Sèrie / Estàs sent servit?

Comèdia de situació de la BBC de llarga durada creada per David Croft i Jeremy Lloyd, després de les gestes dels empleats dels departaments de prêt-à-porter per a senyores i cavallers de Grace Brothers, uns grans magatzems de Londres, inspirats principalment en Simpson's de Piccadilly a la botiga Lloyd. havia treballat breument. El programa va durar des de setembre de 1972 fins a abril de 1985, amb un total de 69 episodis en deu sèries.

En la tradició clàssica de Brit Com, els episodis en general tenien relativament poca trama. Les històries d'episodis individuals eren en gran part un dispositiu d'enquadrament per oferir una sèrie ràpida de doble sentit, que normalment tractaven les reaccions (o reaccions excessives) del personal a l'últim esquema de gestió, o la tensió entre els departaments de senyores i cavallers. Gairebé tots els episodis de les temporades posteriors van acabar amb els personatges vestint-se amb vestits ximples. L'espectacle poques vegades es desviava més enllà del pis del departament i gairebé mai no sortia dels límits de la botiga. L'agost de 2016 es va emetre un renaixement puntual amb un repartiment totalment nou.

Va arribar vintè La millor sitcom de Gran Bretanya .

• Sra. Slocombe, assistent principal al taulell de dames. Portava cabells de colors exòtics i feia comentaris constants sobre el seu gat, que sempre anomenava 'el seu cony'. Un accent elegant, evidentment artificial, va ser socavat per una propensió als malapropismes i una tendència a tornar a l'accent de la classe treballadora de Blackpool quan es sorprèn o s'enfada.
• Sr. Humphries, assistent associat (més tard sènior) al taulell d'homes. AmbigüamentCamp Gay: la confusió general sobre la seva orientació sexual constituïa bona part de les bromes del programa. Entre els seus gags perennes hi havia la substitució d'un baríton profund per la seva habitual veu efeminada quan contestava el telèfon.
• Sr. Lucas, ajudant júnior al taulell d'homes. Un Casanova Wannabe límit, sovint en problemes per infraccions lleus dels codis de conducta del barroc de la botiga (per exemple, la seva manca d'exhibir un mocador de butxaca estriada correctament). El Sr. Lucas era conegut per arribar gairebé tard, com era previsible, en general intentava cobrir-ho signant noms falsos al registre de treball, però això va ser contraproduent quan el capità Peacock va assenyalar en sec que la majoria dels noms que el Sr. Lucas va triar eren famosos. , fictici, mort o una combinació d'aquests. Més tard va ser substituït a favor de Mr. Spooner, essencialment el mateix personatge reduït a un paper secundari.
Anunci:
• Miss Brahms, l'atractiu jove de roba de dona de Deadpan Snarker, destaca pel seu accent de vegades incomprensible de l'Estuari.
• El capità Peacock, el caminant. A causa de la seva (una mica exagerada) formació militar (va servir al RASC, Royal Army Service Corps) i d'un càrrec superior, es considera per sobre dels ajudants i fa gala de la seva major posició social. Constantment en problemes amb la seva dona per suposades irregularitats, encara que no està clar si mai va creuar la línia de la infidelitat.
• El Sr. Grainger, la gent gran, assistent sènior irritable en roba d'home. Més tard va ser substituït pel senyor Tebbs, progressivament més jove i menys irritable, després el senyor Goldberg, després el senyor Grossman i finalment el senyor Klein. Durant les últimes temporades, aquest paper va ser eliminat, reduint el repartiment bàsic a una banda de cinc homes.

Els personatges recurrents addicionals inclouen:

• El Sr. Rumbold, el gerent de planta, sovint es demana per inventar explicacions salvatges per a les accions del personal. Anomenades 'Orelles de gerra' pel personal (i tampoc sempre a l'esquena), la seva mala vista sovint es prestava a malentesos còmics quan es veia obligat a llegir qualsevol cosa. Les explicacions verbals també acostumaven a ser incomprenses perquè prengué les coses molt literalment.
• Sr. Mash (després Sr. Harman), el personal de manteniment solia fer bromes sobre el sistema de classes (per exemple, tot i que són 'morts comuns' i considerats paris socials pel personal, el personal de manteniment és, gràcies al seu sindicat, millor). pagat que el personal de vendes). El Sr. Harman podria ser un Dead Pan Snarker quan la situació ho demanés, però normalment es podia comptar amb ell per ajudar el personal dels germans Grace a sortir de la situació d'aquella setmana.
• El jove senyor Grace, l'antic propietari de la botiga. Dirty Old Man, però en general un cap agradable, encara que fàcil de confondre. Tot i que es descriu com a 'jove', té més de 80 anys: la consulta 'Això és'. Jove Senyor Grace?!' provoca la resposta: 'El vell senyor Grace ja no es mou gaire'. Young Mr. Grace va ser reemplaçat per una sèrie per Old Mr. Grace, un actor evidentment més jove amb maquillatge; el personatge va demostrar ser impopular i va ser escrit després d'una sèrie, amb els escriptors que van optar per un Mr. Grace invisible.

En paròdia del sistema de classes britànic, gairebé mai es fa referència als personatges pel seu nom de pila, i passen diverses temporades fins i tot abans que saber tots ells. (A més, diversos noms canvien amb el temps; fins i tot això es va mostrar amb la foto de perfil del Sr. Lucas en un dels discos de la caixa oficial de DVD de la Regió 1, com 'Mr. Dick/James Lucas'.)

Els personatges de l'espectacle eren, en gran part, papers més que persones: els actors eren substituïts amb freqüència, cadascun jugant essencialment el mateix paper que el seu predecessor.

Va generar un llargmetratge, un remake australià i un revival de curta durada, Gràcia i favor , que reunia la major part del repartiment com a encarregats d'una fonda rural (ja que el pla de gestió final abans que la botiga s'enfonsés era enfonsar-hi el seu fons de pensions). Diverses estrelles de l'espectacle sospiten que el públic espectador no se n'ha adonat Gràcia i favor estava pensat per ser un renaixement i, per tant, no li va donar cap oportunitat. Això es confirma una mica pel fet que el programa va tenir més èxit als EUA, on es va emetre sota el títol Estàs atès? De nou! .

Els espectadors nord-americans coneixen aquest programa per la seva distribució gairebé universal a les televisions públiques. En Mystery Science Theatre 3000 : Descobert al Banc de Memòries , mentre realitza una campanya de compromís de televisió pública falsa com una estafa per guanyar diners, Pearl Forrester identifica imatges de Mike i els bots com un clip de Estàs atès?

Aquesta sèrie ofereix exemples de:

• Admirador repugnant: la senyora Slocombe al Sr. Humphries. Tot i que sembla entendre d'alguna manera que el Sr. Humphries no se sent atret per ella, continua buscant el matrimoni amb ell en els episodis posteriors de la sèrie. El senyor Humphries no té el valor de rebutjar-la, i troba molt a faltar tenir relacions amb ella per pura sort.
• Actor absent: després que Harold Bennett (Young Mr Grace) hagués mort i el reemplaçament de Kenneth Waller Old Mr Grace s'hagués demostrat inacceptable, els guionistes van decidir moure el personatge permanentment fora de la pantalla. El personatge encara estava per aquí i a Grace Brothers, donant ordres per telèfon o nota, però mai el van veure ni escoltar.
• Al·lusió a l'actor:
  • A 'The Hold Up', el senyor Harman idea un pla amb la senyora Slocombe i el senyor Humphries per rescatar els altres disfressar-se de la temida Gumby Gang. Com a Pa Gumby, l'actor Arthur English com Mr Harman es vesteix com un personatge pel qual era més famós per fer anys abans de l'espectacle: un personatge 'spiv' ombrívol, amb bigoti de llapis i corbata ampla.
  • Un dels fragments estàndard que apareixen a 'The Ballet of the Toys' és 'Teddy Bear Picnic', una cançó que apareix al mateix àlbum en què l'estrella John Inman va cantar el tema del títol (que més tard s'utilitzaria per a la versió australiana de l'espectacle). ).
• Després de l'espectacle/Renaixement: Gràcia i favor (conegut com Estàs atès? De nou! als Estats Units) continua la sèrie vuit anys després que s'hagués deixat l'original, però substitueix la botiga per una casa pairal que el personal de Ladies' and Gents hereta del jove Sr. Grace i gestiona com a fonda.
• Conserge totpoderós: el senyor Harman té múltiples talents i, per tant, ajuda amb freqüència, en diferents funcions, als membres del personal de Dames i Cavallers (tampoc no fa mal rebre un sou addicional). Els seus poders són molt evidents a 'Take-over', quan s'assabenta del punt de la trama 'buidar la paperera' i elabora el seu propi pla per salvar l'empresa.
  • Mentre que Mr. Harman va interpretar aquest paper directament, va ser subvertit pel personatge original, Mr. Mash. En les rares ocasions en què Mash intentava aquestes coses, normalment fracassava (com el seu paper a l'hora d'intentar una pausa per al cafè més justa).
• Ambigüament gai: el Sr. Humphries la majoria del temps. A mesura que avançava la sèrie, hi havia cada cop més suggeriments que el Sr. Humphries se sentia atret per les dones... predominantment^notaJohn Inman va insistir que va interpretar a Humphries com a Camp Straight, però pocs el van creure.
