Principal Pel·lícula Pel·lícula / Romeo + Julieta de William Shakespeare

Pel·lícula / Romeo + Julieta de William Shakespeare

  • Pel%C2%B7l%C3%ADcula William Shakespeares Romeo Juliet

img/film/71/film-william-shakespeares-romeo-juliet.JPG «Dues llars, ambdues iguals en dignitat, a la fira Verona, on posem el nostre escenari. Des de l'antic rancor fins a un nou motí, on la sang civil fa que les mans civils siguin impures. Dels lloms fatals d'aquests dos enemics, una parella d'amants encreuats se'ls treu la vida, els desaventurats enderrocaments lamentables dels quals amb la seva mort enterren la lluita dels seus pares. El terrible pas de la seva mort va marcar l'amor, i la continuïtat de la ràbia dels seus pares, que però la fi dels seus fills no va poder eliminar, són ara les dues hores de trànsit del nostre escenari. Anunci:— El pròleg, lliurat a través del presentador de notícies de televisió.

Una adaptació moderna de William Shakespeare Romeu i Julieta estrenat el 1996, dirigit per Baz Luhrmann i protagonitzat per Leonardo DiCaprio i Claire Danes en els papers principals.

Actualitza notablement l'escenari a la Califòrnia moderna (en una ciutat americana moderna de ficció amb fortes influències hispàniques anomenada 'Verona Beach'), però manté la major part del diàleg original de l'obra, creant una adaptació força única. Per exemple, els Muntagues i els Capulets es mostren com a imperis de la màfia en guerra, i les espases es substitueixen per pistoles (amb marques com Sword and Dagger).

Per descomptat, la majoria dels tropes que s'apliquen a Romeu i Julieta també s'apliquen a aquesta pel·lícula. Compareu la versió de 1936, Romeu i Julieta , i l'aclamada versió de 1968, Romeu i Julieta . Per descomptat, no s'ha de confondre aquesta adaptació amb les diverses altres, especialment una altra que també utilitza un símbol matemàtic en el seu títol, Romeu X Julieta .

Anunci:

Aquesta pel·lícula conté exemples de:

