Sèrie / It Ain't Half Hot Mum

Una altra sitcom vintage de la BBC d'abans dels dies de la correcció política. No fa mig calor, mare va ser escrit pels creadors de L'exèrcit del pare . L'espectacle, que es va emetre entre 1974 i 1981, tractava de les aventures d'una festa de concerts d'artilleria reial estacionada a l'Índia (després Birmània) durant la Segona Guerra Mundial.

Nominalment a càrrec de les coses eren els oficials el tinent coronel Charles Reynolds (Donald Hewlett), un oficial de l'exèrcit britànic estereotipat i de llavi superior rígid, i el capità Jonathan Ashwood (Michael Knowles), el segon al comandament gens brillant de Reynolds. En realitat, l'encarregat de les coses era el dur com les ungles, el sergent major de bateria Bryn 'Shut Up' Williams (Windsor Davies), l'únic soldat veritable entre el repartiment principal, i sempre s'aprofita de qualsevol excusa per retreure l'abigarrat assortiment d'actors i actors. músics sota el seu comandament.

Entre els intèrprets hi havia Jewish Bombardier^notaEquivalent a un caporal.'Solly' Solomons (George Layton), el protagonista resident; l'efeminat Gunner/Bombardier 'Gloria' Beaumont (Melvyn Hayes), la protagonista resident; còmic, curt i gros Gunner Harold 'Lofty' Sugden (Don Estelle), que posseïa una veu cantant notable; El ventríloc inept però ansiós Gunner Nigel 'Parky' Parkins (Christopher Mitchell), de qui Williams sospita que podria ser el seu fill, ja que va tenir una aventura romàntica amb la mare de Parkins anys abans; el pianista de classe alta i amb formació universitària Gunner Jonathan 'Paderewski' Graham (John Clegg); el dur home fort escocès Gunner 'Atlas' Mackintosh (Stuart McGugan); trucador d'ocells i més tard imitador de George Formby, Gunner 'Nobby' Clark (Kenneth MacDonald); i el trencador de paper que menja perpètuament Gunner 'Nosher' Evans (Mike Kinsey).

Els nadius incloïen el 'portador' Rangi Ram (Michael Bates),^notaBates, tot i que caucàsic, almenys va néixer a l'Índia.un confident per a tots; 'char wallah' Mohammed (Dino Shafeek), que va vendre te d'una tetera i més tard va substituir Rangi com a portador després de la mort de Bates; 'punkah wallah' indi Rumzan (Babar Bhatti), que sovint mostrava les profunditats ocultes d'intel·ligència i intel·ligència; i el cuiner xinès Ah Syn (Andy Ho), que va substituir Rumzan a la sèrie final.

Els arguments comuns inclouen el conflicte amb els habitants de l'Índia, la creença del sergent major que Gunner Parkins podria ser el seu fill i els seus intents de fer que la Festa del Concert 'enviés a la jungla'. Finalment va tenir èxit, i a partir de la cinquena sèrie l'acció es va traslladar a Birmània. El Concert Party normalment interpretava un número musical Once an Episode .

Tropes inclosos:

