Pel·lícula / Un pont massa lluny

Un pont massa llunyà és una pel·lícula de la Segona Guerra Mundial de 1977 dirigida per Richard Attenborough, adaptada per William Goldman del llibre homònim més venut de 1974 de Cornelius Ryan ( El dia més llarg ). Compta amb unRepartiment d'estrellesque inclou Dirk Bogarde, James Caan, Michael Caine, Sean Connery, Edward Fox, Elliott Gould, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Laurence Olivier, Robert Redford, Maximilian Schell, Liv Ullmann i l'estrella més gran de totes, John Ratzenberger.

Explica la història de l'operació Market Garden (del 17 al 25 de setembre de 1944), un pla audaç, però defectuós —i, finalment, infructuós— d'utilitzar paracaigudistes britànics, americans i polonesos i divisions blindades britàniques per capturar quatre ponts als Països Baixos. Bernard Law Montgomery esperava que aquests poguessin ser utilitzats pel quart britànic de la força aliada occidental a França per envair el nord d'Alemanya, forçant els alemanys a reforçar aquest sector amb forces extretes de fronts menys vitals com Hongria o Itàlia i potser finalment permetre la derrota d'Alemanya. en els propers sis mesos.

A més de laRepartiment d'estrelles, també podria qualificar-se com la pel·lícula de tot realisme més gran, ja que els productors van fer tot el possible (i diners) per reunir vehicles i equipament antics, inclosos 11 avions Douglas C-47 Skytrain (Dakota) de la Segona Guerra Mundial, juntament amb l'obtenció de tropes de l'OTAN amb els antics paracaigudes que salten d'ells per a la pel·lícula. També va ser la primera pel·lícula de guerra en què els actors van passar a un camp d'entrenament abans del rodatge. La pel·lícula va costar 22 milions de dòlars el 1977. Compareu-ho amb Guerra de les galàxies que també va sortir el 1977 i va costar 10 milions de dòlars.

Vegeu també Tora! Tora! Tora! , El dia més llarg , i Batalla de Gran Bretanya .

Un pont massa llunyà proporciona exemples dels trops següents:

• Canvi de nom adaptatiu: a la pel·lícula es rebategen diverses persones del llibre original de Ryan. En el cas d'Heinz Harmel (que es diu 'Karl Ludwig' a ​​la pel·lícula), va demanar específicament als cineastes que no fessin servir el seu nom real perquè no volia estar associat amb els nazis.
• Adaptació: el general Kurt Student, el comandant de la Luftwaffe paracaigudistes , no apareix tot i tenir un paper important en la batalla.
• Arbres de Nadal d'alumini: es van produir diverses escenes que els crítics van cridar per ser poc realistes. L'exemple més notable va ser la seqüència on el sgt. Dohun troba el seu capità amb una bala al cap, condueix directament a través de les línies enemigues per portar-lo a una tenda mèdica, sosté un metge de camp a punta de pistola per obligar-lo a operar-se i el metge es sorprèn al saber que el capità encara viu.
• Ambiguament jueu: El coronel Robert Stout és interpretat per Elliot Gould, anomena algú 'mensch' i diu que va néixer a Iugoslàvia. Tanmateix, es basa en el coronel Robert Sink, que era un gentil nascut a Carolina del Nord.
• Amèrica va guanyar la Segona Guerra Mundial: la narració inicial ens diu: 'El 1944, la Segona Guerra Mundial estava en el seu cinquè any i encara va pel camí de Hitler. Les tropes alemanyes controlaven la major part d'Europa. El dia D va canviar tot això. 'Encara segueix el camí de Hitler', 'la major part d'Europa' i 'El dia D va canviar tot això' són incorrectes, fins i tot tenint en compte un enfocament exclusiu en els esforços dels aliats occidentals, i molt menys el curs de la guerra soviètica-alemanya molt més gran. A la pel·lícula en si, aquest trope és en zig-zag. Les tropes britàniques i poloneses tenen molt de temps davant la pantalla, i la pel·lícula en representa un fracassat operacions.
• Pregunta de perforació d'armadura: el general Urquhart en lliura un, combinat amb un Heroi què dimonis? , al general Browning al final. Browning general: Has fet tot el que has pogut.
  General Urquhart: Sí. Però ho van fer tots els altres?
• Llicència artística – Història : vegeu la narració inicial que es mostra a dalt.
  • El mariscal de camp Gerd von Rundstedt tenia un bigoti de raspall de dents a la vida real, però no es mostra que en tingui cap a la pel·lícula.
  • El testimoni que col·loca Rundstedt, que representa les forces de Bittrich, s'anomena 'II. Divisió Panzer SS.' Bittrich en realitat va comandar el II. SS Panzer Cos , que estava format per la 9a i la 10a Divisions Panzer SS.