  • Adaptació Canvi de nom: Abra (originalment Abram o Abraham, un servent de Montague a l'obra original), ara associat amb els Capulets.
  • Adaptational Jerkass: Molts personatges:
    • Tybalt comença a colpejar Romeo quan aquest es nega a lluitar contra ell, obligant a Mercutio a intervenir.
    • Romeu també. A l'obra, Tybalt torna a l'escena després de matar Mercucio, i Romeo el mata en un duel. Aquí, Romeo persegueix en Tybalt amb força violència i li dispara repetidament amb (més o menys) sang freda. També participa en un tiroteig amb la policia al clímax.
    • Lord Capulet abusa verbalment de Julieta quan no es casarà amb París a l'obra, però mai no li fereix físicament ni a ella ni a la seva dona. Aquí, és un agressor domèstic en tota regla.
  • Forat de la trama induït per l'adaptació: al final, el capità Prince afirma haver 'perdut un parell de parents', com fa a l'obra, en referència aLa mort de Mercucio. PeròParís és (aparentment) encara viu i no sembla tenir cap relació amb ell, que planteja la qüestió de qui és l'altre 'parent' que va perdre.
  • Anunci:
  • Aixecament d'edat: la Julieta de 13 anys de l'obra ara té 16 anys, la menció de Lord Capulet que té menys de 14 anys està notablement retallada. L'edat de Romeo no es va especificar a l'obra, però també té 16 anys en aquesta pel·lícula.
  • A.K.A.-47: Justificat. Les armes porten marques com Dagger, Sword, Rapier i Longsword per mantenir-se dins del guió original de Shakespeare.
  • Gairebé un petó: la segona vegada que Romeu i Julieta intenten besar-se, són interromputs pel so d'una campana. Ràpidament subvertit segons després quan els dos entren a un ascensor i es fan un petó allà dins.
  • Ambiguament gai: Mercutio. Per començar, interpreta a una drag queen. Tybalt aconsegueix provocar a Mercutio a les hostilitats amb una burla homòfoba de 'Mercutio! Estàs en parella amb Romeu! ', eliminant una quantitat considerable d'ambigüitat a molts espectadors.
  • Acomiadament de l'equip A: quan Romeo torna a Verona, ni ell ni la policia s'enfronten.
  • Els dolents juguen al billar: bé, el clan rival de Montague juga al billar mentre veu les notícies a la televisió.
  • Balcony Wooing Scene: Falsificat quan en Romeo puja al balcó de Julieta per a la famosa escena... només perquè aparegui la seva criada. Romeo s'apaga ràpidament, però aleshores la Julieta surt d'un ascensor a la planta baixa, així que no ha de pujar enlloc. Quan Romeo intenta presentar-se, la sobresalta tant que tots dos cauen a la piscina.
  • Culte al gran germà: els sentiments de Romeo cap a Benvolio, que en realitat és el seu cosí i no el seu germà.
  • Gran 'NO!': Romeu desprésMercuciola mort de.
  • El negre mor el primer:Ho tens, Mercucio.
  • Bling-Bling-BANG! : Romeo, Sampson, Mercutio i Tybalt porten algunes de les pistoles més elaborades de la història del cinema amb revestiments d'or, revistes personalitzades amb blasones familiars i empunyadures decorades. Destaca especialment el Tybalt's Rapier 9mm. Fins i tot els carregadors de la seva pistola porten l'escut de la família Capulet.
  • Subtítols del cap: cada vegada que s'introdueix un personatge nou, es mostra el seu nom i el seu paper dins de les cases (probablement en benefici d'aquells que no han vist l'obra abans).
  • Registre trencat: la línia 'o tu, o jo, o tots dos hem d'anar amb ell' que Romeu va dir a Tibalt un cop a l'original es crida una i altra vegada en aquesta versió.
  • Armilla antibales: la majoria, si no tots, dels Capulets més joves porten armilles antibales amb un estil semblant a armilles. Sobretot els Montagues no ho facis portar armilles, afavorint les camises hawaianes sense botons, com a senyal que els Capulets no els intimidan.
  • Camp: Endevineu qui? Sobretot quan actua .
  • Car Fu: Romeu contra Tybalt.
  • Mastegant el paisatge: Vondie Curtis Hall com el capità Prince. Sembla que està canalitzant Samuel L. Jackson , i ho fa de manera magnífica .
