Pel·lícula / Top Secret!

Top Secret! (1984) és el tercer llargmetratge escrit per l'equip de Zucker, Abrahams i Zucker i el seguiment del seu debut com a director. Avió! .

La història involucra Nick Rivers ( Val Kilmer , en el seu primer paper teatral), un ídol del rock semblant a Elvis que és enviat a Alemanya de l'Est per fer una gira de bona voluntat. Un cop allà, Hillary Flammond (Lucy Gutteridge) l'envolta en un complot d'espionatge, el pare de la qual (Michael Gough) és presoner pels comunistes. Hillary porta Nick a la Resistència francesa —sí, a Alemanya de l'Est!— el líder carismàtic de la qual, Nigel 'The Torch' (Christopher Villiers), és el seu antic amant, i que aprofita l'oportunitat per utilitzar el coneixement de Nick sobre la presó per trencar el Dr. Flammond fora.

Aquesta és la trama, però la pel·lícula potser s'aprecia millor per la seva farsa, fins i tot salvatge. Parodia tot , des d'ídols del rock fins a trets en perspectiva forçada, passant per la lluita professional, passant per nazis amb pas d'oca i, bé, disfresses de vaca, amb la marca registrada de l'equip de ZAZ Rapid-Fire Comedy.

No té res a veure amb Over-the-Top Secret, ni de fet cap tipus de classificació.

Aquesta pel·lícula conté exemples de:

• Productes Acme: a una de les parets de la cel·la/laboratori del Dr. Paul Flammond a la presó de Flurgendorf, hi ha un calendari sensual d''Acme Lab Equipment'.
• Al·lusió a l'actor:
  • Quan Nick Rivers és a la presó, un cop al cap de Cher es pot veure clarament a la paret de la cel·la diverses vegades. Val Kilmer estava sortint amb ella en aquell moment.
  • El general Streck, interpretat per Jeremy Kemp, porta un Blue Max.
• Publicitat de l'associació: la pel·lícula s'anuncia com 'Des dels creadors de l'original Avió! ', seguit d'una nota a peu de pàgina que indica '(No els germans Wright)'.
• Paròdia afectuosa: pel·lícules d'espionatge de la Segona Guerra Mundial / Guerra Freda i, en menor mesura, pel·lícules d'Elvis. En un moment donat un gir prolongat en una paròdia directa La Llacuna Blava . A més, alguns dels diàlegs de Nick i Hilary estan extrets directament Casablanca .
Anunci:
• Passatge de ventilació d'aire: parodiat. Nick necessita un parell d'intentar trobar el correcte, però sembla que n'hi ha diversos més del que és estrictament necessari. Un d'ells condueix inexplicablement a una tassa del vàter.
• Tots els alemanys són nazis: parodiats. Se suposa que els alemanys de la pel·lícula són alemanys orientals, però els seus uniformes són uniformes de l'època nazi amb les esvàstiques eliminades. (Els uniformes DDR (alemany de l'est) semblaven més als uniformes nazis que als uniformes d'Alemanya Occidental, de manera que hi ha un toc de veritat a la televisió).
• Tot només un somni: Nick té una breu seqüència de malsons sobre estar a l'escola i arribar tard a un examen, no haver estudiat, etc. Aleshores tornem a la realitat on l'assoten a una presó alemanya i exclama: 'Gràcies a Déu'. Perquè l'escola és pitjor que la tortura.
• Almost Dead Guy: cada vegada que Latrine entra en escena, ha estat afusellat, colpejat, torturat o el que sigui, i està emetent un missatge desesperat.
  • Subvertit desprésNigel es revela com el talp: En aquest cas, és Du Quois (que estava amb Nigel en aquell moment) que interpreta l'home gairebé mort ... només perquè Latrine torni i ocupi el lloc que li correspon.
• Disfressa d'animals: els dos rebels es disfressen de vaca. Un insisteix a jugar a la part posterior, fent que el seu compatriota es queixa: 'D'acord, sigues un imbècil!' Condueix a espècies bent atractives quan un toro cornet les confon amb una vaca real.