  • Un soldat alemany troba els plans de l'operació Market Garden en un planeador i els entrega. Aleshores, Model descarta els plans com una estranya òbvia. En realitat, es van lliurar al general Kurt Student, que ràpidament es va adonar de la seva autenticitat i els va utilitzar per determinar els desplegaments de tropes.
  • El coronel Stout li comenta al coronel Vandeleur que va néixer a Iugoslàvia, fundada l'any 1918 i és evident que té molt més de 26 anys. A més, l'oficial en el qual es basava, el coronel Robert Sink, va néixer a Carolina del Nord.
• Llicència artística: militar: s'ha evitat en la majoria de les parts, però s'ha interpretat per a drama on està present.
  • El general Ludwig figura al repartiment com a 'General de Divisió'. El rang equivalent de les SS era cap de brigada , que mai se li adreça. A més, en realitat té la insígnia d'a líder d'esquadra , que era l'equivalent a un tinent general.
• L'autoritat és igual a Asskicking: això passa per a la majoria dels oficials superiors del camp, que lluiten al costat dels seus homes. El personatge de Robert Redford lidera un perillós creuament d'un riu i personalment infligeix ​​una gran part de les agressions.
• Comentari de Bait-and-Switch: el general Horrocks comença el seu discurs emocionant amb 'Cavallers, aquesta és una història que explicareu als vostres néts. I molt avorrits estaran tots.
• The Big Board: General Horrocks dóna l'esquema de Market Garden amb un d'aquests.
• Bonificació bilingüe : Subvertit. El discurs de Liv Ullmann sobre la difícil situació dels soldats ferits és completament inintel·ligible. Necessitava subtítols en cinema holandès i llançaments en DVD.
• Mentides flagrants: Horrocks generals: Els guàrdies irlandesos sota el comandament del coronel Vandeleur prendran la iniciativa. Coronel Vandeleur: (xiuxiueig) Crist, no nosaltres de nou. Horrocks generals: Què en penses, Joe? Coronel Vandeleur: Encantat, senyor. Absolutament encantat. (Tothom riu)
• La Cassandra: el major Fuller, un analista d'intel·ligència, està nerviós per l'afirmació confiada de Browning que no hi ha unitats alemanyes fortes a la zona, així que envia un avió per fer fotos. Les imatges mostren tancs alemanys als voltants d'Arnhem. Browning li ignora.
• La Cavalleria: XXX Corps està pensada per ser aquesta per als paracaigudistes, com la pantalla del general Horrocks.
• La cavalleria arriba tard: tret que en aquest cas es tracta d'un dolent cosa, i per descomptat els herois no ho facis guanyar.
• Infants soldats:
  • El general Browning intenta tranquil·litzar tothom que el Wehrmacht és una força esgotada, que ara està formada íntegrament per les Joventuts Hitlerianes i 'vells amb bicicleta'. Això fa que ignori la reconeixença aèria que mostra tancs prop d'Arnhem. Malauradament, malgrat les seves immenses pèrdues durant l'estiu, els alemanys encara tenen algunes tropes d'elit.
  • Durant l'assalt fluvial al pont de Nijmegen es poden veure soldats alemanys d'una edat notablement jove.
• Contempla els nostres melics:
  • Al final de la pel·lícula, quan el general Browning reflexiona sobre per què l'operació va fracassar tan tristament. 'Sempre he sentit que hem intentat portar-lo massa lluny'. Tingueu en compte que Browning va dir això, però en un context diferent.
  • També quan els generals decideixen treure First Airborne d'Arnhem. Brig. General James Gavin: Era Nijmegen.
    el tinent Col. J.O.E. Vandeleur: Era l'únic camí que arribava a Nijmegen.
    El tinent general Brian Horrocks: No, va ser després de Nijmegen.
    El tinent general Frederick 'Boy' Browning: I la boira, a Anglaterra. [Surt amb Horrocks]
    [a Gavin i Vandeleur] No importa què fos. Quan un home li diu a un altre: 'Sé què fem avui, juguem al joc de la guerra...'... tothom mor.
• Tall de la conversa: una escena amb el general Browning explicant el pla als seus subordinats, mirant un mapa, es dirigeix ​​sense problemes a l'alt comandament alemany mirant també un mapa, preguntant-se on atacaran els aliats.
• Creator Cameo: Richard Attenborough és un dels bojos que porta ulleres mirant els soldats. Aquest va ser el seu únic paper d'actuació en una de les pel·lícules que va dirigir.
• Crisis Point Hospital: Kate Ter Horst deixa que la seva casa es faci servir per atendre paracaigudistes britànics ferits durant l'operació Market Garden. Aviat, la casa es torna tan amuntegada i manca de subministraments que els britànics arrangen per alliberar els seus ferits en captivitat alemanya per donar-los una millor oportunitat de sobreviure. A més, a principis de la pel·lícula, un sergent nord-americà sosté a punta de pistola un metge de l'exèrcit nord-americà per operar el seu comandant molt ferit (James Caan va rebutjar l'oferta pel seu paper fins que va llegir sobre aquella escena en particular).