• Com ell mateix: la llegenda britànica de la lluita lliure 'Mr TV' Jackie Pallo va jugar pràcticament a si mateix a l'episodi Pro Wrestling. Fins i tot va fer tots els seus moviments més coneguts al Sr. Humphries abanssent apallissat per la senyora Slocombe.
• Extra ascendent: alguns dels personatges perifèrics es van convertir en gairebé habituals al final de la sèrie. Prenem la directora de menjador, que va aparèixer per primera vegada a la tercera sèrie especial de Nadal, amb tres línies curtes. Fins a la sèrie 7, apareixia un cop l'any, si no. A la desena sèrie, apareixia en gairebé tots els episodis i interactuava regularment amb el personal.
  • La senyoreta Belfridge, de les dues darreres sèries, va ser l'única secretària que va obtenir escenes no oficines de manera regular (a més de les típiques escenes d'oficina).
• A l'òpera aquesta nit: en una de les seves poques sortides, assisteixen a un ballet a 'Els somnis eròtics de la senyora Slocombe'. Prou adequadament... Infermera: Quin ballet vas a veure?
  Cpt Peacock: La Suite Trencanous.
• Ai, mira! Realment s'estimen: el capità i la senyora Peacock, '... tot i que tenen una manera molt estranya de mostrar-ho', recorda el senyor Humphries.
• 'Mala interpretació':
  • A 'Cold Store', el Sr. Mash ho fa quan saboteja les escales amb la intenció de treure el Sr. Lucas abans d'hora.
  • A 'Forward Mr Grainger', quan el Sr. Rumbold demana al capità Peacock que 'actuï adequadament sorprès' quan anuncia públicament alguna cosa que Rumbold ja li havia dit en confiança a Peacock, les reaccions de Peacock són hilarant.
• Episodi de ballet:
  • 'Happy Returns' intenta ser això, però els plans dels personatges principals són obstaculitzats pels plans d'un altre grup de representar El ballet de les joguines.
  • 'Strong Stuff This Insurance' veu com el personal rep classes de ballet en un intent d'executar un pla d'assegurança.
• The Barnum: Sr. Humphries.
• Belly Dancer: A 'Fire Practice', un emir àrab vol comprar uns pantalons a Grace Brothers. Després que el capità Peacock rebutgi el pagament d'una cabra, després d'una catifa feta a mà, l'emir ofereix una dona que Peacock també rebutja. Tanmateix, quan la dona es treu el burka i fa una sensual dansa del ventre, està temptat de reconsiderar-se.
• Bonificació bilingüe: a 'Fire Practice' l'emir parla àrab idiomàtic real. El traductor embelleix una mica, però és en gran part precís; és que els parlants àrabs reben la broma una mica abans.
• Episodi d'aniversari: Doblat com a episodis Hey, Let's Put on a Show: 'Happy Returns' per al jove Sr. Grace i 'Roots?' pel vell senyor Grace.
• Evacuats de Blitz: la senyora Slocombe esmenta contínuament haver estat una 'noia terrestre' durant la guerra. Tanmateix, sempre és molt vaga sobre l'edat exacta que tenia quan va passar. La seva experiència es desenvolupa (per a la seva vergonya repetida) quan el repartiment es retira al país Gràcia I Favor.
• Bufar una gerd: Sr Mash sense la salutació de dos dits. La senyora Slocombe i altres al terra amb ell.
• Bob de Comptabilitat: O, diguem, senyor Patel de Comptabilitat. El personal fa referències freqüents al Departament de Comptes, i com tots ells són asiàtics, i en un episodi, el Sr. Patel de Comptes fa apareixer.
• Episodi Bottle: Més o menys una 'sèrie d'ampolles'. En tota la carrera, només es van establir cinc escenes fora de la botiga, i gairebé tots els episodis van limitar l'acció a la sala de vendes, la cantina, l'oficina del Sr. Rumbold i, de vegades, l'oficina del Sr. Grace. A la sala de juntes i al soterrani es feien aparicions menys freqüents, amb altres seccions de la botiga apareixent una o dues vegades (sovint el pis de vendes es reparava).
• L'episodi de boxa: a 'L'heroi', el capità Peacock és desafiat a un combat de boxa per un altre cap de departament, però es retira. Aleshores, el Sr. Humphries és escollit per ocupar el seu lloc en un partit de lluita i perd. Aleshores entra al ring la senyora Slocombe.
• Trencant la quarta paret:
  • La sèrie 4, l'episodi 5, 'Fifty Years On', tracta sobre el cinquantè aniversari (presupostament) de la senyora Slocombe. Li lliuren el regal, que ve en una caixa cúbica vermella d'almenys un peu a cada costat, embolicat amb una cinta d'or, en un moment que probablement es diria que cridava a Pulp Fiction , excepte que encara no s'havia filmat. Senyora Slocombe: (Mirant a la caixa) Oh! És el que sempre he volgut!
    Senyoreta Brahms: (inclinant-se a un costat per mirar-hi) Preciós, innit!
    Senyor Lucas: (apropant-se a la caixa amb ganes, amb les mans esteses per agafar-la) Bé, vinga, donem-hi una ullada, doncs! Oh, mira això, això val cada cèntim!^nota6,25 £ en diners del 1977; 48,14 dòlars el 2014.
    Senyor Grainger: (Mirant a la caixa, somrient i sacsejant el cap) Ah, ja saps, la senyora Grainger sempre ha volgut un.
    Sr. Humphries: (agafant la caixa del Sr. Grainger) Bé, fa anys que en tinc un, no estaria sense ell!
    Cpt. Paó: (agafant la caixa del Sr. Humphries) Tant de bo n'hagués tingut un al desert!
    Senyor Rumbold: (agafant la caixa del capità Peacock) De fet, no n'havia vist mai cap.
    Sr. Humphries/John Inman: (fent l'ullet directament a la càmera i no a cap dels altres actors) No us explicarem què és, és un secret!
  • La sèrie 4, l'episodi 6, 'Oh What a Tangled Web', fa que el capità Peacock i el secretari del Sr. Rumbold arribin molt tard a la feina, el que porta a una altra adreça directa davant la càmera de John Inman com el Sr. Humphries: Cpt. Paó: Bon dia, senyora Slocombe.
    Senyora Slocombe: Bé tarda , Capità Paó.
    Cpt. Paó: Sí, vaig una mica tard... hi ha un motiu, és clar.
    Senyor Lucas: (burles) Sí, aquí ve.
    Sr. Humphries: (directe a la càmera, com si introduís un objecte Vint preguntes ) I el següent objecte és... una mentida. A mentida.
  • Sèrie 10, episodi 3, 'The Hold Up': el senyor Humphries com a gàngster italià Tony rep la senyoreta Brahms pels lladres: Senyoreta Brahms: (fingint un ensurt disgustat) No, no, no cediré mai davant d'un italià!
    Sr. Humphries/Tony italià: (directe a la càmera, semblant molt desconcertat) Ells fer tenen rumors a l'inframón.
• Personatge de ruptura: originalment el concepte era tenir el Sr. Lucas i la senyoreta Brahms com a protagonistes, sent els personatges més joves i normals. Tanmateix, la senyora Slocombe i el senyor Humphries van robar el focus.
• Broma de maó: normalment, apareix una pantalla semi, mal o no funciona per tancar els crèdits de tancament.
• Breutat britànica: tot i que el programa va durar deu temporades durant 13 anys, només va produir 69 episodis. Això suposa una mitjana d'uns set episodis per temporada.
• Edifici de l'aventura: l'escenari molt poques vegades surt dels grans magatzems Grace Brothers.
• Butt-Monkey: tot i que no és l'únic que pateix això, el Sr. Rumbold és clarament el Butt-Monkey resident de Grace Brothers!
• Buxom Is Better: Miss Brahms. També, la senyoreta Belfridge més tard.
• Devolució de trucada: tard Estàs atès? El capità Peacock s'ha establert com un addicte a les apostes. El Call-Back arriba més d'una dècada més tard Gràcia i favor ( Estàs atès? De nou! als estats;) quan Morris Moulterd comenta com el gat de la senyora Slocombe està només 100 metres per davant de la manada (de gossos de caça) i perd terreny ràpidament, dóna a Tiddles 5:1 probabilitats de no arribar-hi. El capità Peacock no dubta ni un moment a cridar 'Ja estàs!'
• Camp Gay: El Sr. Humphries quan revela el que fa per diversió.
• Camp Straight: el Sr. Humphries pot ser exagerat d'efeminat en la seva veu i els seus gestos, però Paraula de Déu de John Inman confirma que està interessat en les dones (sobretot).
• Capítol de càmping: a 'Càmping In', una vaga de transport obliga el personal a passar la nit a la botiga utilitzant tendes de campanya del departament d'articles esportius.
• Eslògan:
  • L'intercanvi de signatures d'un personatge (normalment el capità Peacock) per cridar l'atenció d'un altre és preguntar: '[Nom del personatge], ets lliure?' Lliurament del Sr. Humphries de 'Sóc lliure!' també apareix almenys una vegada en gairebé tots els episodi.
  • Qualsevol visita del jove senyor Grace conclourà amb ell agitant el seu bastó (ja que el seu servent, Godard, o la seva infermera en sèries posteriors, intenta evitar que caigui) i exclamant: 'Ho heu fet molt bé!' A la qual cosa el personal murmura sense entusiasme: 'Gràcies, senyor Grace', mentre s'inclina.