• Llicència artística - Història: Retrata el govern d'Alemanya de l'Est com a nazis que busquen el domini del món per dret propi malgrat que Alemanya de l'Est era un estat client socialista de l'URSS.
• Comentari a part: mentre els protagonistes es troben al 'Der Pizza Haus', Nick es fa passar per Mel Tormé per desviar un parell de fans, i Nigel l'acusa ràpidament de mentir sobre la seva identitat. Per demostrar que no ho és, Nick canta i balla la melodia 'Straighten Out the Rug'. Quan ha acabat, un dels membres de la Resistència es gira cap a la càmera i diu 'Això és no Mel Tormé!'
• Mirada a part: diverses vegades; en un moment Nick fins i tot fa l'ullet a la càmera.
• Sempre que soni estranger: la majoria dels diàlegs alemanys són frases del yiddish no relacionades; les poques vegades és en realitat alemany... bé, vegeu Bonus bilingüe . Altres escenes tenen anglès corrent cap enrere i llatí (porc o no). La majoria dels signes tampoc estan en alemany real, només una cosa que sembla vagament alemanya per ser comprensible però divertida per a un públic no bilingüe (per exemple, 'KÜSTOMS VAGON').
• Assumed Win: Nick converteix una actuació operística planificada en un concert de rock suposant que l'elogi del cantant és per a ell.
• Salta de temps d'esquer i canvi: després que Nick sigui capturat pel govern d'Alemanya de l'Est, se'l mostra en una cel·la, on està fent la vintena marca a la paret (indicant que ha estat empresonat durant vint dies). Llavors arriba el seu gerent i diu que n'espera una vintena minuts .
• Tecnologia de bambú: parodiada. Mentre estan encallats en una illa deserta, Hillary i Nigel construeixen una casa moderna amb 'bambú, algues seques i mocs', amb una porta de garatge que funciona (i un comandament a distància).
• Bar Brawl: un d'ells passa en un saló occidental (tot i que la pel·lícula està ambientada a Alemanya de l'Est)... sota l'aigua .
• Darrere del negre: es juga per riure quan es troben amb un parell de botes que haurien de poder dir que són només un parell de botes en un camp, però no s'adonen que no hi ha cap soldat enemic fins que la càmera ho mostra. al públic.
• BFG: Parodiat, una mica. La mousse de xocolata utilitza un canó carregador de morrió com a pistola.
• The Big Board : el diorama que Nigel utilitza per explicar el seu pla als altres membres de la Resistència.
• Gran interruptor elèctric:
  • Quan Nick Rivers està sent executat, la cadira elèctrica s'activa amb un interruptor elèctric.
  • La tanca elèctrica al voltant del castell s'encén i s'apaga amb un d'aquests (clarament etiquetat com Das Fencen Switchen).
• Bigger Is Better in Bed: Hillary literalment trenca una cinta mètrica quan es retroba amb Nigel, mostrant-la a les 10 polzades.
• Bonificació bilingüe: tot i que moltes de les frases alemanyes es representen a l'estil Sempre que soni estranger, algunes d'elles són acudits reals. Una joia en particular hauria de destrossar els parlants alemanys: Línia: Assegureu-vos que no deixen cap marca.
  De Horst: [gravament] T 'estimo carinyo.^nota'T'estimo, carinyo'.
  • Estil Blinkenlights: 'The Pizza House'.^nota' Això Pizza-Haus' seria l'alemany correcte per a 'The Pizza Home'
  • A l'estació, a l'inici de la pel·lícula: 'El tren que ara està a l'andana 3... ens ha sorprès a tots!'.^nota'El tren que hi ha actualment a la via 3... ens va sorprendre a tots!'
• Tir binocular: parodiat. El ramat de vaques en observació camina a el 'marc negre'.
• Mordassa d'ocells: es juga amb. Nick i Hillary passegen per un parc a la nit. Hi ha una estàtua molt gran d'un ocell al fons, i quan s'aturen a parlar, diversos homes volen avall, aterren a sobre i fan pipí a l'estàtua, abans d'aixecar la cremallera i tornar a volar. I després, quan Nick i Hillary marxen de la càmera l'estàtua de l'ocell mateix fa un gran abocador just abans que acabi l'escena.