• AB Negatiu: a l'episodi 'It's a Wise Child', Rangi roba els registres mèdics de Williams i Parkins, i el Concert Party descobreix que Parkins té sang de tipus O mentre que Williams té sang de tipus AB, el que significa que no pot ser el pare de Parkins. No obstant això, com que això eliminaria la raó de Williams per evitar que Parkins sigui publicat a la jungla, obrir la porta perquè la resta d'ells també es publiquen, van doctorar el registre de Parkins per enumerar el seu grup sanguini com AB abans que Williams ho pugui veure.
• Objectius acceptables: utilitzats i subvertits a l'univers quan la Festa del Concert apareix en una pel·lícula de propaganda per a l'exèrcit dels EUA, però els homes estan horroritzats davant la representació tant de l'exèrcit britànic com del japonès. Quan Graham pregunta a un oficial nord-americà si tots els japonesos tenen realment les dents de cordó i la vista defectuosa, li diuen: 'Ho fan per al públic nord-americà!' Finalment,Sugden esborra accidentalment la pel·lícula i tots respiren alleujats.
• Farses armades: els oficials són Twits de classe alta, el suboficial és un brut, els homes allistats són de diferents tipus de responsabilitats, layouts i neer-do-wells... són les farses armades, d'acord.
• Beware the Nice Ones: a l'episodi 'Monsoon Madness', Sugden es torna boig per la calor i intenta matar el sergent major Williams.
• Gran 'CALLA'T!': Williams és pràcticament el rei d'aquest trope, fins al punt que el seu sobrenom entre la Festa del Concert és 'Shut up'. També és l'últim que el públic escolta després dels crèdits finals, quan el sergent Williams brama al Char Wallah per cantar. Terra d'esperança i glòria .
• Bonificació bilingüe: L'urdú que parlen els personatges indis és real.
• Final agredolç:
  • La festa del concert i els seus oficials sobreviuen a la guerra i tornen a Gran Bretanya, però es veuen obligats a deixar enrere en Mohammed, tot i que espera poder unir-s'hi més tard i obrir un restaurant. El racionament significa que no poden gaudir dels luxes que han esperat durant tant de temps i els seus esforços en la guerra no són apreciats en gran mesura per la gent amb qui parlen. Els oficials (especialment Ashwood) obliden gairebé immediatament la camaraderia de la guerra i tornen a la mentalitat d''ells i nosaltres' del sistema de classes. Malgrat aquestes coses, tots se separen en termes amistosos amb l'esperança de fer-se noves vides com a civils.
  • El Sgt Major Williams, un soldat de carrera, es veu obligat a abandonar l'exèrcit, no pot trobar feina immediatament a causa de la seva edat i descobreix que la vídua amb la qual esperava fer una vida ja s'ha tornat a casar. Parkin s'apiada d'ell i li ofereix un lloc on allotjar-se fins que es torni dempeus, cosa que Williams accepta amb gratitud.
• Boomerang Bigot: Rangi descarta els altres indis com a 'nadius ignorants' i utilitza frases com 'nosaltres britànics' quan parla amb la tripulació. Michael Bates va basar aquest aspecte del personatge en trobades similars que havia tingut amb indis d'escalada social a l'Índia britànica.
• Trencant la quarta paret: Rangi Ram sovint es dirigia directament a l'audiència durant els episodis.
• British Stuffinness: el coronel Reynolds i el capità Ashwood.
• Brownface: Rangi va ser interpretat pel blanc (encara que nascut a l'Índia) Michael Bates.
• Eslògan:
  • El sergent major Williams en té diversos: 'CALLA'T!', la seva reacció habitual davant els intents dels homes de protestar contra les seves ordres o burlar-lo; 'Lovely Boy', una manera preferida de dirigir-se als membres de la Festa del Concert quan no els està lladrant ordres; 'Oh estimat. Què trist. No importa', el seu acomiadament d'excuses va oferir-se per no seguir les seves ordres; i 'Mr La-di-da Gunner Graham', la seva reacció als intents eloqüents d'enraonar amb ell, amb estudis universitaris, Graham.
  • Els eslògans del capità Ashwood incloïen 'Això és més aviat complicat, senyor', la seva reacció a les moltes preguntes o explicacions per a les quals no va tenir una resposta immediata i 'Continueu, nois!', la seva comiat preferida quan deixava als intèrprets i Williams. els seus propis dispositius.