  • El cristianisme és catòlic: hi ha molta iconografia catòlica en aquesta pel·lícula, fins al punt d'exagerar. Parcialment justificat, ja que gira al voltant de les famílies de la màfia italiana que viuen en una comunitat llatinoamericana.
  • Codificades per colors per a la vostra comoditat: els Montagues porten camises hawaianes, mentre que els Capulets porten majoritàriament vestits d'estiu i armilles antibales enlluernats amb la iconografia catòlica.
  • Creator Cameo: a l'església de Friar Lawrence hi ha un gran mural de Jesús en una de les parets que es basa en la semblança del guionista Craig Pierce.
  • Death Wail: Juliet renuncia al seu discurs final per un d'aquests.
  • Mort als teus braços aquesta nit:
    • Mercucio mor als braços de Romeu.
    • Després que Julieta es desperta massa tard per evitar que Romeo prengui el verí, mor als seus braços.
  • Dies Differently in Adaptation: A causa de la modernització d'aquesta pel·lícula substituint les espases per pistoles, en lloc d'apunyalar-se al cor al final, Juliet es dispara al cap.
  • Això et recorda alguna cosa? : Romeu i Julieta moren en les mateixes posicions en què estaven just després de tenir relacions sexuals un parell de nits abans.
  • Final deprimit: però és clar.
  • Conduït al suïcidi: Romeu i Julieta, però ja ho hauries de saber.
  • Maledicció moribunda: DeMercucio, és clar .
  • El passeig moribund:Mercutio fa això després de la seva maledicció moribunda, allunyant-se del lloc de la seva lluita amb Tybalt i allunyant-se de Romeo quan intenta ajudar a Mercutio. Després s'ensorra a la platja i allí mor.
  • Ascensor baixant: durant l'escena de la pilota.
  • Tothom està armat: és just dir que la majoria dels personatges porten armes amb proxeneta en tot moment. En molts casos, els personatges porten armes de foc obertament.
  • Exactly What It Says on the Tin : la cançó de Radiohead que sona als crèdits finals es diu 'Exit Music (For a Film)'.
  • Últimes paraules famoses: evitat. 'Oh feliç punyal de Julieta! Aquesta és la teva funda; allà s'oxida, i deixa'm morir' mai es parla.
  • La pel·lícula de l'obra: malgrat l'actualització de l'escenari, aquesta adaptació manté el diàleg original.
  • Finger-Twitching Revival: Juliet reviu només mentre Romeu es prepara per beure el verí!
  • Anglès isabelí florit: tot i tenir lloc en els temps moderns, tothom parla en el mateix dialecte que l'època de Shakespeare.
  • Gun Fu: aquesta versió en particular de l'obra de Shakespeare és força important en el joc d'armes, tant en l'escena inicial com en el tiroteig entre Romeo i la policia prop del final. Curiosament, les armes d'aquesta pel·lícula reben els noms d'espases, ja que el diàleg de Shakespeare està gairebé completament intacte.
  • Gun Porn: Benvolio, Tybalt i Mercutio són els més populars ◊ per sempre adornar la pantalla de plata. Fins i tot les armes que pertanyen a extres sense nom i que només tenen potser un segon de temps de pantalla estan adornades amb detalls daurats i similars.
  • The Gunslinger: La majoria dels personatges fan servir pistoles, però Tybalt en particular dóna aquesta impressió.
  • Gun Twirling: Tybalt ho fa breument durant el tiroteig a la benzinera.
  • Happier Times Montage: es mostra després del seu suïcidi mutu.
  • Passeu un temps gai: La drag queen Mercutio aprofita el potencial d'això en les seves línies sempre que sigui possible.
  • Elevador pel seu propi Petard:Tybalt és disparat amb la seva pròpia pistola per Romeo.
  • Hollywood Kiss: Endevineu qui?
  • En cas d'oblidar qui ho va escriure: Baz Luhrmann's Romeu + Julieta de William Shakespeare
  • Lluita poc elegant: Romeo.
  • Interacció de sexe i violència: Romeu i Julieta moren en la mateixa postura que la seva abraçada post-coital.
  • Ironia: L'eslògan de la benzinera de Phoenix que esclata en el tiroteig inicial és 'Afegeix més combustible al teu foc' (també és un cita de Enric VI part 3 ).