  • Sempre que passa alguna cosa que provoqui una sorpresa al Sr. Grainger, el Sr. Humphries dirà: 'Un got d'aigua per al Sr. Grainger', i el Sr. Lucas respondrà amb 'Un got d'aigua arribant!'
  • La frase final preferida de la senyora Slocombe per a qualsevol tipus d'ultimàtum és: 'I jo sóc unànime en això'. Mentrestant, si els personatges masculins dubten a fer un pas endavant quan la situació demana acció, ella murmurarà enfadada: 'Débil com l'aigua!'
  • Sigui quina sigui la part mal ajustada de la peça de roba que el personal acaba de vendre, invariablement assegurarà al client: 'Es pujaran amb desgast'. (S'ha reconegut en diversos episodis com a pura ficció destinada únicament a completar la venda.)
  • Si un personatge, normalment la senyora Slocombe, se sent incòmode amb la tangent conversacional que persegueix la senyoreta Brahms, se li tallarà amb un senzill 'Això servirà, senyoreta Brahms'.
  • El senyor Humphries responent al telèfon (amb una veu òbviament falsa molt profunda): 'Roba d'home'.
• Cadena de correccions: sempre que el Sr. Rumbold escrigui les queixes del personal.
• Personatge envellit amb l'actor: tot el repartiment Gràcia i favor . A la primera escena del primer episodi, això apareix amb pantalla de llum, quan el Sr. Humphries diu que el viatge inestable en ascensor 'ens ha posat deu anys a tots'.
• El personatge sobreviu Actor: Arthur Brough, que va interpretar al venedor sènior Mr. Grainger, va morir el 1978 mentre es preparaven per a la sisena sèrie (tot i que havia anunciat la seva retirada de l'actuació després de la mort de la seva dona dos mesos abans, Lloyd i Croft esperaven persuadir-lo perquè torni). Va ser substituït sense explicacions a la sèrie pel personatge de Mr. Tebbs. Contràriament a la percepció popular, Brough va ser l'únic actor que va morir abans que el seu personatge fos eliminat de la sèrie. Harold Bennett (Young Mr. Grace) es va retirar per problemes de salut i va morir el 1981 després de filmar algunes escenes per a la sèrie 8, però el personatge va romandre viu fins just abans del primer episodi de Gràcia i Favor gairebé deu anys després. Mentrestant, James Hayter (Mr. Tebbs), Alfie Bass (Mr. Goldberg), Milo Sperber (Mr. Grossman) i Benny Lee (Mr. Klein) van viure almenys cinc anys més després de les seves diferents sortides de la sèrie.
• Episodi de Nadal: 'Christmas Crackers' (sèrie 3), 'The Father Christmas Affair' (sèrie 4), 'Happy Returns' (sèrie 6), 'The Punch and Judy Affair' (sèrie 7), 'Roots?' (Sèrie 8).
• Síndrome de Chuck Cunningham : Nombrosos personatges desapareixen sense explicació ni reconeixement, sobretot el Sr. Lucas i el Sr. Grainger. Altres personatges que sucumben a la síndrome inclouen el Sr. Mash, el Sr. Goldberg, el Sr. Grossman i el Sr. Klein, així com nombrosos secretaris recurrents i personal del Sr. Rumbold i els dos germans Grace.
• The Coconut Effect : parodiat a 'Calling All Customers', quan el senyor Harman treballa els efectes de so (i els defectes de so) per al programa de ràdio, utilitzant la fruita per als sons del cavall. Continua fins que el senyor Humphries mana: 'Talla els fruits secs!'
• Coconut Meets Cranium: el Sr. Rumbold es treu el barret a 'Per cita' per revelar embenats per ferides d'un coco que li va caure al cap a Coconut Island.
• Caràcters codificats per colors:
  • Les assistents de vendes i les noies de l'ascensor porten uniformes de color marró fosc (excepte a la primera sèrie, quan les noies de l'ascensor vestien de vermell) amb el logotip de Grace Bros.
  • El personal masculí de nivell superior té dret a portar un clavell vermell (i no un color variat com el capità Peacock va descobrir de la manera més difícil a 'The Old Order Changes').
  • El Departament d'Embalatge i Manteniment porten abrics marrons clars amb el logotip de Grace Bros.
• Continuity Snarl: el Sr. Humphries va mencionar al pilot (se suposa que tindria lloc el 5 de febrer de 1973) que havia estat a Grace Brothers durant 10 anys, la seva menció a 'The Hand of Fate' (estrenada el 1975) que havia Fa 15 anys que ha estat a Grace Brothers i la senyora Slocombe, que fa 50 anys a 'Fifty Years On' (en la qual s'insinua que va néixer el 1926) no encaixen gaire bé.
• Personatge de substitució convenient: gairebé tots els personatges de substitució entraven en aquesta categoria, però el fet que a la temporada 8, el venedor sènior Mr. Grossman va ser substituït després de quatre episodis per un altre personatge de la mateixa edat i temperament sembla una mica massa convenient.
• The Couch : l'espectacle tenia la seva pròpia versió d'això: la taula llarga de la cafeteria on tots els personatges s'asseien al mateix costat, de manera que el conjunt es podia construir amb una sola paret.
• Afers del país:
  • A 'A Bliss Girl', el Sr. Harman es refereix a 'algun tonto tonto' quan es queixa de la boira a la planta baixa, sent 'berk' un terme d'argot rima Cockney suau per a saber-ho.
  • A 'The Erotic Dreams of Mrs. Slocombe', el Sr. Klein diu que el Sr. Spooner és un tonto per preguntar-li si els ballarins van oblidar les seves línies.
• Cute Kitten: un episodi té el gat de la senyora Slocombe a punt de donar a llum, i després el fa entrar de contraban a la feina. La ira del capità Peacock s'evita mitjançant Cuteness Proximity.
• Dama en angoixa: Miss Brahms a 'The Hold Up'.
• A Day in the Limelight: Mr Spooner a 'The Pop Star'.
• Deadpan Snarker: Mr. Harman i Miss Brahms en el sentit clàssic del terme. El senyor Lucas sense l'aspecte inexpresiu.
• Death Glare: del capità Peacock i la senyora Slocombe.
• Deliris d'eloqüència: la senyora Slocombe era freqüentment propensa a això. 'La terra va començar com una sopa, amb petits orgasmes surant-hi.'
• Deus ex 'Scuse Me: How Mrs Slocombe and Mrs Peacock es troben a 'Oh What a Tangled Web'.
• T'has fet un nou tall de cabell? : Es juga amb 'It Pay To Advertise', quan la senyora Slocombe i el senyor Humphries tenen maniquins fets per ells mateixos, i el senyor Grainger confon el maniquí de la senyora Slocombe amb la realitat: Senyor Grainger: Avui teniu els cabells bonics, senyora Slocombe. (després d'uns instants) D'acord, no em facis cas, vaca vella de mal humor.
• Dirty Old Man: El vell senyor Grace, sempre té a prop de joves secretàries i infermeres, i hi ha rumors sobre els seus afers amb ells. De fet, el seumortve d'estar de vacances amb un d'ells quan la seva part superior es desfà en un accident de submarinisme.
  • El capità Peacock va ser una versió més suau a mesura que avançava l'espectacle. Va començar amb la reputació de ser útil amb les dones joves del personal, especialment amb la senyoreta Brahms i sobretot a les festes de Nadal. A mesura que avançava l'espectacle i La dissonància dels valors va establir-se, es va convertir en un home amb gust per les dones més joves i amb problemes per ser fidel a la seva dona. Ell i la senyoreta Belfridge s'estimaven especialment l'un a l'altre, però si en realitat tenien una aventura va quedar ambigu.
• Dirty Old Woman: Senyora Slocombe, i mai és més clar que quan es tafanya amb el seu menor. Penseu en aquesta escena en què la senyoreta Brahms està a punt de llençar un número que va agafar i la senyora Slocombe li impedeix 'enbocar el terra': Senyoreta Brahms: Ja saps, no puc suportar aquests homes musculosos, amb pits peluts i tatuatges; només poden pensar en una cosa!
  Senyora Slocombe: Estic força d'acord! ... És un cinc o un vuit?
• Discoteca: un passatemps preferit de la senyoreta Brahms.
• No em facis treure el cinturó: activat Gràcia i favor , La Mavis sovint diu que el seu pare 'li donarà la corretja' si l'agafen fent alguna cosa.
• Dope Slap: el Sr. Spooner era sovint el destinatari d'això, ja sigui de la senyora Slocombe, de la senyoreta Brahms o del senyor Humphries.
• Double Entender: En poques paraules, l'espectacle viu i respira doble sentit , més notòriament els que involucren el cony de la senyora Slocombe^notagat. L'infern, el recompte total d'episodis és 69 .
  • Un altre va ser el senyor Harman que va entrar a inspeccionar els mobles de l'oficina del jove Sr. Grace. El repartiment escolta i creu que està parlant d'ells. Brahms s'enfada molt quan l'home diu 'i els aldabs no són genuïns'.
  • En un espectacle de Nadal, el pis tenia un Pare Noel mecànic, que estava programat per dir 'Ho Ho Ho, nen! Tinc una sorpresa per a tu!', i després obre els braços en un gest de benvinguda. La frase en si n'hi havia prou d'un Double Entender, però la persona que creava el maniquí havia cosit les mànigues del vestit del maniquí al cos del vestit, donant com a resultat que el maniquí actués com un intermitent. El senyor Humphries es desmaia quan ho veu.