• Comèdia negra Violació:
  • Els Pirates de Salvament i Nigel. 'Em van turmentar d'una manera que no puc descriure'. (Seguit d'un somriure satisfet quan Hillary s'enamora.)
  • La disfressa de vaca és tan efectiva que atrau tant un vedell lactant com un toro amorós...
• Les persones cegues porten ulleres de sol: un dels membres de la Resistència és un venedor ambulant cec de novetats i records. Porta ulleres negres per fer saber al públic que és cec.
• Trencant la quarta paret: la més òbvia és que Hillary li diu a Nick que la seva història d'amor perdut 'sona com una pel·lícula dolenta', seguida d'una mirada a part dels dos actors. La mirada a part també s'utilitza diverses vegades.
• Broma de maons:
  • L'Intrus Anal que mata l'agent de Nick.
  • Els coloms missatgers portats pel traïdor a la resistènciaNigel.
• Butt-Monkey: La feina de Latrine a La Résistance és ser molt ferit i emetre missatges importants.
• Repartiment com a màscara: portat a l'extrem quan dos dels personatges es disfressen tot el cos de vaca. Quan porta el vestit, a real La vaca s'utilitza amb taques pintades i botes a les peülles, amb diàlegs dels personatges del vestit doblats a les escenes.
• President de la baralla: durant la baralla sota l'aigua, s'utilitza una cadira com a arma. Sembla que està fet de fusta de balsa ja que es trenca a l'instant.
• Nom del codi / Nom del tema: Parodiat. Un grup té frases en francès per a noms en clau i un altre té noms d'aliments. Què és: Es tracta de Chevalier, Montage, Détente, Avant-Garde i Deja-Vu.
  Deixa Vu: No ens hem vist abans, senyor?
  Efecte: No ho crec.
  Què és: Allà, Croissant, Soufflé, Escargot i Mousse de Xocolata.^nota Mousse de xocolata és l'única paraula no francesa de la llista, és clar. És mousse de xocolata .
  • Nigel 'The Torch' (vegeu el nom significatiu)
  • A la traducció alemanya, per raons inexplicables, els noms del primer grup es substitueixen per sobrenoms de traïdors com Rata, Goldfish, Mole, etc. Aquí s'afegeix a la broma que abans algú sospitava d'un talp al grup.
  • Al doblatge espanyol, per qualsevol motiu, Mousse de xocolata es va canviar per Café au Lait.
  • 'Latrina!'
• Cigar Chomper: Parodiat amb el dolent membre de la resistència francesa Chocolate Mousse, que se li presenta amb un cigar a la boca... que després menja .
• Circular Drive: una desfilada aparentment interminable de vehicles militars passa per davant de la càmera... fins que la càmera gira enrere, revelant que són els mateixos sis vehicles que circulen en cercle.
• Còmicament faltant el punt:
  • En Nick, quan el doctor Flammond li va parlar d'una invenció que pot separar la sal de l'aigua de mar de manera barata i li va preguntar si entén què significa per a les nacions famolencs del món (és a dir, no hi ha més escassetat d'aigua), respon: 'Uau, haurien d'haver-hi'. prou sal per durar per sempre!'
  • Latrina que revela els coloms missatgers: Latrina: Un traïdor entre nosaltres... [xoca el cadàver d'un colom missatger a la taula]
    Deixa Vu: Bona feina, Latrine! Veig que t'has tractat adequadament amb ell.
• Commie Land: Parodiat combinant els comunistes amb els nazis. L''himne nacional' d'Alemanya de l'Est inclou fins i tot lletres sobre com intentar fugir de no ser una idea brillant si valoreu la vostra vida.
  • Fins a: Heil, Heil Alemanya Oriental
    Terra de vinya i raïm
    Terra on et penediràs
    Qualsevol intent d'escapar
    No importa si fas un salt corrent,
    O túnel sota la paret
    Oblida't, els guàrdies et mataran...