  • Cavaller errant: Romeo va vestit amb una armadura a la festa dels Capulet i s'anomena pelegrí que ha viatjat al santuari de Julieta.
  • Pernil gran: la meitat del repartiment sembla que no pot resistir-se al pernil. El més hammied de tots és sens dubte Mercutio.
  • Lucky Charms Títol: 'Romeu + Julieta' en lloc de 'Romeu i Julieta'.
  • Mantra de la bogeria: quan Romeu va a la ciutat de Tybalt després que aquest hagi matat Mercucio, crida repetidament: 'O tu, jo, o tots dos hem d'anar amb ell!' mentre colpeja.
  • Ball de Masquerades : la festa dels Capulets s'assembla més a una festa de disfresses, però.
  • Meet Cute: en comptes d'anar per la ruta de la dansa del romanç, aquesta adaptació fa que Romeo i Julieta es trobin des de costats oposats d'una peixera en una escena que fa riure.
  • Mind Screw: Romeo es droga abans de la festa i veu Tybalt besant a la seva pròpia tia, Mercutio cantant arrossegament i la sala girant. Tenint en compte qui dirigeix ​​la pel·lícula, s'hauria d'esperar.
  • Renaixement equivocat: Juliet es desperta només massa tard per evitar que Romeu es mati. Aquesta adaptació fa que el temps sigui gairebé insuportable.
  • Llençol de llit Modesty: la Julieta en porta un el matí després d'haver dormit amb Romeo. La seva col·locació estratègica també ajuda a ocultar que Romeo es torna a posar els pantalons.
  • Mushroom Samba: Mercutio dóna a Romeo un èxit de 'Queen Mab' (MDMA, també conegut com èxtasi) abans de la festa. La línia 'les teves drogues són ràpides' es trasllada de l'escena del suïcidi a aquí per obtenir un efecte afegit.
  • Déu meu, què he fet? : Després que Romeo perdi el brunzit inicial d'adrenalina alimentada per la ira durant la sevamatant a Tibalt, la seva cara canvia notablement a una expressió de commoció i penediment quan Romeo comença a horroritzar-se amb el que ha fet.
  • Sense veu interior: aproximadament la meitat del diàleg es crida en un aparent intent de fer-lo més emocionant per al públic més jove.
  • Noisy Guns: en Romeo es troba mirant cap avall el canó d'una escopeta de doble canó... acompanyat pel so d'un obús que es bombeja a la cambra.
  • No més per a mi: en Romeo es droga abans de la festa i creu que està al·lucinant quan veu Tybalt besant a la seva pròpia tia i Mercutio cantant arrossegament.
  • Oh merda! : Romeu, en un moment dramàtic que no passa a l'obra original.
    • També la dona que havia colpejat repetidament a Sampson al cap amb la seva bossa de mà quan li va tirar l'arma.
  • Petó orbital: Romeu i Julieta comparteixen un petó en un ascensor, que en realitat era massa petit per cabre en el repartiment i la tripulació. Hi havia moltes agafades sense alè que correien per l'exterior del petit conjunt d'elevació, retirant i substituint panells per permetre que l'steadicam es mogués lliurement per la parella.
  • Notícies falses: el pròleg (així com l'epíleg) es reinterpreten d'aquesta manera.
  • Pretty Little Headshots: El suïcidi de Julieta.
  • Prince Charmless: París és un cul pompós preppy.
  • Promocionat a interès amorós: hi ha pistes al llarg de la pel·lícula que Tybalt i Lady Capulet estan tenint una aventura. Fumen els mateixos cigarrets marrons, es bessonen durant la festa de disfresses iLady Capulet plora pel cadàver de Tybalt i crida 'Romeo va matar Tybalt, Romeo no ha de viure!'
  • Race Lift : l'obra té lloc a Itàlia, de manera que ambdues famílies són italianes. Aquí, els Montegues són exclusivament Anglo,notaMercutio no compta, en realitat està relacionat amb El Príncep/Capità Prince.mentre que els Capulets són una barreja d'italians i llatins, amb uns quants negres esquitxats.
    • El capità Prince i el seu parent Mercutio són negres en això, però estranyament Paris (que a l'obra està relacionat amb el príncep i Mercutio) és anglo. Això explica per què no s'esmenta la relació familiar entre París i Prince, però això deixa penjada una línia esmentada on Prince explica que també va perdre dos membres de la família, aquesta línia es referia a Mercutio i París.