• Dragged into Drag: endevineu qui és víctima d'això per competir al concurs 'Holiday Girl Outfit' de Grace Brothers a 'Front Page News'?
• Dye Hard: pot ser estrany veure Mollie Sugden en entrevistes amb el seu cabell castany (o gris) normal. (Aquest últim és una mica més fàcil per a aquells que l'han vist Gràcia i favor/T'estan servint de nou ).
• Estranyesa de les primeres quotes: a les primeres temporades...
  • Es deia que el departament de roba d'home es trobava al primer pis (com a la cançó del tema) i els ascensors només servien al soterrani, a la planta baixa, al primer i al segon pis. Al cap d'unes quantes temporades i estaven al quart pis.
  • El departament de dones era 'Roba íntima per a dames', és a dir, roba interior. El departament va anar evolucionant per vendre roba de dona de tot tipus.
  • La senyora Slocombe mostrava regularment senyals que estava enamorada del Sr. Lucas. No va durar. La senyoreta Brahms també va ser més receptiva als seus avenços al principi (relativament parlant) que després.
• Ancians blau/gris/rosa/morat/taronja/vermell/groc/verd Senyora de cabell: Sra. Slocombe
• Falla de l'ascensor: el gag d'obertura al primer episodi i un mordassa corrent durant tot el programa.
• Anunci del pis de l'ascensor: el tema temàtic de l'espectacle té això. ('Planta baixa: Perfumeria, / Papereria i marroquineria'). Tan bo que es va convertir en un número de ball techno, T'atenen? per banda australiana Regurgitador . Això roques .
• Nom vergonyós: el nom complet del Sr. Humphries és 'Wilberforce Clayborne Humphries'. El primer nom del Sr. Harman és 'Beverly'. El primer nom del Sr. Rumbold és 'Cuthbert'. El nom del Sr. Lucas^notaInicialment donat com a James en un primer episodiés 'Dick', que sembla histèric a tothom.
• Pseudònim vergonyós: 'Orelles de porra' Rumbold.
• Soufflé en perill d'extinció: a 'Take-over', el Sr. Humphries intentava retenir un soufflé que creixia sense control.
• Tothom l'anomena 'Barkeep': la infermera personal del Sr. Grace no es diu mai més que 'Infermera', tot i que apareix a cada episodi durant tres sèries consecutives.
• Tot és un instrument: l'obertura música concreta el tema va començar amb sons de caixa registradora formant una melodia. Això va ser un parell d'anys abans de 'Money' de Pink Floyd.
• Tot és millor amb els micos: a 'Monkey Business', el mico que fa males es converteix en un heroi accidental.
• Fait in Shock: fet en diverses ocasions pel Sr. Humphries, normalment com un col·lapse silenciós als braços dels seus companys de feina.
• Drama de cabells falsos: el Sr. Tebbs es posa un tupé amb l'esperança de no ser acomiadat a 'Shedding the Load'.
• Faking Amnesia : utilitzat per la senyora Slocombe en un episodi posterior quan va fingir haver-ho oblidat tot des de la primera infància i va passar la major part de l'episodi actuant com una col·legial. El calvari va ser una estratagema per espantar la direcció amb una possible demanda.
• Fantàstic sistema de castes: la força de treball de Grace Brothers està estrictament estratificada (parodiant el sistema de classes britànic) i fins i tot té regles sobre quin tipus de barrets poden portar cadascun dels diferents membres del personal (burlant-se de la cultura del barret del sistema de classes britànic), com el capità Peacock. amargament es va assabentar quan va decidir posar-se un barret de bomber per treballar un matí.
• Desfilada de moda: tenint en compte tots els vestits bojos que tenien al llarg dels anys, només dos eren aquests:
  • Creat per la colla a 'The Think Tank'.
  • El concurs Holiday Girl a 'Front Page Story'.
• Delicte menor: succeeix en diversos episodis, per exemple, el Sr. Humphries va ser detingut una vegada per tenir un 'bombó d'aspecte sospitós' d'una taronja a la butxaca.
• Base del primer nom : sorprenentment, per a un programa conegut per tots els que es fa referència amb el cognom, hi va haver algunes excepcions:
  • El capità (Stephen) Peacock i el senyor (Ernest) Grainger s'adreçaven mútuament pel nom en una conversa privada - ja que s'havien conegut i treballat durant molts anys, i eren relativament propers en rang social - Peacock era més alt en el personal. jerarquia, però Grainger tenia antiguitat, tots dos eren veterans de guerra, etc. Subvertit quan el capità Peacock ofenia (normalment sense voler) el senyor Grainger; la seva càlida adreça de 'Stephen' donaria pas a un 'Capità Peacock' amb ira.
  • El Sr. Lucas es referia constantment a la senyoreta Brahms pel seu nom de pila, Shirley, una mostra del seu interès a buscar una relació més propera amb ella. Com que en general estava menys interessada en ell que a l'inrevés, poques vegades li corresponia.
• Flipping the Bird: la senyora Slocombe li fa això al capità Peacock a 'A Bliss Girl' només per justificar que l'etiqueti com 'impertinent'.
• Un dia de boira a la ciutat de Londres: a l'episodi 'A Bliss Girl', la boira ha entrat a l'edifici i a l'ascensor.
  • L'episodi també comença amb el Sr. Harman cantant la cançó de George Gershwin amb aquest nom.
• Previsió : el penúltim episodi de la sèrie original, 'Amics i veïns', troba el personal compartint apartaments a la part superior de la botiga. La següent sèrie els troba a tots compartint una antiga casa pairal.
• Diversió amb llengües estrangeres : a 'German Week' arriba la banda alemanya i un personatge els diu alguna cosa en alemany i ells responen en anglès. A Alemanya i altres països europeus amb una gran proporció de persones que parlen anglès com a segona llengua, és habitual que els turistes que intenten parlar l'idioma local rebin una resposta en anglès. Les guies adverteixen específicament a la gent que no es descobreixi per això i que l'intent sempre s'agraeix.
  • Dit això, és poc probable que la majoria dels alemanys de parla anglesa responguin amb un accent cockney, com ho va fer la banda 'alemanya'.
• Funny Foreigner: diversos episodis n'involucren un.
  • En un, visita un xeic àrab del petroli. Intenta regatejar i pagar en cabres. Ho has llegit bé. No graons. Cabres .
  • En un altre és un turista japonès amb el seu 'Cledit Caa' ( Soooooo !). Els intents del capità Peacock de comunicar-se amb ell són almenys tan divertidíssims com el mateix turista ('Voleu comprar?' 'Què-vol?')
  • A més, una parella d'alemanys irritable a 'German Week' i empresaris japonesos que volen fer-se càrrec de la botiga a 'Monkey Business'. A més, el Sr. Grossman habitual de curta durada va ser un exemple d'Alter Kocker.
  • L'oncle nord-americà de la senyora Slocombe a 'Do You Take This Man?' En el mateix episodi, el senyor Tebbs pretén ser un d'aquests com 'l'arquebisbe Halitosis'; L'oncle de la senyora Slocombe no és gens més savi.
• Diversió amb les sigles: la senyora Diana Yardswick, la directora del menjador, és membre de National Associated Canteen Employees, Restaurant and Domestic (NACERD).
• The Gambling Addict: el capità Peacock, al darrer episodi 'Gambling Fever', s'estableix que va ser aquest. Va estar a punt d'arruïnar-li la vida des de la seva nit de noces (establerta com fa més de 30 anys), però aparentment va lluitar per allunyar-se d'això, tot i que, com amb totes les addiccions, va lluitar amb la recaiguda.

• El fantasma : Harold Bennett, que va interpretar a Young Mr. Grace, va morir el 1981. Tot i que els escriptors van intentar crear un reemplaçament en la forma del seu germà, Old Mr. Grace, el personatge va resultar impopular i va ser escrit només després d'una sèrie. Per a les dues darreres sèries, els personatges sovint es referien al Sr. Grace i el trucaven per telèfon, però no se'l va tornar a veure durant la resta del programa. No obstant això, ningú no especifica mai si el senyor Grace és 'jove' o 'vell'.
• Content d'haver-ho pensat: a 'The Think Tank', el Sr. Rumbold s'apropia de la idea del capità Peacock per a una desfilada de moda de botiga. Això li resulta contraproduent quan el jove Sr. Grace li diu que és una idea podrida.
• Grande Dame: La senyora Slocombe afecta aquest trop la major part del temps. Quan està enfadada o nerviosa, però, recula cap a les seves arrels 'vulgars' de classe treballadora (de vegades al mig d'una frase).
• Gran Final:
  • La sèrie original tenia 'The Pop Star', que va acabar amb un gran número musical.
  • L'episodi final de la sèrie seqüela, Gràcia i favor Va tenir tots els personatges finalment donant-li un tros de ment al Sr. Rumbold sobre l'incompetent que és com a cap de pèl punxegut de l'hotel, ja que ara tots són socis, i finalment admet el punt.
• Atac a l'engonal:
  • El Sr. Humphries en dóna un a un client a 'Cold Store' per ajudar a la senyoreta Brahms a aconseguir la cama interior (història llarga).
  • El Sr. Lucas rep una cortesia d'un cavall de joguina a 'Happy Returns'.
• El que no ha de ser escoltat : Goddard, el xofer del jove Sr. Grace durant les sis primeres sèries, mai va dir ni una paraula durant les seves nombroses aparicions. A més, la infermera original sense nom del jove Sr. Grace mai va dir ni una paraula.