  • Els eslògans de Rangi Ram inclouen 'Ja saps, hi ha un vell proverbi hindú que diu...' seguit d'un 'proverbi' que pot ser o no rellevant per a la situació actual, i 'No siguis tan llest dickie!', la seva manera preferida de castigar Mahoma o Rumzan.
  • 'Gloria' Les paraules escollides de Beaumont per expressar la seva angoixa per les condicions a la selva són: 'No ho puc suportar!'
• El personatge sobrevive Actor: Michael Bates, que va interpretar al portador Rangi Ram, va morir de càncer el 1978 entre les sèries 5 i 6. El personatge va ser escrit a partir de les tres sèries restants.
• Deadpan Snarker: sergent major Williams. (un oficial visitant ha encarregat a la Festa del Concert de lliurar el suborn mensual a un líder de bandolers local)
  Capità Owen: Segons les seves pròpies paraules, vol que l'entreguen 'les dames que es disfressen de soldats durant el dia'.
  Ashwood: (sembla confós) Segur que es refereix als soldats que es disfressen de dames?
  Williams: Això és qüestió d'opinió, senyor.
• Double Entender: com passa amb la majoria de sèries de Perry/Croft, una bona part de l'humor gira al voltant de frases innocents amb connotacions sexuals. Per exemple, a 'Meet the Gang', Ashwood es troba fora de la finestra de l'oficina de la bateria comentant abatidament que ''s'arrossega' quan s'exposa al sol calent de l'Índia, i convida un Williams sorprès a donar-li una ullada. Un pla d'angle invers finalment revela que es refereix als seus intents infructuosos de conrear un jardí de finestres.
• Drill Sergent Nasty: Williams no perd mai l'oportunitat de menystenir i retreure els homes sota el seu comandament, decidit a fer soldats reals d'aquests artistes escènics de pensament.
• Fins i tot els nois el volen: Lleu gir en aquest amb Beaumont, que en diversos episodis és confós amb una dona real pels soldats de fam de sexe.
• Frozen in Time : La sèrie va durar set anys, un més que el realSegona Guerra Mundial- i els esdeveniments cobreixen poc més de quatre mesos el 1945 (de maig a setembre de 1945; el dia V-E s'anuncia a la sèrie 1, mentre que el dia V-J es produeix a la sèrie 8).
• Gran final : la sèrie 8 cobreix les últimes setmanes de la guerra del 1945; a l'episodi final, els personatges tornen a Gran Bretanya per rebre els llibres de racionament i els vestits de roba gratuïts que es donen a tots els soldats desmobilitzats, i discuteixen què han planejat per al seu retorn a la vida civil. Mentrestant, Mohammed escriu a Beaumont que s'està preparant per seguir-los de tornada a Anglaterra i obrir un restaurant.
• Good Old Fisticuffs : jugat per riure. Ashwood descobreix que ell i Williams estan sortint amb la mateixa dona i el desafia a una baralla a cops. Williams assenyala que Ashwood té poques possibilitats, ja que no té experiència real de combat mentre Williams és un soldat de carrera. La 'baralla' resultant consisteix en Ashwood llançant cops salvatges a la selva fosca mentre Williams espera amb calma que es cansi.
• Humor hipòcrita: Rangi es burla dels indis locals com a 'coolis' i 'nadius' tot i ser ell mateix indi (com s'esmenta a Boomerang Bigot, aquesta va ser una actitud real entre els indis socialment ambiciosos durant els últims anys del Raj britànic).
• No s'atraparà mai: els plans de Reynolds i Ashwood per després de la guerra inclouen televisió i bugaderies. Cap creu que l'altre tingui moltes possibilitats d'èxit.
• Jerk with a Heart of Gold: el sergent major Williams pot ser fort i tempestuós, però defensarà fins a la mort els que li importa, especialment Parkins (la mare del qual és una antiga xicota seva).
• Intercanvi de paraules de l'últim segon: a 'Money Talks', després d'haver assistit al recital de piano de Gunner Graham per congraciar-se amb ell: Williams: Vol dir això que durant dues hores, hem estat escoltant aquesta ximpleria per res?
• Mama's Baby, Papa's Maybe: la mare de Parkins, Edith, va estar implicada simultàniament amb Williams i amb l'home amb qui es va acabar casant quan Parkins va ser concebut, la qual cosa va fer que Williams pensava que podria ser el pare de Parkins. Parkins està horroritzat per la idea (i fins i tot Williams no està tan emocionat quan és testimoni de la incompetència de Parkins en tot el que intenta fer), i se sent alleujat quan fa una ullada als seus registres mèdics a 'It's a Wise Child'.^notaCom en, 'És un nen savi que coneix el seu propi pare'.revela que el seu pare probablement és el marit de la seva mare després de tot.
