Doc, i em va dir que en tenia divuit. Ella estava molt disposada, saps què vull dir? Pràcticament vaig haver de tancar-me els pantalons.
• Jaywalking arruïnarà la teva vida: McMurphy va entrar a tota aquesta presó a l'hospital mentala la lobotomia i, finalment, a la mortsituació perquè va cometre una violació legal sobre una noia de quinze anys. En el moment de l'estrena de la pel·lícula (1975), violació legal del tipus que implicava un adult i un adolescent es considerava que era menys un problema del que es considera avui.
• Jerk with a Heart of Gold: tot i burlar-se i retreure a la colla, McMurphy sembla genuïnament desenvolupar un vincle amb ellsi finalment és conduït al seu punt de ràbia quan la infermera Ratched condueix a Billy al suïcidi.
  • Això és especialment evident amb les seves interaccions amb el cap. Per descomptat, McMurphy ridiculitza sense gust l'ètnia del cap, però Mac encara era l'únic de la sala que fins i tot es va molestar a intentar fer-se amic del cap. Des d'escenes com el partit de bàsquet queda clar que McMurphy realment volia aportar una mica d'alegria a la vida de Chief.
• Karmic Trickster: Deconstruït amb McMurphy, ja que ellmanca de la protecció kàrmica habitual.
• Pernil gran: Jack Nicholson com a McMurphy i Christopher Lloyd com a Taber.
• Deixeu la càmera en marxa: fet a McMurphy durant un minut complet al final de la festa.
• Lobotomia: després que McMurphy atacés a Ratched,està lobotomitzat i deixat en estat vegetatiu. La pietat de Bromden el mata.
• Mercy Kill:Després d'una lobotomia en McMurphy, Bromden decideix treure'l de la seva misèria ofegant-lo amb un coixí.
• Nom significatiu: Bromden, relacionat amb bromur , un tranquil·litzant.
• Missing the Good Stuff: McMurphy està molt descontent perquè la infermera Ratched l'impedeixi veure la Sèrie Mundial a la televisió. Subvertit quan es diverteix a ell i als altres presos 'anunciant' un joc imaginari mentre mira la pantalla enfosquida del televisor.
• Anomenat per l'adaptació: a la novel·la, el nom de pila de la infermera Ratched mai es revela. A la pel·lícula, quan el comitè de l'hospital es reuneix per discutir el comportament de McMurphy, el doctor Spivey l'anomena 'Mildred'. A més, quan McMurphy torna de la teràpia electroconvulsiva i s'asseu a la sessió de teràpia grupal, l'anomena 'Mildred'.
• Discapacitat ofuscant:Bromming no és un sordmut.
• Bogeria ofuscant: adoptat per McMurphy per ser traslladat a l'hospital des de la granja de treball a la qual va ser condemnat originalment. Aviat es fa evident que en realitat s'ha posat en un pitjor lloc.
• Autor d'un llibre: Nurse Pilbow és interpretat per Mimi Sarkisian. Aquesta és la seva única pel·lícula, però també va estar a l'obra.
• Orderlies Are Creeps: parcialment subvertit; els enfermeres generalment es porten bé amb els pacients, parlen amb ells i fins i tot juguen a bàsquet al pati. Tanmateix, finalment també estan disposats a seguir les ordres de Ratched sense protestar.
• Order Versus Chaos: Amb el caos retratat com a bo.
• Porky Pig Pronunciació: Billy.
• Adaptació pragmàtica: la pel·lícula segueix la trama base del llibre força de prop. Tanmateix, es necessita diverses llibertats per treballar millor en el cinema, és a dir, canviar el focus de Bromden (que va narrar el llibre en primera persona) a McMurphy, alterant certs esdeveniments com arales circumstàncies de Bromden van revelar que estava ofuscant la discapacitat, i retallar moments expositius que hi havia al llibre original per agilitzar la narrativa de la pel·lícula. Altres aspectes com les al·lucinacions i malsons induïts per l'esquizofrènia de Bromden i les qualitats de narrador poc fiable es tallen simplement perquè no haurien estat factiblement executables en aquell moment.