• El que no s'ha de veure: l'amiga de la senyora Slocombe sovint esmentada però mai vista, la senyora Axelby. A més, l'estimat gat de la senyora Slocumbe, Tiddles, sovint s'esmenta i es veu dues vegades fent servir accessoris, però el gat real no es veu mai durant el transcurs de la sèrie, tot i que ella (o, tenint en compte quant de temps havia passat, un amb el mateix nom). ) apareix al spin off, Gràcia i Favor .
• Ei, fem un espectacle: es fa amb força freqüència en les últimes temporades, sovint per celebrar l'aniversari del Sr. Grace.
• Confusió de personatges històrics: el senyor Grainger comenta que un pla que el personal va plantejar per evitar començar a treballar abans sembla una cosa que hauria creat Bulldog Drummond per derrotar a Oscar Peterson. Cal assenyalar-li que Oscar Peterson és un pianista i que l'arxienemic de Bulldog Drummond era Carl Peterson.
• Huracà de jocs de paraules:
  • En 'Sra. Slocombe Expects', el Sr. Rumbold diu tres jocs de paraules terribles sobre els gats quan la senyora Slocombe li parla de la possibilitat que els seus gatets neixin: diu jocs de paraules com un 'tastrofe de gat' i un 'cony-abilitat'.
  • Tota la conversa a la cantina a 'The Hero', mentre el personal parla de la 'desgràcia' del capità Peacock. En poques paraules, va ser el mico de l'episodi!
• Vestit icònic:
  • Vestit obsolet del capità Peacock, complet amb clavell vermell.
  • Les venedores i aixequen els uniformes de les noies.
• Bola idiota: es comparteix gairebé per igual; el nivell d'intel·ligència dels personatges pot ser extremadament variable. Tanmateix, la senyoreta Brahms sembla que s'hi enganxarà molt més tard a la sèrie, cosa que és estrany tenint en compte que en general era bastant intel·ligent a principis de la sèrie.
• Incompetència, Inc.: Grace Brothers és un antic magatzem britànic en decadència dirigit per dos vells esquitxats, les pràctiques de gestió dels quals estan irremediablement obsoletes i desconnectades de la realitat, mentre que el personal es baralla contínuament entre ells en petites rivalitats per privilegis i quotes de vendes.
• Hipocondria induïda: en un episodi, el personal convenç al Sr. Rumbold que pateix una malaltia no especificada relacionada amb l'estrès i que hauria de desmuntar les càmeres de seguretat per salvar-se de les ganes de mirar-les tot el temps.
• Terminologia insistent: Capità Peacock insisteix a ser referit pel seu rang militar. Aquesta és una referència a la tradició dels oficials superiors retirats de l'exèrcit britànic (real) que continuen utilitzant els seus títols a la vida civil. Tanmateix, només és correcte fer-ho si heu assolit el rang de Major ^notaLa persona de la vida real en la qual es basava el capità Peacock, per exemple, que era un director - no un caminador - anomenat major Huskisson; considereu també 'El Major' de Fawlty Towers o un altre 'Major' de Mantenir les aparences - que és un per sobre del rang de capità de Peacock. Aquest és un altre signe que la seva carrera de servei militar no és el que sembla. A real El capità de l'exèrcit britànic no ho faria atrevir-se intenta sortir-te amb la teva ús del seu títol a la vida civil.
• Insult contraproduent: quan la senyora Slocombe i el senyor Humphries intenten ser acomiadats, intenten, respectivament, insultar i proposar de manera grollera els clients. El client de la senyora Slocombe la lloa per la seva extrema honestedat i escriu una nota d'elogi a la direcció. El client del Sr. Humphries agraeix la proposta i també escriu a la direcció per fer-li saber quan s'ha de trobar amb ella.
• Gamma japonesa: a 'La mà del destí', un turista japonès va entrar a la botiga amb el seu 'Cledit Caa' (Sooooooo!). Els intents del capità Peacock de comunicar-se amb ell són almenys tan divertidíssims com el mateix turista ('Voleu comprar?' 'Què-vol?')
  • També:
  Capità Paó : I això, honorable Sr Lucas. Turista : Rucas (s'inclina profundament) moooolt! Lucas : No, no, no, L ucas. Turista : Rucas! Lucas : No, L uuucas— Capità Paó : (interrompent) Ha d'entendre, senyor Lucas, que aquest senyor és japonès. Té dificultats per posar la llengua al voltant de la 'r'. Batec llarg SrHumphries : Ja saps, hauria pensat que només era qüestió de pràctica...
• Jueu i nerd: un dels trets característics de Goldberg és la seva habilitat en matemàtiques mentals. A més, després de la moda (és a dir, un ampli humor ètnic) de l'espectacle, la primera vegada que demostra la seva habilitat, sona com l'oració jueva ortodoxa (amb el llibre a la mà i el cant i tot).
• Jiggle Show: Ràpidament es va convertir en un després de l'addició de Miss Belfridge, que va portar a l'actuació de Miss Brahms al final.
• Cabell de caleidoscopi: la senyora Slocombe porta perruques, però cadascú és d'un color diferent.^notaEncara que només a partir de la segona sèrie; a la primera sèrie, Mollie Sugden va haver de blanquejar i tenyir-se els cabells ja que no hi havia pressupost per a perruques.
• Lady Drunk: Senyora Slocombe. Porta alcohol a la feina en un matràs i de tant en tant s'emborratxa a la feina.
• Lampshade Hanging: a l'episodi en què el Sr. Humphries intenta ser acomiadat, intenta proposar de manera grollera els clients. Quan això no l'acomiada, protesta: 'No pots tenir gent que vagi fent comentaris així a la botiga!'. Aleshores, el senyor Lucas comenta: 'Què vols dir... fa anys que ho faig!' El programa es basava gairebé completament en comentaris grollers (encara que de vegades tinguessin una explicació innocent) que haurien fet que tots els personatges acomiadessin en algun moment de la primera sèrie si el programa fos fidel a la vida real.
• Base del cognom: de vegades, una persona ben intencionada intenta canviar això, i només fa que tothom estigui visiblement incòmode.
• Lethal Chef : Treballant a la cantina.
• Oportunitats d'avançament limitades: només el Sr. Humphries és promogut permanentment a Assistent de vendes sènior. I fins i tot això només implicava que ja no hi hagués ningú per sobre d'ell, segons la petició de John Inman (ja que la ràpida successió d'actors que interpretaven a Seniors després de la mort d'Arthur Brough l'havia fet supersticiós sobre la posició), això mai es va reconèixer explícitament.
• Love Letter Lunacy: a l'episodi de la primera temporada 'Dear Sexy Knickers', s'envia una nota descarada a la persona equivocada, que no entén de qui és. I quan s'identifica el remitent, el destinatari és mal entès. Mentrestant, gent innocent és maleïda i hi ha molta hilaritat.
• Luke, I Might Be Your Father : a 'Heir Apparent', el vell Sr. Grace reconeix culpablement una fotografia de la mare del Sr. Humphries.
• Fent un espectacle de tu mateix: el Sr. Humphries sembla preferir les ulleres de sol extravagants.
• Man in a Kilt : a 'Camping In', el Sr. Lucas tracta amb un client escocès que, previsiblement, porta un kilt i li informa que a Escòcia, mesuren la cama interior des de l'exterior.
• Maniobra de Marilyn: aquest és un trop comú en aquesta sèrie que es va produir diverses vegades, incloent:
  • Això li va passar a Shirley Brahms tres vegades a 'The Club' (dues vegades en què es mostren els seus inesmentables). La primera vegada que ella i els altres membres del personal es troben en un soterrani i el jove Sr. Grace prem un botó o aixeca un interruptor d'una paret, la qual cosa fa que l'aire d'una ventilació del terra exploti la faldilla del seu uniforme, deixant al descobert la seva roba interior blanca. i el senyor Lucas se'n fa una puntada. La segona vegada que la senyora Brahms porta un vestit diferent i torna a tenir un moment de faldilla bufada pel vent, aquesta vegada amb el Sr. Lucas prement el botó en broma i porta calçotets blancs amb un bustier o una cotilla a joc a sota. Per tercera vegada, el Sr. Lucas ho torna a fer, però la faldilla s'aixeca de l'esquena i l'esquena de la senyora Brahms es gira cap a la paret.
  • A principis del mateix episodi, la infermera del jove Sr. Grace (Vivienne Johnson) s'inclina en un moment davant seu i ell es va disfressar, mostrant-li les calces blanques i això li fa batejar el cor (i el seu marcapassos sonant).
  • En un altre moment del mateix episodi, la senyoreta Bakewell (Penny Irving), s'aixeca la faldilla per al jove Sr. Grace, suposant que volia que li ensenyés.
  • En un altre episodi, 'Monkey Business', el vestit rosa de la senyoreta Belfridge (Candy Davis) s'aixeca amb un corrent d'aire d'un ventilador elèctric proper i lluita per mantenir-lo baix quan es mostren les seves calces blanques.
• Mean Boss: Miss Featherstone a 'Goodbye Mrs Slocombe'.
• Mineral MacGuffin: a 'Els diamants són el millor amic d'un home'.
• Confós per enganyar: la dona del capità Peacock assumeix que l'està enganyant amb una altra dona en un episodi. Quan coneix la suposada mestressa, s'assabenta que el seu marit estava consolant la dona en qüestió i la va convèncer perquè deixés el seu promès.