• Xoc cultural: la serenitat dissonant dels oficials britànics de vegades s'acobla als oficials nord-americans i polonesos. Cuiner principal: Ens hem trencat el cul per fer-te passar aquest pont. I ara només et sentiràs aquí i... beure tè?
• Batalla Curb-Stomp : el primer intent de les SS de recuperar el pont d'Arnhem, liderat pel capità Grabner, acaba en una matança. Els seus, concretament.El mateix Grabner mor atrapat a la seva semivia en flames.És l'única victòria aliada important a tota la pel·lícula.
• Deadpan Snarker: mariscal de camp Gerd von Rundstedt. General Blumentritt: Tenim tanta confiança en tu. Tothom sap que mai has perdut una batalla. Mariscal de camp von Rundstedt: Encara sóc jove. Només dona'm una mica de temps.
  • Sosabowski. Quan algun oficial de la RAF diu als comandants aerotransportats que deixaran vuit milles de distància d'Arnhem, Sosabowski s'acosta, mira el seu uniforme i diu: 'Només assegura't de quin costat estàs'.
• Mort per adaptació
  • El paracaigudista britànic que és assassinatrecuperant un recipient de subministramenten realitat va sobreviure a aquell incident a la vida real.
  • De la mateixa manera,Es mostra al major Carlyle morint per les seves feridesprop del final de la pel·lícula. El seu homòleg de la vida real, la major Allison Digby Tatham-Warter, va sobreviure tant a la batalla com a la guerra.
• Mort d'un nen:Un jove adolescent es mostra al principi de la pel·lícula, recopilant secretament informació per a l'underground holandès. Mor durant la batalla d'Arnhem.
• Prescindir de les convencions: quan Rundstedt arriba a la seva seu, Blumentritt diu que parla en nom de tothom de l'honor que se senten d'haver estat nomenat de nou Comandant en Cap, West. Rundstedt li diu que guardi els seus discursos i li doni una actualització d'estat.
• Divided We Fall: després d'escoltar el que sembla un pla suïcidi, el general Sosabowski s'acosta a l'oficial d'informació i comprova la seva insígnia. Sosabowski: Només assegura't de quin costat estàs.
  • També diu que està contemplant presentar una objecció formal contra el pla, de manera que se sàpiga que era conscient de la ximpleria que era si les seves forces s'eliminessin, però decideix que absoldre's d'una part de la culpa no importaria si ja ho està. mort.
• Doble presa: mentre Urquhart s'amaga en una casa holandesa, un soldat alemany patrulla fora. Aleshores mira cap a dins per veure el general i ell li dispara.
• Final negatiu: Duh. Tot i capturar i aguantar la majoria dels ponts, l'Operació fracassa gràcies al fracàs de capturar l'important pont d'Arnhem. A més, les unitats d'elit implicades (40.000) pateixen pèrdues relativament greus (17.000 temporals, incloent 7.000 permanents), tot per res amb la guerra continuada durant vuit mesos més.
• Ironia dramàtica:
  • Tant Rundstedt com Model coincideixen que Patton liderarà l'assalt imminent als Països Baixos. Rundstedt diu que preferiria enfrontar-se a Montgomery, però sap que Eisenhower no és prou estúpid com per fer-lo liderar una ofensiva important.
  • Un dels paracaigudistes britànics diu que els pilots de reabastament tenen ordres d'ignorar els senyals a terra, ja que, pel que sàpiguen, podrien ser alemanys. I ara els seus subministraments van directament als alemanys.
• Logística fàcil: notablement evitada; Els errors logístics tenen un paper important en el fet que l'operació va fallar:
  • La narració inicial demostra com la mala logística va fer necessària l'operació. Després del dia D, els subministraments van haver de ser conduïts des de Normandia al front. Com que el tren de subministraments es va fer massa llarg, els aliats es van aturar perquè van haver d'esperar que els seus subministraments s'aconseguissin.
  • Els aliats no tenien prou capacitat de llançament per lliurar tots els paracaigudistes d'una vegada, així que ho van haver de fer en diverses onades. Les onades posteriors van acabar retardant-se repetidament a causa de les condicions meteorològiques.
  • Molts equips crítics a la baixada inicial a Arnhem es van desviar, inclosos els Jeeps equipats amb metralladora que s'havien d'utilitzar per portar els homes de les zones més llunyanes a la ciutat i ajudar a netejar el pont.
  • Els alemanys van capturar moltes de les zones d'aprovisionament, la qual cosa va provocar que els paracaigudistes es quedessin sense menjar, municions i subministraments mèdics. Els aliats també es van oblidar de proporcionar una manera de designar zones de llançament alternatives.
  • L'avanç del 30 Cos per assegurar el territori pres pels paracaigudistes es va fer per una única carretera molt estreta, que va poder i en diverses ocasions quedar embotellada per problemes de trànsit. Això no va ser ajudat perquè els alemanys van destruir un dels ponts, el que els va obligar a passar mig dia construint-ne un de nou.