  • Really Dead Montage: Després de la mort de Romeo i Julieta, hi ha un muntatge dels seus moments més feliços junts, amb una música de fons tràgica.
  • Relacionat de manera diferent a l'adaptació: a la pel·lícula, Sampson i Gregory estan associats amb els Montagues, i Abra (vegeu el canvi de nom de l'adaptació) amb els Capulets. A l'obra original, Sampson i Gregory estan amb els Capulets, i Abram amb els Montagues.
  • Red Oni, Blue Oni: els Capulets i els Montagues es diferencien d'aquesta manera, amb els Capulets enfadats i vestits de manera acurada, mentre que els Montegues són més pallassos i porten camises hawaianes informals.
  • Roaring Rampage of Revenge: Romeo continua un després que Mercutio mor.
  • Rule of Cool: la meitat del que fa en Tybalt només es pot descriure així.
  • Digues el meu nom: 'JULIEEEEET! JULIEEEEEET!'
  • Ferida secreta de punyalada / Revelació de ferida mortal:Mercucio, després de ser apunyalat, finge que la seva ferida no és tan greu.
  • Actualització de la configuració: des de la Itàlia de l'Edat Mitjana/Renaixement fins al sud de Califòrnia actual.
  • Camisa amarada sexy: Tant Juliet (que porta un vestit blanc ni més ni menys) com Romeo cauen a la seva piscina a l'escena del balcó. Romeo més tard s'emporta per la pluja després de sortir de l'habitació de Julieta.
  • Crit cap al cel:
    • Romeu, en adonar-seTebaltla mort i les seves conseqüències. 'SÓC EL FOOOOOOOOOOOOOOL DE LA FORTUNA!'
    • També 'LLAVORS ET DESAFEO, STAAAAARS!'
    • 'Una plaga, A LES VOSTRE CASES!' (Mercucio, just abans de la seva mort)
  • Salvat per l'adaptació:
    • Romeo no mata París en aquesta versió de la història.
    • Aquesta adaptació deixa de banda Death by Despair de Lady Montague i la deixa plorar la mort de Romeo amb el seu marit a l'escena final.
  • Star-Crossed Lovers: Endevina qui.
  • Sunshine Noir: hi ha una bona quantitat d'influència de Scarface i Miami Vice sobre l'estètica de la pel·lícula, a més d'encaixar amb l'estètica similar d'estrelles del pop com Ricky Martin i Gloria Estefan que eren populars quan va sortir la pel·lícula.
  • Ales simbòliques: Julieta porta un vestit d'àngel a la festa. Aquest vestit és el seu més emblemàtic i es mostra principalment en material promocional.
  • Topless des de l'esquena: Julieta a la seva nit de noces.
  • Undercrank : s'utilitza per a efectes estilístics.
  • No relacionat amb l'adaptació: implica que és el cas de Dave Paris i el capità Prince. Tenen cognoms diferents, les línies que esmenten que són parents de sang es tallen i, mentre que Prince es converteix en un home negre, Paris no ho és.
  • Escena sense camisa caminant: Benvolio principalment, però la majoria dels nois Montague sembla que no poden abotonar-se la camisa.
  • Verge amb vestit blanc : Julieta, la jove heroïna romàntica, porta un vestit blanc fins després de perdre la virginitat. Fins i tot porta un vestit d'àngel blanc quan coneix per primera vegada en Romeo.
  • Què li va passar al ratolí? : Què va passar amb París? A la història original ellva ser assassinat per Romeu, però en aquesta versió, desapareix sense explicació. La frase del príncep sobre haver 'perdut un grup de parents' és una referència a la mort de Mercucio i París.
  • Camisa blanca de la mort: a més de ser presentada com una Verge amb un vestit blanc, Juliet també mor amb un vestit blanc.
    • Mercuciotambé porta una camisa blanca quanés mortalment tallat per Tybalt.
  • Widow's Weeds: la mare de Julieta porta un vel negre durant la de Julietaposada en escenafuneral.
  • World of Ham: la pel·lícula és bàsicament Shakespeare reimaginat amb un estil exagerat dels anys 90.
  • Would Hurt a Child: A la seva primera escena, Tybalt no mostra cap reticència per amenaçar un nen petit posant-li una pistola a la cara.

Articles D'Interès