• Ara no, estem massa ocupats plorant per tu: en un episodi, la festa del concert es troba darrere de les línies enemigues i se'ls encarrega la missió de volar un pont per tallar la retirada japonesa, que es cancel·la a l'últim minut després. Lofty ha enviat a posar el càrrec al seu lloc. Després d'intentar tres vegades fer-li saber que veuen la bassa tornar i explotar, fet que els va fer plorar en Lofty amb Williams oferint un elogi just quan Lofty torna d'on va sortir del riu. QuanWilliamsfinalment el veu que està enrabiat positivament.
• Oficial i un cavaller: Reynolds.
• Saviesa proverbial: parodiada amb el portador natiu Rangi Ram, que sovint tancava un episodi amb 'Hi ha un vell proverbi hindú, que diu...'.
• Pujar a un autobús:
  • Rangi Ram desapareix sense menció després de la sèrie 5 a causa de la mort de l'actor Michael Bates.
  • Punkah Wallah Rumzan desapareix sense deixar rastre després de la sèrie 7 i no s'esmenta mai més.
• La vida real escriu la trama: la mort de Michael Bates després que la sèrie 5 va fer que el portador Rangi Ram s'absentés del programa a partir de la sèrie 6.
• Reassignat a l'Antàrtida: Williams amenaça repetidament amb que la Festa del Concert 'publici la jungla'.
• Scooby-Dooby Doors: en un episodi on quatre dels homes creuen que han concertat una cita romàntica amb la senyora Waddilove-Evans i/o la seva criada. Tots s'acosten a la casa i entren i surten corrents per les diferents portes de la mateixa habitació, trobant-se a faltar cada vegada.
• Screams Like a Little Girl: Beaumont, en un to que trenca les orelles.
• El noi curt amb ulleres: Sugden. Per citar Williams: 'És un bolet? No. És un soldat? No. És Gunner Sugden!
• Boda amb escopeta: els pares de Parkins s'entén que n'han tingut un, ja que va néixer amb prou feines nou mesos després de casar-se.
• Shout-Out: En un moment donat, Williams diu: 'I aquest ventríloc? Va fer una volta amb una guineu. Vull dir, qui 'ha sentit parlar d'una guineu?' Es tracta d'un cop a les populars sèries infantils L'espectacle de pinzells d'alfàbrega , el personatge titular en què és... un titella de guineu.
• Substitut sospitosament similar: es va evitar quan George Layton (Solomons) va marxar i Michael Bates (Rangi) va morir. No es va portar ningú per substituir-los, però Gloria i Mohammed van ser ascendits a Bombardier i Bearer respectivament. Quan l'actor que interpretava a Rumzan va marxar a la sèrie final, va obtenir un substitut sospitosament similar en forma de la cuinera Ah Syn.
• Swing Low, Sweet Harriet: en un episodi del programa, la Gloria està desesperada per encertar un número que el faci interpretar a una bella noia en un gronxador de jardí.Es fa mal quan el sergent major l'empeny apagat el gronxador, i el sergent major es veu obligat a ocupar el seu lloc!
• Caiguda del títol: al primer episodi, quan Parkins escriu a la seva mare, i a l'últim episodi, quan Mohammed escriu a Beaumont.
• L'inintel·ligible: Rumzan, almenys per als que no parlen urdú. Deixa caure unes quantes paraules en anglès al final de cada frase per transmetre l'essència del que acaba de dir en urdú.
• Twit de classe alta: Capità Ashwood.
• Violent Glasswegian: Mackintosh, que tenia un temperament extrem i va fer un acte d''home fort' als espectacles de la Concert Party.
• Vitriolic Best Buds: Mohammed i Rangi semblen ser un exemple de tipus 1, amb Mohammed feliçment inconscient quan Rangi l'anomena 'coolie', 'ruddy fool' i 'maledit nadiu'.
• Episodi de benvinguda: 'Meet the Gang', el primer episodi de la primera sèrie, inclou l'addició a la festa del concert del nouvingut Gunner Parkins, que és l'últim de molts soldats que s'allotjarà al campament uns dies abans. sent publicat a la selva.
• Necessitem una distracció: de vegades es demana a la festa del concert per fer un espectacle per distreure els bandits, facilitar una fugida o alguna altra missió (com ara intentar frustrar un assassinat). Es va convertir en Show Some Leg si s'utilitzava l'acte d'arrossegament de Beaumont.