• Les elits són més glamurosos : justificat, ja que la majoria de les unitats d'ambdós bàndols que van participar en les batalles eren tropes de primera línia (paracaigudistes per als aliats i Waffen-SS Panzergrenadiers per als alemanys, respectivament).
• A Father to His Men: el general Horrocks saluda a diversos soldats pel seu nom abans que comenci l'operació.
• Llei de Finagle: des del moment en què es posa en marxa l'operació, tot comença a anar malament per als aliats.
• Conclusió anticipada: Naturalment. Vegeu Downer Ending més amunt.
• Previsió: el general Gavin diu que el seu conseller holandès es va oblidar de dir-li que quan els alemanys van prendre el pont de Nijmegen el 1940, van ser sacrificats.
• De dolent a pitjor: els problemes per als britànics es presenten aviat i només empitjoren a partir d'aquí. Primer, Urquhart s'assabenta que els jeeps especials no han arribat, després d'haver estat en els pocs planadors que es van estavellar en aterrar o van ser destruïts en una emboscada. Llavors s'assabenta que les seves ràdios no funcionen, sense que ningú fora d'Arnhem s'adoni que han arribat. Viatja al front, però acaba amagant-se en un àtic durant dies. Un cop torna a la seva seu, s'assabenta que absolutament tot s'ha anat a l'infern.
• General de primera línia: els nord-americans Maxwell Taylor i James Gavin salten a la batalla amb les seves respectives divisions. El britànic Roy Urquhart es queda majoritàriament al seu quarter general, però s'aventura al front, mentre que Frederick Browning passa gairebé tota la batalla al seu propi quarter general.
• El fantasma: mariscal de camp Bernard Montgomery. La seva influència es fa sentir durant tota l'operació, ja que Market Garden és la seva idea, però mai apareix.
• Bones notícies, males notícies: després d'haver estat desaparegut i presumpte mort durant diversos dies, el general Urquhart apareix viu i demana una sessió informativa. Li han dit que estan separats de les tropes a Arnhem i que s'enfronten a dues divisions panzer de les SS. Urquhart demana la bona notícia i li diuen que no n'hi ha. Els seus reforços es retarden a causa del mal temps, les zones de llançament han estat envaïdes pels alemanys, de manera que els seus subministraments van a l'enemic i no poden fer funcionar les ràdios i no poden informar d'això a ningú a Anglaterra. fet. Urquhart està visiblement sorprès.
• Actualització històrica del vilà: el retrat del general Browning va ser molt polèmic, sobretot per fer-lo de factoGran dolentmentre que Montgomery i altres que van planificar l'operació van ser en gran part sense crítiques. Daphne du Maurier, la seva vídua, va atacar públicament la pel·lícula i el mateix Dirk Bogarde (que va conèixer una mica a Browning durant la guerra) va sentir que el seu personatge estava massa malvat. Concretament, es van oposar a l'ús del Title Drop com a línia Wham al final, cosa que fa que Browning sembli un Jerkass quan va fer el comentari durant una sessió plenària abans del Market Garden.
• Lloc d'esperança:
  • Els explosius plantats al pont de Nijmegen no exploten, i sembla que deixen el camí lliure cap a Arnhem. Urquhart fins i tot sona alleujat quan escolta l'artilleria britànica no gaire lluny. Tanmateix, tot i que el XXX Corps es troba a una milla d'Arnhem, no poden anar més lluny.
  • Un soldat britànic aconsegueix recuperar un contenidor de paracaigudesnomés per ser assassinat per un franctirador. Aleshores es revela que el contenidor està ple de barres vermelles en lloc de menjar o munició.
  • Un exemple dolent: el tinent solitari de les SS que corre per intentar salvar el capità Grabner en flames.només per ser disparat per un franctirador britànic a mig camí de Grabner.
  • Els tancs aliats passen triomfalment pel pont d'Eindhoven, abans de dirigir-se a Arnhem, on Frost i els seus homes senten un tanc apropar-se pel pont després de diversos dies de forts combats amb els paras encantats de ser finalment alleujats.només perquè sigui un tanc alemany qui procedeix a tallar-los amb facilitat.
• Guerra sense esperança: quan el mariscal de camp von Rundstedt arriba per assumir el comandament del front occidental, demana una actualització de la situació alemanya. Li diuen que el suport aeri, les municions, els tancs, les tropes i els reforços són mínims, amb la moral inexistent.
• A casa per Nadal: això és el que se'ls va dir als soldats si Market-Garden tenia èxit. Pots endevinar que no va funcionar.
• Temps hostil: la brigada polonesa està bloquejada durant la major part de l'operació a causa de la boira a Anglaterra. No poden ni tan sols traslladar-se a una àrea que permet enlairaments per por que la boira s'avança i també aterra l'aeròdrom.