    Si la tanca electrificada no és primer!
• Commie Nazis: els alemanys de l'est són un pastiche tant dels nazis de la Segona Guerra Mundial com dels comunistes de la postguerra.
• Coincidència artificiosa: la història d'amor perdut d'Hillary amb Nigel es diu com a tal. Efecte: No sóc el primer noi que es va enamorar d'una dona que va conèixer en un restaurant que va resultar ser la filla d'un científic segrestat només per perdre-la amb el seu amant d'infància que va veure per última vegada en una illa deserta que després es va convertir. va sortir quinze anys després per ser el líder de la clandestinitat francesa.
  Hillary: Ho sé. Tot sona com una mala pel·lícula. (Vull a part)
• Càstig genial i inusual: mentre Nick està sent torturat per obtenir informació, els alemanys només arribaran tan lluny... De Horst: No es trencarà. Ho hem provat de tot! Vols que tregui el? pintures?
  Línia: No. No ens podem arriscar a violar la Convenció de Ginebra.
• Creator Cameo: Els tres directors, Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker, interpreten els tres guàrdies que arresten Nick a la 'sala d'accessoris'.
• Crèdits Gag: Molts crèdits falsos/divertits ('HEY DIDDLE DIDDLE - THE CAT AND THE FIDDLE', 'FOREEZ - A JOLLY GOOD FELLOW', etc.) i Nick i els seus cantants apareixen als crèdits per cantar.
• Deus ex Machina : Parodiat. Nick està a punt de ser executat per un esquadró d'afusellament, però reben una trucada que se li permet fer el seu concert aquella nit. Fan la trucada per aturar l'execució però l'única que hi ha prou a prop del telèfon és una dona gran amb un caminador. D'alguna manera hi arriba.
  • Ajuda que el pelotó d'afusellament sembli distretla terrible i massa elaborada exhibició de perforació d'armes que semblen obligats a realitzar abans de disparar.
• Engany de profunditat: un telèfon sembla que està en primer pla d'un primer pla. No, és molt gran.
  • Fet de nou amb el comptable suec. Quan treu una lupa del seu ull, es revela que el seu ull és realment enorme.

• No expliquis l'acudit: Hillary intenta dissuadir en Nick de investigar més sobre la seva vida personal. Hillary : Algunes coses és molt millor deixar-les sense dir.
  efecte : Com què?
  Hillary : Com quan et sones el nas amb un mocador i te'l poses a la bossa i després t'acostes a buscar el teu pintallavis o alguna cosa així i la teva mà s'hi surt per tot arreu...
  efecte : Tens raó. Algunes coses és molt millor deixar-les sense dir.
• Dramàtic gir a l'escenari: mentre estan llançant-se en paracaigudes a la presó de Flurgendorf, Hillary truca en Nick per a una xerrada. A mig camí, fa breument un Dramatic Downstage Turn abans que Nick la retiri per fer-li un petó.
• El castellà '-o' : Amb pseudoalemany. 'DAS FENCEN SWITCHEN'
• Cada cotxe és un Pinto: parodiat, ja que el Pinto és l'únic cotxe de tota la pel·lícula que ha explotat, amb el més petit i suau empenta. El vehicle militar que hi xoca aconsegueix sortir del lloc de l'accident amb èxit, tot i ser-ho en ratxa . 'Ho has de lliurar als alemanys: fan cotxes fantàstics'.
• Tot és millor amb les vaques: dos personatges s'infiltren en una instal·lació d'alt secret vestint-se de vaca i barrejant-se amb el ramat local. Vaques, és a dir, ni una colla d'idiotes vestits de vaques. I llavorsve un toro...
• Títol de l'espectacle emocionat!
• Facepalm: El cantant d'òpera rus ho fa quan Nick roba el seu acte a la seqüència del restaurant.
• Fake Band: Val Kilmer va cantar el seu propi en totes les escenes musicals, però amb una mirada casual en les que tenen un instrument es pot dir que en realitat no està tocant aquesta guitarra.