• El nen de la mare: Sr. Humphries
• La pel·lícula: l'any 1977 es va fer una pel·lícula on el repartiment es va fer unes vacances a Espanya i es produeix la hilaritat (alguna d'ella sense vergonya). reciclat de la sèrie). També va tallar sense vergonya conceptes d'altres comèdies de situació britàniques de l'època, inclòs Andrew Sachs interpretant un personatge que és un híbrid deManuel and Basil Fawlty.
• Desordre pel·lícula: la segona meitat de 'It Pay to Advertise' està ocupada amb el desastrós intent del personal de Grace Bros. de filmar un anunci de cinema/TV per a la botiga, amb el Sr. Humphries dirigint. Els ulls de la senyora Slocombe es mantenen tancats per les seves pestanyes falses, la jaqueta del senyor Grainger és massa gran i els pantalons massa petits, el micròfon de ràdio Mr Harman (actuant com a home del so) instrueix al senyor Lucas (actuant com a operador de micro boom) per posar-se a la senyora Slocombe. acaba caient per la part davantera del seu vestit i recollint el soroll del seu sistema digestiu, l'acordió que el Sr. Rumbold ha donat per tocar mentre un músic gitano fa sons de flatulència en comptes de música... tot confluint en una comèdia perfecta de errors quan intenten fer una presa. El bitllet de xec de barret que la senyoreta Brahms li dóna al capità Peacock està cobert de saliva després de portar-lo a la boca, el senyor Grainger arrossega accidentalment el capità Peacock amb un sifó de refresc, el tamboret de la barra de la senyora Slocombe s'enganxa al darrere i quan el jove Sr Grace entra. davant de la càmera per abocar-se una copa de xampany, troba a faltar la copa per més d'un peu.
• Sra. Fanservice: La senyoreta Brahms sempre va tenir elements d'això, però el servei de fans va sortir realment amb la incorporació de la senyoreta Belfridge. Fins i tot la gerent del Menjador va fer un gir —en avestit de conillet—a 'The Night Club', dos capítols abans del final.
• Passat d'elecció múltiple: el capità Peacock mai va poder mantenir clares les seves històries del que va fer a la Segona Guerra Mundial.
• Noms per fugir de molt ràpid: Tony italià, The Tooting Terror!
• Never Win the Lottery: A l'episodi 'Goodbye Mr Grainger': el vell senyor Grainger dimiteix després d'una mala depressió, però la depressió s'aixeca quan descobreix que va guanyar un primer sorteig a les piscines. Compra regals de comiat a tot el personal i descobreixen que no va guanyar res. Així que juguen els diners que costen els regals, li diuen que acaba de guanyar tant i aconsegueixen interceptar la seva renúncia abans que el cap la llegeixi.
• Sense comptar amb el gust: la senyoreta Brahms i el Sr. Lucas de tant en tant tenen cites junts que cap de les parts gaudeix.
• No Name Given: les dues infermeres de Young Mr. Grace, tot i que la segona va aparèixer a cada episodi de tres sèries. En menor grau, el secretari original del Sr. Rumbold i els porters.
• Ningú fa caca: completament evitat. Sovint, els clients demanaven, normalment el capità Peacock, pel lavabo. Després hi va haver un episodi en què l'emergència de l'orinal del senyor Grainger era una subtrama.
• Implements de fideus:
  • A 'Shedding the Load', dos per un en un incident de fideus: el Cpt Peacock s'oposa al senyor Harman sobre un maniquí femení que es mostra 'sense calçotets': Senyoreta Brahms: Oh, ho, ho! Has canviat de to des de la festa de Nadal!
    Capità Paó: No recordo que hagi passat res desagradable a la festa de Nadal!
    Senyoreta Brahms: Oh, vols dir que t'has oblidat de la noia de l'ascensor que fa la dansa del ventre a la taula?
    Capità Paó: Jo, jo, jo, no ho vaig veure.
    Senyor Harman: Això és perquè estaves fent una suplantació de l'home de la màscara de ferro amb una paperera damunt la teva mà!
  • El botó Berserk de Cpt Peacock a 'Un problema personal' és una paraula: blancmange.
• Incident de fideus: aquest espectacle va prosperar amb incidències de fideus:
  • La festa de Nadal anual (però mai vista) n'és una font sense parar.
  • El Sr. Humphries de vegades es refereix a un incident amb un vicari (o possiblement diversos incidents amb diferents vicaris).
• Tap de nas: pel Sr. Humphries a 'Adéu, senyora Slocombe'.
• Oh merda!: A 'Val la pena anunciar-se', és un moment prolongat o diversos en seqüència ràpida quan el senyor Humphries pretén ser el seu propi maniquí.
• Oktoberfest : durant la setmana alemanya, el personal de la botiga es veu obligat a portar malles. Dos del repartiment tenen versions molt petites i adequades: Miss Brahms i Mr Humphries.
• Només en ell per diners:
  • L'única motivació per participar en un Plan Zany.
  • El motiu indicat perquè els departaments de Dames i Cavallers siguin els únics a creuar la línia de piquets a 'The Punch and Judy Affair'.^notaTot i que també es va esmentar que el personal de planta i els treballadors en vaga pertanyien a diferents sindicats, només un dels quals estava en vaga.
• Vestit antiquat: porta el capità Peacock , que en el moment de la sèrie havia estat abandonada per tots menys els empresaris més acèrrims.
• Nom massa llarg: Sra. Slocombe, de soltera Mary Elizabeth Jennifer Rachel Abergavenny Yiddell.
• Eclipsat per Awesome: segons alguns relats, Trevor Bannister, per a qui l'espectacle estava pensat com a vehicle, finalment va abandonar l'espectacle perquè va sentir que estava eclipsat per la pantomima i les actuacions dels altres actors/music hall. El mateix Bannister, però, en realitat ho va negar i va afirmar que la veritable raó per la qual va marxar va ser que simplement sentia que els guions s'estaven tornant massa repetitius.
• Panty Shot: Shirley Brahms en un moment, amb la seva faldilla dividida de color marró fosc fins als genolls, com a part d'un dels seus uniformes. Es veuen calces blau clar a sota amb les cames sense creuar en un moment i un altre quan intenta baixar d'alguns mobles en un episodi.
  • Les calces blanques de la senyoreta Belfridge es mostren quan el seu vestit rosa es fa corrent d'aire per un ventilador elèctric en un episodi separat ('Monkey Business').
  • La senyora Brahms va tenir tres moments de faldilla en un altre episodi. Vegeu Marilyn Maneuver per obtenir més informació.
• Mascota Homosexual Sr. Humphries.
• Veteran fals: Capità Peacock. Pot ser que hagi servit al nord d'Àfrica durant la guerra, però es dubta que hagi vist molta acció al Royal Army Service Corps.^notaAquesta és la branca logística de l'Exèrcit, per als que no ho coneguin. Paó: Estava a primera línia! De vegades amb bombardeig constant! Brahms: I quan els pèsols estiguin fets s'hauria de seguir amb les patates.
  • El Sr. Goldberg també va servir al nord d'Àfrica i explica una història com el caporal Peacock executant algunes travessias borratxos vergonyosos. El capità Peacock rebutja això com algú amb el mateix nom. El Sr. Goldberg afegeix llavors que el Cpl. Peacock tenia un tatuatge que deia 'La mort abans del deshonor' i assenyalava com són difícils d'eliminar els tatuatges. El capità Peacock es posa visiblement nervioso i canvia ràpidament de tema.
• Pilot: emès originalment com a episodi del programa d'antologia Teatre de comèdia . Malauradament, la cinta mestra original es va esborrar, per això durant anys l'episodi només estava disponible en blanc i negre (es va restaurar a color el 2010) i per això té una qualitat de vídeo tan pobre en comparació amb la resta d'episodis.
• Jugant a Sick: el Sr. Lucas intenta fingir estar malalt per poder conèixer una dona que ve a buscar-lo des d'Oop North. Entre altres coses, prova el truc de posar-se sabó a la boca. Se suposa que li anava per sota de la llengua, però se l'ha empassat quan el capità Peacock li va ordenar que parlés clarament (no podria haver-lo escopit per les circumstàncies, ara oi?). Persuadeix el capità Peacock perquè enviï el personal mèdic, mentre les bombolles del singlot suren, el que va fer que el capità Peacock afegeixi: Capità Paó: ...i una lufa.
• Cap de cabells punxeguts:
  • El Sr. Rumbold no tenia ni idea general i genuïna de dirigir la botiga, tot i que més amable amb el personal i més ben intencionat que molts altres PHB. De fet, pràcticament tots els alts superiors de Grace Bros. es podrien classificar com a 'bien intencionats però incompetents' o 'coneixedors però amb un gran pal al cul'.
  • Gran part del personal sènior de Grace Brothers podria encaixar en aquesta categoria. Mr. Rumbold és l'exemple més flagrant, però un tema recurrent és aquest tothom en una posició d'autoritat a la botiga és incompetent d'una manera o altra; El capità Peacock és un dur, la senyora Slocombe és massa egocèntrica com per ajudar a qualsevol cosa, excepte pel seu cony, el Sr. Grainger està esgotat i ha superat el punt en què s'hauria d'haver retirat, i el jove Sr. Grace està pràcticament senil. Només el senyor Humphries pot fer front a responsabilitats addicionals mentre escapa il·lès.