• I Will Only Slow You Down: El brigadier Lathbury rep un tret mentre intentava escapar dels alemanys i li diu a Urquhart que el deixi a càrrec d'una parella holandesa.
• Bola Idiota
  • La Resistència holandesa envia als aliats una bona informació sobre una divisió Panzer alemanya prop d'Arnhem. Els britànics rebutgen la informació. Més tard, les fotos aèries confirmen que hi ha tancs. La resposta britànica? Els dipòsits han d'estar inoperables. En cas contrari, l'operació estaria en greu perill. Cue Face Palm. Per descomptat, la pel·lícula deixa de banda el fet que a la vida real se sabia que la força policial holandesa, la resistència i la branca britànica-holandesa de l'OSS havien estat compromeses per les SS. servei de seguretat (SD) Organització d'intel·ligència. Els aliats no podien dir quina informació era fiable.
  • Les ràdios amb què es subministren els paracaigudistes (una part crucial de l'equip per a aquesta operació) estan configurades a les freqüències incorrectes i ningú es molesta a comprovar si són operables. anterior a saltar. Això equival a lliurar als soldats munició que no coincideixi amb les seves armes.
• És tot sobre mi: el mariscal de camp Model abandona el seu comandament perquè suposa que els paracaigudistes han aterrat explícitament per capturar ell . Fins i tot afirma directament que (fins a quin punt ell és preocupat) no hi ha res important a la zona excepte ell mateix.
• Estan plovent homes: La pel · lícula . Un pont massa llunyà va dramatitzar el que va revelar la veritable Operació Market Garden, és a dir, que els paracaigudistes armats amb només armament de mà no es podia esperar que aguantin molt de temps contra els tancs.
• Pernil gran
  • El coronel Stout interpretat per Elliot Gould que mastega cigars.
  • Sens dubte Edward Fox com el general Horrocks, encara que justificat. Hi ha molts notícies arxivades de Sir Brian disponibles. La guineu el clava tan bé que és estrany.
• Laughing Mad: passa literalment quan els paracaigudistes aterren prop d'Arnhem només per trobar-se amb els presos d'un manicomi alliberats per un bombardeig, tots assenyalant i rient dels paracaigudistes britànics. Urquhart: Creus que saben alguna cosa que nosaltres no sabem?
  • Hi ha una devolució de trucada quan Urquhart torna a la seu de Montgomery després que l'ofensiva hagi fracassat, i ha de caminar entre un grup d'oques al pati davanter. El seu toc de bocina fa la impressió que tots s'estan rient d'ell.
• Conferència com a exposició: Browning dóna una sessió informativa als seus comandants subordinats que explica a ells i al públic en què consisteix l'Operació Market Garden.
• Majorly Awesome: s'exemplifica en la reacció del major Cook (Redford) quan se li va dir que ell i els seus homes hauran de remar a través d'un riu cobert per metralladores enemigues per fer un assalt d'infanteria en una posició fortament defensada, i ells ja no ho podrem fer a les fosques. Pren un ritme per absorbir aquesta terrible notícia i després diu: 'Millor a la llum del dia'.
• Pausa per a la meitat de la batalla: els oficials nord-americans acusen amb ira les unitats de tancs britànics d'això després de la captura del pont de Nijmegen. Un oficial de tancs britànic explica que el seu suport d'infanteria encara lluita a la ciutat i, per tant, no poden avançar per alleujar els soldats atrapats a Arnhem.
• Mobile Shrubbery: subvertit de manera hilarant quan una unitat britànica vestida de camuflatge augmentat amb branques i fulles reals marxa per una ciutat holandesa sent aplaudida com a alliberadors. Un oficial subaltern diu al seu comandant: Amb tot el respecte, senyor, no crec que el nostre camuflatge sigui engany. ningú .
• Els meus amics... i Zoidberg: el general Browning li diu a Taylor, Gavin i Urquhart què faran durant el Market Garden, i després s'adona que s'ha oblidat de Sosabowski.
• Noms per fugir de Really Fast: al llibre la resposta a que els diguessin que anaven a la ciutat holandesa de .
• Never My Fault: Al final, Monty mai reconeix els errors en la preparació de l'operació feta per ell i el seu personal que finalment van provocar el seu fracàs, i en canvi elogia els homes per assolir el 90% dels objectius de la missió.
  • Browning, també. Tot i ser el defensor més vocal de l'operació, un cop acabada, afirma a Urquhart que sempre va saber que acabaria en derrota.
• Nothing Can Stop Them Now: en realitat són els alemanys els que diuen això quan no aconsegueixen destruir el pont de Nijmegen, deixant el camí lliure cap a Arnhem.
  • Aquesta actitud també predomina entre els aliats. Després d'haver alliberat França i haver infligit grans baixes als alemanys, gairebé tothom, des de Monty fins al general Browning passant pels oficials de senyals, creuen que l'oposició serà lleugera i que Market Garden serà un passeig.