  • Això es parodia a 'Are You Lonesome Tonight', que inclou una introducció seleccionada amb els dits i canvis d'acords complicats malgrat que Nick toca el mateix acord per al sencer cançó.
• Fake-Out Make-Out: Nick i Hillary aconsegueixen combinar-ho amb Lost in a Crowd, evitant una patrulla endinsant-se en un parc ple de parelles fent el mateix i fent el mateix.
• Fearsome Foot : Parodiat magistralment en una escena en què Nick intenta infiltrar-se en una fortalesa arrossegant-se per l'herba. De sobte s'atura en veure un parell de botes davant seu. Lentament mirant cap amunt amb por, llavors s'adona... que només són botes, que es queden sols a l'herba.
• Esport de ficció: Skeet surf — combinant el tir al skeet amb el surf (complet amb una cançó de surf a l'estil dels Beach Boys paròdic) a la seqüència d'obertura. Això és, per descomptat, tan estúpidament perillós com sembla, amb trets errants colpejant palmeres, ala delta i fins i tot avions passant.
• Flames of Love: Parodiat quan Nick i Hillary s'enamoren per primera vegada. Quan comencen a besar-se, la càmera es dirigeix ​​cap a una romàntica xemeneia. Es giren en la seva abraçada, davant de la llar de foc... i la càmera gira cap a on està cremant una altra llar de foc. Es tornen a girar, davant d'aquesta llar de foc, i la càmera gira cap a una altra llar de foc, a dalt l'últim. S'aixequen davant d'ell, i la càmera es dirigeix ​​cap a una finestra... mostrant el casa veïna cremant .
  • Més tard, comparteixen un tendre petó mentre fan paracaigudes. La càmera s'allunya d'ells... per mostrar una llar de foc també suspesa per un paracaigudes.
• Disfressa de cos sencer: el vestit de vaca. Sembla molt convincent, tot i que amb botes humanes als peus (fet utilitzant una vaca real amb taques pintades i botes sobre les peülles), tan bo que fins i tot enganya un vedell i un toro.
• Funetik Aksent: Hi ha un parell de pancartes al concert de Nick que diuen 'Velcome Neek'.
• Esdeveniment de fons divertit:
  • La pizza.
  • L'estàtua del colom.
  • Els berenars al ballet.
  • La parella enfonsant la multitud al ballet.
  • El cambrer dissenyant un nou esmòquing per a Nick.
  • El pilot i els membres de la Resistència utilitzen el rodet de la RAF al costat de l'avió com a diana de dards.
  • Les múltiples xemeneies de l'habitació mentre Nick i Hillary roden per terra. N'hi ha al menys 3. Apareix com una mordassa corrent quan apareix un altre a prop d'ells mentre estan fent paracaigudes, amb el seu petit paracaigudes.
  • Quan els guàrdies vénen a buscar Nick i el Dr. Flammond a l'habitació del metge, els diuen que aixequin les mans,el capità del submarin que arrossegava la mina també obre una escotilla i aixeca les mans.
  • Quan el tren s'allunya a Alemanya de l'Est, es pot veure que el plataforma s'està allunyant, mentre el tren no es mou.
  • Mentre fingeix ser-hosoldats alemanys per tal d'alliberar el doctor Flammond,La mousse de xocolata i el Deja Vu fan un pas de gallina tan fort que les botes surten volant.
• Gag Sub: L'himne nacional d'Alemanya de l'Est, traduït de manera útil amb subtítols. Doble gag perquè en realitat és una cançó de lluita de secundària (Shorewood High School a Wisconsin).

• Alemany gratuït: superposicions amb bonificació bilingüe.
• Magnetisme de Hollywood : el Dr. Flammond desenvolupa la mina magnètica Polaris. En lloc de sentir-se atret pels vaixells i fer-los volar com una mina magnètica normal, és tan potent que arrossega els vaixells cap a si mateix des de centenars de milles de distància.
• Hope Spot: la conversa telefònica sobre l'home que Rivers va enviar a l'hospital. Línia: Quina és la condició del sergent Kruger? Molt bé, avisa'm si hi ha algun canvi en la seva condició.