• Emergència d'orinal: la senyoreta Brahms va haver de demanar permís per utilitzar l'habitació dels homes en un episodi, però això va provocar una cadena interminable de peticions que van assegurar tots als homes se'ls va preguntar si estava bé que se n'anés. Un cop donat el ok: Senyoreta Brahms: Ara no he d'anar.
• Precision F-Strike: la senyora Slocombe a 'Do You Take This Man?' quan el capità Peacock dóna la notícia que el seu futur nuvi ja estava casat. Punts de bonificació per una de les dues blasfemias consecutives que és un insult ètnic cap als mediterranis. Slocombe : EL BASTARD DAGO!!!
• Pretty in Mink: unes quantes vegades una pell era un punt de l'argument menor. Un va ser quan una dama entra a comprar una pell, i la hilaritat es produeix quan Slocombe i Humphries competeixen per l'encàrrec.
• Director de Prima Donna: Sr. Humphries, sempre que el repartiment faci un espectacle.
• Col·locació del producte: no a l'original (està prohibit sotaLa BBCregles), però Diners Club apareix de manera destacada als taulells de la versió australiana.
• Lluita professional: 'The Hero' implica un reconeixement públic primerenc de kayfabe, on el Sr. Franco de Sports Equipment (interpretat per l'estrella de lluita professional anglesa dels anys 60-70 'Mr. TV' Jackie Pallo) entrena el Sr. Humphries (les raons del qual per estar al ring). són massa complicats d'explicar) mentre lluita contra ell (configurant-se com el taló i el senyor Humphries com a cara).
• Put on a Bus: es deia que el jove Sr. Grace havia anat a un any sabàtic per escriure un llibre quan l'actor Harold Bennett es va tornar massa malalt per continuar en el paper. Tanmateix, va aparèixer una vegada per acomiadar-se i va fer un cameo abans que Bennett morís.
• Queer People Are Funny: Mr. Humphries (no es va fer mai explícit al programa).
• Qüestionar el títol?
• Quicksand Sucks: la mostra de 'Is It Catching?' és víctima d'això, passant gairebé completament per la següent transició d'escena.
• Jubilat reticent:
  • Subvertit en l'episodi 'Goodbye Mrs. Slocombe': al final, la direcció amplia la política, enviant a dos personatges més a una jubilació anticipada (per descomptat, tot això s'arregla en el Snap Back).
  • Jugat directament a 'El rellotge', on el senyor Grainger té por de rebre un rellotge de cucut, el regal estàndard per als jubilats de Grace Brothers.
• Recordeu el noi? : Invocat amb una freqüència creixent a mesura que s'introduïen nous venedors sèniors al programa. Quan es presenten el Sr. Tebbs, el Sr. Grossman i el Sr. Klein, s'esmenta que han treballat anteriorment en altres llocs de la botiga, i la resta del repartiment assenteix en reconeixement. En el cas del Sr. Tebbs, el Sr. Lucas i el Sr. Humphries assenyalen amb certa alarma que ell i el capità Peacock ja estan en termes de primer nom. Cap d'aquests personatges s'havia vist ni esmentat mai abans. Això no és massa molest, ja que al llarg dels anys, es van esmentar desenes d'altres treballadors de la botiga, però mai es van veure.
  • El Sr. Harman apareix al lloc del Sr. Mash sense una paraula de presentació, ja coneixent tots els personatges pel seu nom, com si hi hagués estat des del primer dia.
• Màquina d'escriure rítmica: tant com a base per a la melodia temàtica com ocasionalment com a so intersticial entre escenes.
• Running Gag: veureu que tenim una generosa selecció d'exemples ja fets:
  • El cony de la senyora Slocombe: fins al punt que en David 'The Mary Whitehouse Experience' Baddiel va dir que va canviar el significat de la paraula 'cony' al Regne Unit de 'Gat, amb tons de vagina, a vagina, amb tons de gat'.
  • El capità Peacock amonesta al Sr. Harman per estar a terra durant l'horari d'obertura, i se li va respondre amb motius salvatges i diversos perquè Harman hi fos.
  • El Sr. Rumbold mira cap al sostre amb enyorança sempre que s'esmenta la paraula 'sala de juntes'.
  • L'huracà d'excuses del senyor Lucas per arribar tard.
  • Les aventures del senyor Humphries (i les seves explicacions) en les seves cerques per arribar a temps a la feina.
  • La senyora Slocombe es treu l'arracada per parlar per telèfon.
  • En un cop d'ull al mal que són els negocis a Grace Brothers la majoria dels dies, molts episodis inclouran al capità Peacock preguntant '[Nom del personatge], ets lliure?', seguit del personatge al qual s'adreça fent un espectacle exagerat de mirar cap amunt i cap avall. Comptador completament buit abans de respondre: 'Sí, sóc lliure'.
• Sausage String Siliness : el personal assaja un espectacle d'acció en directe Punch and Judy per als fills dels empleats de Grace Bros. El Sr. Goldberg interpreta a un carnisser i Punch (el Sr. Lucas) s'enfonsa amb ell en un estira-i-arronsa per una sèrie de salsitxes. Lucas: Com puc robar-los si no els deixa anar? Goldberg: Què penses? Vols que em quedi inactiu mentre ell pessiga una lliura de les meves millors chipolates mentre tinc un bon client esperant-los? Sr. Humphries (director): Senyor Goldberg, si us plau, no es deixi portar pel seu paper. Només és fer creure.
• Adaptació pantalla a escenari: a l'estiu de 1976, es va produir una adaptació escènica als Winter Gardens de Blackpool. Dirigida per Robert Redfarn, John Inman, Mollie Sugden, Frank Thornton, Wendy Richard i Nicholas Smith van repetir els seus personatges mentre que el Sr. Lucas, el Sr. Grainger i el Sr. Mash van ser refundats. L'obra tenia bàsicament la mateixa trama que la versió cinematogràfica que debutaria l'any següent, tot i que el paper de Young Mr. Grace es va ometre completament i Mr. Mash tenia menys a veure que Mr. Harman a la pel·lícula. L'obra s'ha presentat ocasionalment en altres teatres des d'aleshores.
• Fou això, estic fora d'aquí! : A 'Front Page Story', aquesta és la reacció de la senyoreta Brahms a la 'segona part del premi' del concurs Holiday Girl.
• Cicle de son sènior: aquesta és l'única manera de despertar un senyor Grainger adormit: Sr. Humphries: Senyor Grainger, està lliure?
  Senyor Grainger: Eh, sí, sóc lliure!
• Seqüela escalada: Gràcia i favor continua les aventures del repartiment bàsic de la sèrie, però ara són socis iguals en el negoci hoteler i els valors de les produccions augmenten dràsticament amb escenes a l'aire lliure habituals amb rodatges i la sèrie té arcs de la història.
• Negocis seriosos: tot, des del tipus de bolígraf que porteu a la butxaca, fins a com plegueu el mocador, fins a quin tipus de barret porteu en el camí, són qüestions de greus conseqüències a Grace Brothers. Una conversa recurrent a l'episodi de la sèrie 2 'The Think Tank' es va centrar en el fet que el Sr. Rumbold podia portar un barret de bomber, però el capità Peacock, que treballava sota Rumbold, no ho podia. No obstant això, el capità Peacock i els empleats de vendes sèniors podien portar un homburg, però els empleats de vendes de sota no podien. Podien portar gorres o trilbies.
• Sex Sells: 'His and Hers' (Sèrie 1, Episodi 5) presenta la dama del perfum 'His and Hers' (interpretada per Joanna Lumley), que l'anomena explícitament 'corrida', però ho interpreta fins al màxim.
• Vestit de Pare Noel sexy: El senyor Humphries en porta un a 'The Father Christmas Affair'.
• Secretaria sexy:
  • El jove Mr. Grace (i el seu germà Old Mr. Grace) van tenir múltiples secretàries sexy durant la sèrie. Només veure'ls sovint posa molt d'estrès al seu cor feble, i a la sèrie de seqüeles Gràcia i Favor , la part superior del bikini d'una secretària sexy va aparèixer (fora de la pantalla, per descomptat) i va provocar un atac de cor fatal al jove Sr. Grace.
  • Miss Belfridge sota el Sr. Rumbold.
• Faldilles i escales: la senyoreta Brahms invoca això quan es nega a pujar una escala per emmagatzemar algunes caixes en presència del capità Peacock. Senyoreta Brahms : No hi pujaré amb tu aquí baix!
• Slippery Skid: el Sr. Mash i el Sr. Lucas van organitzar un d'aquests en un intent d'aconseguir que el Sr. Lucas fos de la feina durant el dia. Mash fa una gran demostració de vessar líquid de neteja a les escales, després gemega en veu alta en direcció al Sr. Lucas que espera que ningú s'hi llisqui.
• Nom petit, gran ego: capità Peacock, fins a cert punt.
• Combat Snark-to-Snark: entre Miss Brahms i Mr Lucas.
• Semicercle social: cap dels actors està d'esquena a la càmera quan està assegut a una taula o reunit en una reunió. En canvi, deixen un costat de la taula buit o s'alineen.
• Treball al detall que succiona l'ànima: l'exemple d'ur.
• Defecte de so: en un episodi, el personal de Grace Brothers està interpretant una obra de ràdio. El personatge del capità Peacock arriba a un pub i demana una pinta. L'efecte sonor de la pinta que s'aboca es crea amb una gerra d'aigua que s'aboca a un bol des d'una alçada significativa i sembla més aviat com algú orina. La senyoreta Brahms, fent de cambrera, diu: 'Aposto que us moria per això'.