• One Steve Limit: l'oficial d'intel·ligència anomenat Major Fuller a la pel·lícula es deia en realitat . No obstant això, com que el personatge de Sean Connery, el comandant de la divisió aerotransportada britànica també es deia històricament Roy Urquhart, es va decidir canviar el nom del personatge més secundari interpretat per l'actor desconegut.
• Only Sane Man: el general Stanislaw Sosabowski es representa com a tal, ja que és l'únic que sembla adonar-se de com de fatalment defectuós és el pla. abans comença a sortir malament i no està del tot convençut per les garanties il·lusionades del general Browning. Daurat: Només el temps ens pot aturar ara.
  Sosabowski: El temps! Crist ! General Browning, què passa amb els alemanys? No creieu que si sabem que Arnhem és tan important per a la seva seguretat que ells també ho saben?
  Daurat: Ara, mira aquí. Els pocs efectius de la zona són de segona classe. No són de calibre de primera línia, en absolut, ho entens? Crec que hauríeu de tenir una mica més de fe en els informes d'intel·ligència de Montgomery, ja ho sabeu. Ens ha fet força bé en els últims tres o quatre anys.
  Sosabowski: Us diré fins a quin punt la meva fe. Estic pensant a demanar-te una carta on digui que em vaig veure obligat a actuar sota les teves ordres en cas que els meus homes fossin massacrats.
  Daurat: Ja veig... ja veig. Vols una carta així?
  Sosabowski: No... No, és clar que no. En el cas de la massacre, quina diferència hi haurà?
• Pet the Dog: el general SS Bittrich li dóna a Frost una mica de la xocolata que van trobar en una gota de subministrament britànica.
• Detonador d'èmbol: un oficial alemany ordena que el pont de Nijmegen es faci volar quan els primers tancs aliats creuen, però, per al seu horror, el detonador d'èmbol no funciona i els aliats prenen el pont. Aquesta és la Regla del Drama, ja que els detonadors alemanys reals van utilitzar un mecanisme de rellotge que utilitzava un mànec convertit —Presumiblement, aquest trop s'utilitza per deixar clar a l'audiència què ha passat.
• Poor Communication Kills: The Movie, sens dubte. Gràcies a una combinació d'errors, ràdios defectuoses i (falta de) coordinació entre les ordres, tota l'operació està en perill des del primer moment.
• P.O.V. Càmera: Múltiples trets en POV que mostren paracaigudistes colpejant el terra. (És un aterratge dur.)
• Precision F-Strike: a la versió original, James Caan i Elliot Gould en van obtenir un. Alguns (però no tots) DVD actuals només inclouen Caan's.
• La ràdio mor en primer lloc: les ràdios que funcionaven bé en condicions del desert no poden passar a les baixes holandes.
• La realitat no és realista
  • L'autèntic tinent coronel Frost es va oposar a una escena en què Anthony Hopkins creua un carrer sota foc. Ell sempre caminava, com ho és un oficial britànic mai suposadament córrer sota el foc, per inspirar els seus homes i mostrar el seu menyspreu per l'enemic. Es va decidir deixar l'escena tal com estava, per por que el públic tingués un Quin idiota! reacció. Hopkins tampoc no va poder forçar-se a caminar, ja que les falses explosions i els trets eren massa realistes per mantenir la calma.
  • L'autor William Goldman esmenta tres exemples que van ser criticats. Primer, un general britànic ( Dirk Bogarde ) que envia les seves tropes a un territori suposadament no defensat, tot i que en realitat té informació sobre les tropes alemanyes que hi són, però no li importa. En segon lloc, James Caan obliga a un metge a operar el seu capità, que sembla mort (que no ho és, és clar). En tercer lloc, Ryan O'Neal com el general James Gavin, que els crítics van considerar massa jove per al paper, tot i tenir exactament la mateixa edat que el veritable Gavin havia tingut en aquell moment.
  • La sessió informativa després de la missió d'Urqhardt amb Browning és una línia Wham reservada d'acord amb com han estat retratats a tota la pel·lícula. A la vida real, Urqhardt va noquear Browning com una mena de Cowboy Cop.
• Els homes reals estimen Jesús: un exemple discret de Major Cook (interpretat per Robert Redford), que prega per creuar un riu mentre és ametrallat.
• Reassignat a l'Antàrtida: el major Fuller, el jove oficial d'intel·ligència que insisteix que els informes de la Resistència no s'han d'ignorar, es considera mentalment no apte i es retira del seu servei pels seus problemes.
• Els informes de la meva mort eren molt exagerats: els paracaigudistes d'Urquhart queden força sorpresos quan el general apareix viu, després d'haver estat tancat en una casa holandesa durant diversos dies. Malauradament, les coses han empitjorat encara des que va ser fora. Soldat : Ens pensàvem que estaves mort.
  Urquhart : Us puc assegurar que va ser un error.