  (Penja, Nick sembla alleujat)
  Línia: Està mort.
• Humor hipòcrita : Déjà Vu consola en Nick per la possible pèrdua del seu interès amorós perquè l'adversitat forma part de la vida; el que és important és aprendre a tractar-hi 'en a madur i adult moda.' Aleshores esternuda ràpidament i reacciona de manera excessiva de la manera més immadura que es pugui imaginar per posar-se mocs a les mans. Ja vist: AAAAaaAAaAaAaaaAAAaaAAAAAhhHh-- [travessa l'habitació amb pànic i s'estavella per una finestra]
• Vaig beure QUÈ?! : Nick està molest perquè Hillary porta una torxa per a Nigel. La mousse de xocolata li passa una ampolla, de la qual beu, seguida d'un Spit Take. Efecte: Què dimonis són aquestes coses?
  Mousse de xocolata: Gasolina. HAHAHAHAHA. (glug, glug, glug)
• Habilitats d'apuntament improbables: Mousse de xocolata dispara una metralladora contra un cos a cos i només colpeja els dolents. Aleshores aconsegueix un cinc alt d'un Jive Turkey. 'El meu home!'
• Jumping on a Grenade: un membre de la Resistència intenta un sacrifici noble a la lluita del graner, però per desgràcia, tots els altres explotan.
• Violació kàrmica: mentre entra en una instal·lació secreta, Nigel va vestit amb la meitat del darrere d'un vestit de vaca. Després de revelar-se com el talp que ha traït la Resistència al govern d'Alemanya de l'Est, és atacat i violat anal per un toro.
• Knife Nut : Parodiat per un membre anònim de La Resistance que portava una bandolera d'argenteria cara.
• La Résistance : La Resistència francesa es troba a l' Alemanya Oriental . No sabem per què.
• Suspensió d'última hora: Nick és tan popular que el consolat insisteix perquè faci una última actuació abans de la seva execució.
• Element de broma letal: el consolador amb martell neumàtic 'Anal Intruder'. Línia: El que no es va adonar és que, en aquest país, fem servir corrent de 220 volts. Va ser trobat empalat a un gran aparell elèctric. Els nostres cirurgians van fer el que van poder, però van trigar dues hores a treure el somriure de la seva cara.
• Nom de la línia de visió: el pare de Nick va tenir la idea del seu nom mentre s'afaitava.
• The Loins Sleep Tonight : Parodiat. Sembla que Hillary està consolant en Nick per la seva falta d'actuació, però resulta que està llegint una novel·la romàntica en veu alta.
• Mira darrere teu : la segona variant.
• Lost in a Crowd: Nick i Hillary s'amaguen de la persecució alemanya barrejant-se amb una multitud d'amants en un parc i fent-se bessons amb ells.
• Autorització baixa: dos homes lluiten dalt d'un tren. Un d'ells veu un pont i ànecs. L'altre no, fent que el pont sigui destruït.
• Blush luminiscent: quan Nicksurt victoriós del riu, Hillary està tan enroscada d'alleujament els pits s'il·luminen .
• Fet d'explodi: el Ford Pinto al camp detona amb el més mínim toc al para-xocs posterior. És l'únic vehicle de la pel·lícula que ho fa.
• Fet de ferro: a la batalla de Traintop, Kruger no només ven els cops de puny de Cedric, sinó que quan cau presa de la matança clàssica del 'pont baix', el pont es trenca . Després mor en un Railing Kill autoinfligit més tard.
• Fet de plastilina: parodiat. Un guàrdia cau d'un edifici, aterra d'esquena i es trenca . (També compta com a Railing Kill clàssic)
• Botiga de maltes: els herois visiten una, a Alemanya de l'Est, per pizza i cervesa.
• Nom significatiu:
  • Nick i Hillary discuteixen el significat dels seus respectius noms durant el sopar. Hillary: Em dic Hillary. Vol dir, 'Aquella els pits de la qual desafien la gravetat'.^notaEl nom en realitat prové del llatí/grec 'hilarius', i significa alegre o alegre
    Efecte: (després d'un ritme) Em dic Nick.