• El '-o' espanyol: Versió japonesa, quan un turista ve a Grace Brothers. Senyor Lucas : Què demana el client, capità Paó?
  Capità Paó : Intentaré esbrinar.
  Senyor Lucas : Sí, per suposat. Estaves a l'est, oi?
  Capità Paó : Mmm. ( Beat ) Què vols?
• Parla del diable: a 'Shoulder to Shoulder', el Sr. Rumbold diu que trucarà al capità Peacock just quan el capità Peacock entra, agafa el telèfon i li agraeix.
• Successor espiritual:
  • La tira còmica del diari, Venda al detall , és en molts aspectes la resposta nord-americana moderna a aquesta sèrie. Aquesta similitud ha estat reconeguda en aquella tira còmica per un o dos Shout Out, com Stuart passant les seves vacances a un 'Power Management Retreat' dirigit per un .
  • Superbotiga també es podria veure com un en certa mesura.
• Spit Take : la reacció del Sr. Humphries al final de l'huracà de jocs de paraules a 'The Hero'.
• Spot of Tea: Gairebé tots els episodis tenien alguna mena de referència al te: pauses de te, posant la tetera, te a les reunions i fins i tot un carro de te en un moment determinat.
• Equip de robatoris de focus: quan va començar el programa, el Sr. Humphries (John Inman) era un personatge secundari destacat que donava suport al Sr. Lucas (Trevor Bannister). Quan Trevor Bannister va deixar la sèrie, el Sr. Humphries s'havia convertit en el líder, amb el Sr. Lucas donant-li suport. Els crèdits es van modificar per reflectir-ho, amb Trevor Bannister sovint obtenint la quarta facturació durant el seu darrer any al repartiment. A mesura que el Sr. Humphries aconseguia una proporció cada cop més gran de les rialles, els venedors sèniors també es van empènyer als marges. A la vuitena sèrie, només parlen un parell de vegades per episodi; la temporada següent, el paper va ser eliminat. Això es va portar a Up to Eleven al remake australià de la sèrie, també protagonitzada per John Inman. Va utilitzar guions reciclats, però els va alterar perquè el Sr. Humphries aconseguís el màxim nombre possible de línies de riure, i gairebé sempre era el focus, fins i tot si això requeria que actués notablement fora de caràcter. La majoria dels guions provenien de les primeres temporades que normalment tenien el Sr. Lucas torpes o provocant problemes; dues coses que el polidor de pomes perenne Humphries era poc probable que fes.
• Robant de la caixa : el Sr. Humphries està acusat de fer això a 'Conduct Unbecoming' i se li demana que dimiti.Afortunadament, el conserge totpoderós, el senyor Harman, descobreix que la caixa està defectuosa i que els bitllets de lliura que faltaven es van encallar a la part posterior.
• Segur, anem amb això: portat a la seva conclusió lògica a 'A Bliss Girl' quan el senyor Humphries es posa tacons i una perruca per modelar un abric de dona. Aleshores apareix el jove senyor Grace i... Jove senyor Grace : Tens novio? Senyor Humprhies : Ara mateix no. Jove senyor Grace : Tinc taula a Romano's amb caviar i sopar de pargo. Vols unir-te a mi? Senyor Humphries : Bé, és dilluns i la meva mare només tinc pastís de casa! Jove senyor Grace : Bé, això ho resol!
  • Sobretot el Sr. Tebbs en substitució del Sr. Grainger, el Sr. Harman en substitució del Sr. Mash i, en un grau encara menys reeixit, el Sr. Vell Grace en substitució del Sr. Jove Grace.
  • També es podria argumentar que el Sr. Spooner era això per al Sr. Lucas.
  • A més, gairebé totes les secretàries del Sr. Rumbold i dels germans Grace eren virtualment imitacions les unes de les altres.
  • El repartiment de la versió australiana de l'espectacle.
• Aquesta sensació de sincronització: a l'últim episodi, 'The Pop Star', el Sr. Spooner es descobreix i es converteix en un cantant famós. En la seva primera aparició a la televisió canta la cançó que el va fer descobrir, 'Chanson D'Amour'. Fa un enregistrament de demostració de rodet a rodet per enviar-lo al buscador de talents. Està reservat en un programa de televisió, però la seva veu es cansa. Durant l'actuació televisiva, la seva veu s'apaga, de manera que canvien a l'enregistrament, però la gravadora barata que van utilitzar i l'estudi utilitzen velocitats diferents, de manera que surt accelerat fins al doble de temps.
• Això és el que va dir: el Sr. Mash es dedica a una mica d'això amb la venedora de perfums a 'His and Hers'. (Sostenint un cable d'extensió) 'Aquí estem, doncs. Esperem que no tinguem un curtcircuit quan el connectem... com va dir la Mae West quan va agafar el nanet. Suposo que trigarà uns instants a escalfar-se... com va dir la Mae West a l'esquimal.
• Tomboy and Girly Girl: la senyora Slocombe, la destral feminista eternament sense por de passar-se pel cap de ningú, excepte els dels germans Grace si la situació ho requereix, i la senyoreta Brahms, la jove sexy de les dones. Fins i tot es veu amb els seus vestits novedosos a 'Christmas Crackers', en què la senyora Slocombe es vesteix de Robin Hood i la senyoreta Brahms es vesteix com la fada de la pruna del sucre.
• Equivalent transatlàntic:
  • A Austràlia es va crear una mena de spin-off, en la qual el Sr. Humphries decideix treballar una estona en una botiga de Melbourne. Tots els episodis, excepte un, eren reescenificacions d'episodis de la sèrie original, tret d'un petit ajust aquí o allà per adaptar-se a la nova configuració. Els substituts sospitosament similars van omplir la resta del repartiment.
  • Una versió americana, produïda per Garry Marshall i titulada Beane's de Boston , es va intentar el 1979, però no va passar de l'etapa pilot.
• Uncanny Family Semblance: La mare del Sr. Humphries és, naturalment, John Inman. En un episodi, el Sr. Humphries es disfressa d'ella perquè pugui substituir-la a la seva feina. El Sr. Rumbold també té un germà idèntic, Mycroft, que apareix en un episodi d'una escena de Double Vision.
• Vista inusualment poc interessant: les opcions de color de cabell de la senyora Slocombe, com ara el rosa, el verd, el morat i altres, no s'observen mai a tota la sèrie. Això probablement va ser una referència/homenatge a Raymond 'Mr. Teasy Weasy' Bessone, un extravagant perruquer de celebritats londinencs popular entre els anys 30 i els 60 conegut per tenyir els cabells de les dones amb colors estranys.
• El vicari: mai vist, però sovint esmentat quan el senyor Humphries parla amb la seva mare.
• Compartiment de Victoria's Secret: on la senyoreta Brahms guardava la seva presentació d'obra de ràdio per a 'Calling All Customers'.
• Crèdits de vídeo: com que els episodis són pràcticament teleplays, els clips són dels actors, de vegades no en el personatge, després de completar l'episodi. Aquest és un segell distintiu de l'escriptor David Croft.
• Walk This Way: a 'Fire Practice', l'intèrpret d'un xeic àrab visitant després que se li demanés que demanés al seu amo que 'camini per aquí' es va quedar mirant el caminar picat del senyor Humphries i va respondre: 'És més del que val la meva feina!'
• Ho venem tot: intenteu fer un seguiment del nombre de departaments dins de Grace Brothers, des de perruques fins a productes de broma fins a fer-ho vosaltres mateixos.
• Sindicat estrany:
  • La senyora Yardswick és membre de l'Associació Nacional d'Empleats de Menjadors, Restaurant i Domèstic(NACERD).
  • El sindicat de treballadors del Departament d'Embalatge és una sàtira de les normes sindicals.
• Què li va passar al ratolí? : Literalment. El Cpt Peacock va confiscar el ratolí de rellotge que va provocar la cadena de travessias a 'The Hero'. Va obtenir Karma guiat per làser per això (i més), però el ratolí no es va tornar a veure ni fer referència mai més.
• Quan tenia la teva edat... : La senyora Slocombe es queixarà del comportament o l'actitud d'un venedor júnior dient: 'Quan era jove...'.
• Coixí Whoopee: la senyora Slocombe és rebuda amb un en el seu primer dia com a 'Sra Slocombe, persona sènior'. Va venir amb una nota: Senyora Slocombe: 'Estic segur que seràs un gran soroll a Grace Brothers. ( Beat ) Signat, senyor Lucas. '
• Amb un peu a l'autobús: 'Adéu, Sr. Grainger' té tots els indicis de ser un episodi de comiat del Sr. Grainger. Dimiteix després d'escoltar els seus col·legues reiterar que s'està fent massa vell (i potser senil) per a la seva feina i que probablement estava a punt de ser acomiadat. Tot i això, tothom ha canviat de parer i va decidir quedar-se. Aleshores, irònicament, després d'aparèixer només en un episodi més, el mateix actor va morir.
• Work Com: Bé, vaja.
• 'Vostè!' Exclamació: A 'Sit Out', el Sr. Humphries i un bomber es reconeixen meravellats.
• Younger Than They Look: Nicholas Smith (Mr. Rumbold) va interpretar el paper d'un gerent intermedi que havia servit a la Segona Guerra Mundial, però en realitat només era cinc mesos més gran que Trevor Bannister (Mr. Lucas), que va interpretar un jove. que havia anat a l'escola durant la guerra.