• Sergent Rock: SSgt. Eddie Dohun. Durant el vol cap a Eindhoven, explica tranquil·lament que el so rebentant a l'exterior és un antibacterià alemany.
• Història de 'Shaggy Dog': els paracaigudistes aliats són llançats a Holanda només per descobrir que les seves ràdios són defectuoses i inoperables, i passen literalment el pel·lícula sencera intentant arreglar-los. La manca de ràdios és un gran revés per a la força d'invasió, ja que es produeix una situació rere l'altra on necessiten tenir una ràdio que funcioni. Al final de la pel·lícula, finalment, finalment arreglar una ràdio. No obstant això, en aquest punt, la situació s'ha deteriorat tant que els comandants, després de preguntar un altre Per als reforços, no tenen literalment res a dir-se, excepte: Coronel Frost: Bé... esperarem els 30 Cossos llavors.
  General Urquhart: Això probablement seria el millor.
  Coronel Frost: Hem tingut una xerrada molt tranquil·litzadora, senyor.
• Shoot the Messenger: a l'oficial d'intel·ligència que intenta advertir sobre els tancs alemanys se li diu que ha estat treballant massa dur i el posen de baixa per malaltia.
• Successor espiritual: To El dia més llarg , una altra pel·lícula de la Segona Guerra Mundial plena d'estrelles produïda per Darryl F. Zanuck a partir d'un llibre de Cornelius Ryan i amb Sean Connery .
• Spot of Tea: un exemple meravellós: Caporal Hancock: (aguantant una tassa de te) Senyor.
  General Urquhart: Hancock. Tinc boigs que es riuen de mi des del bosc. El meu pla original s'ha trencat ara que els jeeps no han arribat. Les meves comunicacions estan completament trencades. De veritat creus que alguna cosa d'això es pot ajudar amb una tassa de te?
  Caporal Hancock: No podria fer mal, senyor.
• Mantra de supervivència
  • El major Cook no para de repetir 'Ave Maria, plena de gràcia' mentre creua el riu remant sota el foc de la metralladora alemanya i el foc del morter (Truth in Television per al personatge que interpretava Redford, que estava massa tens per recordar la resta de l'oració) .
  • També es pot veure un capellà de l'exèrcit aterrit dient 'S'ha fet la teva voluntat... s'acabaran...' a la mateixa escena.
• Retirada tàctica: després d'assumir el comandament, el mariscal de camp von Rundstedt pregunta quan s'espera que els aliats envaeixin els Països Baixos. Li diuen que s'han aturat a Bèlgica, probablement per problemes de subministrament, i comenta 'Crec que és perquè ens retrocedim més ràpid del que poden avançar'.
• Tancs, però sense tancs: els tancs Panther alemanys de la pel·lícula eren en realitat tancs vintage Leopard 1 fets per semblar Panthers.
• Destí temptador:
  • 'Només el temps ens pot aturar ara!' I ho fa.
  • Urquhart li diu a un oficial: 'Tornaré aviat', i l'oficial li respon: 'Estic segur que les ràdios estaran arreglades per llavors, senyor'. Aleshores, Urquhart passa diversos dies amagat en un àtic dels soldats alemanys, només per tornar i descobrir que tot s'ha anat a l'infern en la seva absència. I encara no poden fer funcionar les ràdios.
  • El pla pretén acabar amb la guerra per Nadal. Com assenyala The Narrator, no és la primera vegada que algú diu això.
  • Un dels seus oficials diu a en Frost que gaudeixi de la salutació entusiasta dels holandesos. 'Les coses no podrien anar millor; no passa res.
  Gelada: Sí, això és exactament el que està malament.
• The Tooth Hurts: es pot veure un paracaigudista fregant-se la mandíbula just abans de la caiguda, amb un altre dient que hauria d'haver-li extret la dent abans de marxar.
• Això va a xuclar:
  • Després que el XXX Corps sigui emboscat i hagi d'aturar-se per fer front als seus ferits, els alemanys capturats i els vehicles trencats que bloquegen la carretera, un dels homes es pregunta com dimonis arribaran als paracaigudistes a temps. El coronel Vandeleur assenyala que només empitjorarà a mesura que l'autopista s'estreny més avall. Coronel Vandeleur: No saps el pitjor. En aquest tros estem ara? Oficial britànic: Sí? Coronel Vandeleur: És la part ampla.
  • Després de l'intent dels alemanys de recuperar el pont d'Arnhem, Frost li diu a un subordinat que els alemanys mantenen l'extrem sud del pont i probablement la major part de la ciutat, inclosa la torre de l'església (un lloc ideal per als miradors i els franctiradors). Això vol dir que la seva força està essencialment envoltada. Aleshores, el subordinat assenyala un presoner alemany i diu que l'enemic al qual s'enfronten són tropes d'elit SS Panzer, no els vells i nens que la seva intel·ligència havia afirmat que eren a la zona.