    Hillary: 'Efecte'? Què vol dir això?
    Efecte: No ho sé; el meu pare ho va pensar mentre s'afaitava.
  • Nigel 'The Torch': Hillary porta una torxa per a ell. A més, hi ha una altra manera d'interpretar 'torxa'.
  • Els noms de codi de tots els membres de La Résistance són significatius d'alguna manera.
• Meta Guy: d'alguna manera, Nick aconsegueix funcionar com l'únic home sensat en aquest esforç farsa en cridar la coincidència artificiosa de la Hillary que es troba amb el seu vell amant, entre altres coses.
• Balanç del micròfon: tocat per riure durant el concert de Nick. Mentre canta 'How Silly Can You Get?', canta amb el micròfon encara a la grada i uns centímetres cap al final de l'escenari mentre la grada s'estira màgicament amb ell.

• Planificació de models: el que comença com a Planificació amb accessoris segueix això, amb models elaborats i un conjunt de trens que funcionen.
• El talp: algú de la Resistència està donant informació als alemanys sobre els seus plans i objectius. Latrina intercepta un missatge d'aquest talp fora de la pizzeria. La sospita cau breument sobre Nick abans que pugui demostrar la seva identitat. Resulta que ho ésNigel, que evidentment va ser 'convertit' durant el seu temps amb els pirates de salvament.
• Moviment d'edificis: . Sembla que s'allunya de l'estació, però mentre mirem per la finestra del tren veiem que l'estació s'ha allunyat del tren.
• Himne Nacional : l'himne alemany es parodia copiant una cançó de lluita de l'escola (Shorewood High School a Wisconsin) i inventant lletres falses. Salut, salut Alemanya de l'Est
  Terra de fruita i raïm
  Terra on et penediràs
  Si intentes escapar
  No importa si fas un túnel per sota
  O fer un salt corrent a la paret
  Oblida't, els guàrdies et mataran,
  Si la tanca electrificada no ho fa primer.
• Ninja Pirate Zombie Robot: Skeet surfing. Representat per una cançó que falsifica tant 'Surfin' USA' com 'California Girls'.
• Not So Dire: Nick és capturat i empresonat a Alemanya de l'Est. En el següent tret, un Nick clarament malalt està ratllant la vintena marca a les parets de la cel·la. El seu gerent arriba i Nick diu: 'Gràcies a Déu que estàs aquí'. Ja han passat 20 minuts!.'
• Barman obsessiu-compulsiu: mentre Nick Rivers lluita contra Nigel al bar submarí, al fons es pot veure el barman polint un got amb un drap.
• FX disponible: invertit. El 'vestit de vaca' és realment una vaca real amb botes posades.
• L'única cosa que no odio de tu: Deixa Vu: Ho has de lliurar als alemanys, fan cotxes fantàstics.
• Fixació oral: Du Quois és constantment mastegant un escuradents en cada escena en què es troba. En un moment donat, durant un tiroteig, llença nerviosament l'escuradents i immediatament en treu un altre de darrere de l'orella.
• Porc llatí: El sacerdot: 'Ooreyay oingay ootay etgay iedfray a airchay.'^nota'Te fregiràs a la cadira'.
• Planificació amb accessoris: el pla per infiltrar-se a la presó de Fleurgendorf comença amb accessoris senzills abans de graduar-se a Model Planning.
• Previsió de producció: Val Kilmer i Michael Gough tornarien a compartir pantalla Batman per sempre .
  • Més tard aquell any, Lucy Gutteridge i Michael Gough també van tenir papers menors a la versió de George C. Scott d'A Christmas Carol.
• Era purament estètica: tot i que aparentment està ambientada als anys 80, les travessias a l'estil d'Elvis de Nick i els alemanys orientals posant-se al Reich (per no dir res de la Resistència francesa) evoquen un regne que és un pastitx de principis/mitjans del segle XX.