• The Quiet One: Bromden.Primerament.Diversos dels altres pacients que no participen en el grup de teràpia també són majoritàriament no verbals.
• Figura d'autoritat raonable: Dr. Spivey. Malauradament, no exerceix cap poder real, ja que segueix els informes i els consells de Ratched sobre el que passa a la sala.
• Sàdica: La infermera Ratched és un control freak fredament reivindicatiu que utilitza la seva posició per intimidar, intimidar, torturar i lobotomitzar els pacients que té al seu càrrec. No accepta cap desafiament a la seva autoritati és perfectament capaç de turmentar els seus pacients fins al punt del suïcidi si desobeeixen.
• El sexe com a ritu de pas: tot i que els altres l'han de convèncer perquè ho faci,tenir sexe és el que li dóna a Billy Bibbit la confiança per enfrontar-se a la infermera Ratched i desfer-se del seu tartamudeig en el negoci..
• El sexe és alliberament: Billy.
• Snub by Omission: aquest fragment de la sortida de pesca: McMurphy: Aquest és el Dr. Cheswick, el Dr. Taber, el Dr. Frederickson, el Dr. Scanlon, el famós Dr. Scanlon, el Sr. Harding, el Dr. Bibbit, el Dr. Martini i el Dr. Sefelt... Oh, sóc el Dr. McMurphy, R. P. McMurphy.
• El Sociópata: El que McMurphy pretén ser per comprometre's. Malauradament per a ell, en realitat la infermera Ratched és un.
• Sàdic de parla suau: infermera Ratched.
• Salvat per l'adaptació:Charles Cheswick s'ofega en una piscinaa la novel·la però sobreviu a la pel·lícula. Segons Paraula de Déu,Cheswickes va estalviar de ferEl de Billy Bibbitmort més impactant.
• Impediment de la parla: tartamudeig de Billy.
• Atac que indueix l'estupidesa: s'utilitza una lobotomia mèdica amb aquest propòsit, per calmar un pacient especialment problemàtic.
• Stutter Stop: en Billy perd el tartamudeig després que McMurphy li organitzi un ritu de virilitat. La infermera Ratched no triga gaire a convertir-lo en un embolic tartamudejant jugant amb el seu trauma psicològic.
• Totalment 18: Això és part del motiu pel qual McMurphy està tancat; va tenir relacions sexuals amb una noia menor d'edat que (diu) afirmava que tenia divuit anys.
• Troll: la principal estratègia de McMurphy en la seva guerra amb la tirànica Nurse Ratched és ser una.
• Els sense veu:
  • El 'cap' Bromden sordmutque finalment revela a McMurphy que ho està fingint.
  • Malgrat una quantitat impressionant de temps de pantalla, la infermera Pilbow pronuncia potser només un parell de síl·labes al llarg de tota la pel·lícula i tot el seu propòsit és complir les ordres de la infermera Ratched. A més, la càmera tendeix a fer zoom a la seva cara per a una presa de reacció sempre que els pacients comencen a mostrar un comportament extraordinari.
• Coixí Vorpal:Bromden allibera McMurphy de l'asil ofegant-lo amb un coixí.
• Línia Wham:Mac li passa a Bromden, suposadament sord/mut, un pal de xiclet i Bromden diu: 'Gràcies'.
• White Male Lead: mentre que la novel·la original està narrada per Bromden, un nadiu americà, la pel·lícula fa que McMurphy sigui el protagonista. Justificada perquè el conflicte principal implica McMurphy i Nurse Ratched, i la narració en primera persona de Bromden al llibre es perd completament en un mitjà visual com la pel·lícula.
• Incorregudament compromès: McMurphy és un violador legal que finge estar malalt mental per complir la seva condemna en el que creu que serà una institució mental pacífica. Tanmateix, McMurphy aviat s'assabenta que la condemna temporal proposada pel jutge no s'aplica en aquesta situació, el que significa que mai podrà sortir del seu confinament sense el consentiment exprés dels metges.