  • La mirada de la cara del general Sosabowski quan finalment s'està preparant per saltar d'un avió a Arnhem, amb les tropes alemanyes completament alerta esperant-les a terra. 'Que Déu beneeixi el mariscal de camp Montgomery'.
• Mirada de mil iardes: sobre els ferits.
  • Kate ter Horst en té un al final de la pel·lícula. Comprensible, tenint en compte el que ha vist.
• Caiguda del títol: Browning general: Acabo d'anar a Monty. Està molt orgullós i content.
  General Urquhart: Content?
  Browning general: És clar. Creu que Market Garden ha tingut un èxit del 90%.
  General Urquhart: Però què us sembla?
  Browning general: ... Bé, com sabeu, sempre vaig pensar que vam intentar anar massa lluny per un pont.
• Eufemisme: pantalla de llum pel general Gavin. Després de la sessió informativa, Browning ve a informar-li dels 'petits canvis' al pla. Harry: Què tan grans són els 'petits canvis'?
  Gavin: Et respondré amb un eufemisme típic britànic: gegant. Per exemple, no ens poden fer entrar tots alhora. Massa homes, massa equipament, pocs avions. Es necessitaran tres dies per portar els homes a Arnhem, polonesos i britànics.
• Garantia del pla no parlat: jugat directament. Just després que els generals aliats reben l'esquema aproximat del pla, el primer senyal que fallarà es produeix quan el mariscal de camp von Rundstedt ordena un Cos SS-Panzer a Arnhem per descansar.
• Guerra urbana: es representa la lluita a Arnhem i, a mesura que avança la pel·lícula, més i més de la ciutat és destruïda per la lluita constant entre les forces britàniques i alemanyes. Fora de la pantalla, també s'esmenta que la infanteria britànica també està involucrant més forces alemanyes a Nijmegen.
• Volteig de vehicles: Algunes escenes mostren als alemanys requisant jeeps aliats capturats per al seu propi ús.
• Subestudis d'armes: els vehicles alemanys solen ser jugats per equips de l'OTAN amb algunes modificacions de fusta contraxapada afegits per fer-ho menys obvi, (els tancs alemanys 'Panther' els juguen els Leopard 1 de l'exèrcit holandès modificat) i els avions de suport aeri proper que es veuen quan XXX Corps Els atacs són entrenadors texans T-6 equipats per semblar tifons. També una bona part de les mitges cançons utilitzades a la pel·lícula eren reals, però des de llavors havien estat gairebé completament desballestades des de la guerra i eren bàsicament petxines. Es nota quan molts d'ells només apareixen darrere d'unes parets baixes convenients per dissimular el fet que no tenen pistes i els arrosseguen amb trineus. També hi ha diverses escenes en què algunes de les armadures de l'enemic no tenen els seus mecanismes de direcció, protectors de rodament, armes muntades i altres coses que perd després d'estar assegut a un dipòsit de ferralla durant trenta anys. Alguns dels vehicles van ser cedits per col·leccionistes privats o museus, però això només pot representar un nombre molt reduït dels necessaris. De les dues mitges orugas alemanyes vistes, una és un autèntic vehicle de guerra, el transport de tropes Sd.Kfz.8 vist utilitzat pels homes de Grabner en el primer assalt al pont: el Sd.Kfz.251 de Grabner (que s'assembla més a un Sd.Kfz.250) és una rèplica de Frankenstein combinada des de diferents vehicles. Va sobreviure incendiant-se i es va reutilitzar Highlander .
• On és el Kaboom? : Els tancs aliats arriben al pont de Nijmegen, però el pont està cablejat per explotar i un oficial alemany mira des de l'altre costat. Espera fins que els tancs estiguin a mig camí, després dóna l'ordre i el seu home empeny el detonador d'èmbol. No passa res i els aliats capturen el pont intacte.
• Digne oponent: el general de les SS Bittrich saluda a Frost després de fer-lo presoners a ell i als seus homes. També es pot veure metges alemanys prestant ajuda als paracaigudistes britànics ferits.
• Coneixement del gènere equivocat: els mariscals de camp von Rundstedt i Model creuen que s'estan preparant per a un avanç dur liderat per Patton, no un avanç cautelós dirigit per Montgomery.
  • Tot i que aquest és un cas en què ho fan encara millor a causa de les seves falses suposicions.
  • Quan Model, amb seu a Arnhem, se li diu per primera vegada que els paracaigudistes britànics estan aterrant a tres quilòmetres de distància, suposa que són allà per capturar-lo.
  • Més tard, quan el general de les SS Ludwig li presenta els plans capturats per a l'operació Market Garden, Model ho descarta com un altre intent de desinformació aliada, com els que van provocar les seves derrotes a Sicília i Normandia.
• M'has de fer broma! : La reacció d'Urquhart quan l'oficial de la RAF li diu que la zona de llançament més propera que van poder trobar és vuit milles lluny del pont d'Arnhem.