• Ús imprudent d'armes: el maneig responsable de les armes i el skeet surf són conceptes mútuament exclusius, que el vídeo musical de la cançó deixa perfectament clar. Els objectius dels trets perduts inclouen una palmera, un ala delta i un avió.
• Rewind Gag: Hi ha una escena en què els personatges parlen suec, excepte que en realitat és anglès gravat al revés. L'escena sencera es va filmar al revés, cosa que es fa més evident a mesura que avança.

• Mordassa corrent:
  • 'Latrina!'
  • Els mateixos guàrdies alemanys segueixen obrint les portes... obligant a tothom en cada cas (inclòs un comandant de submarí!) a aixecar la mà per rendir-se.
• Salvage Pirates: condueix a violacions en grup. I una aversió al capitalisme. Com li dius a un comunista? Bé, és algú que llegeix Marx, Lenin, L. Ron Hubbard i .
• Scary Black Man: Chocolate Mousse és una paròdia d'un Scary Black Man, fent coses tan 'clàssiques' com menjar un cigar, beure gasolina i portar un canó de càrrega frontal com a arma lateral. També és un tirador impossible amb una metralladora.
• Discreció sexy: cap a una xemeneia. Quan la parella es veu davant de la llar de foc, la càmera torna a girar-se un altre llar de foc. En alguns talls, la càmera finalment es dirigeix ​​​​a una finestra amb una vista d'un edifici en flames. Més parodiat uns minuts més tard quan un petó entre els dos protagonistes del paracaigudes talla a una llar de foc penjada d'un altre paracaigudes.
• Crida: un munt. Alguns inclouen:
  • El mag d'Oz durant l'escena del comiat.
  • 'Skeet Surfin'' és un crit a The Beach Boys i música de surf similar, encara que una cançó és un duet amb Tammy Wynette, també sobre skeet.
  • La foto de Peter Cushing amb la lupa (que resulta que no és una) imita de Amicus Productions ' 1965 Brithorror El crani.
  • La història de fons d'Hillary és una parodia La Llacuna Blava
  • El viatge en moto de Nick (amb salts per sobre d'una tanca i més tard una línia d'autobusos) s'assembla molt La gran escapada . Excepte el salt de l'autobús, és clar.
  • És una coincidència que Hillary sembli una exposició visual d'Ilsa Lund Casablanca ?
• Sic 'em : el segell de goma de 'Troba'l i mata'l'.
• Smoking Hot Sex: després de l'escena de la mamada del vedell, es veu la 'vaca' fumant una cigarreta.
• Vidre tou: es parodia quan una pistola es doblega intentant trencar una finestra.
• Alguna cosa més també puja: l'agent Cedric està atrapat dins d'un cotxe aixafat en un cub per una trituradora/compactadora de cotxes. Després d'arribar a l'habitació d'Hillary Flammond, li diu que hi ha un bitllet de ballet dins de la guantera del cotxe. Mentre s'inclina sobre el cub per obrir-lo, els seus pits cauen per la seva cara i l'antena de ràdio del cotxe s'estén a l'aire.
• Spiteful Spit: després que el general Streck li digui a Nick que el seu gerent ha mort i que ningú vindrà a salvar-lo, Nick escup. a través de l'habitació a la cara del general. Taken Up to Eleven a la versió televisiva, on es troba rebots dues vegades abans de colpejar-lo.
• Spy Speak: utilitzat en diverses ocasions pels personatges com a Signar/Confirmar . Agent Cedric: Coneixeu algun bon jugador de bàsquet blanc?
  Home cec: Allà són No hi ha bons jugadors de bàsquet blanc, amic meu.
  
  Hillary: A qui afavoreixes al torneig Virginia Slims?
  Home cec: En el tennis femení, sempre m'arrel contra l'heterosexual.
  
  Hillary: El meu pare és el doctor Paul Flammond.
  Propietari de la llibreria: Ho sento. No conec cap doctor Flammond.
  Hillary: Em va dir que potser tens un llibre de poemes suecs de Von Brieson.
  Propietari de la llibreria: Així que ets Hillary Flammond!
• Tema surrealista: 'Skeet Surfin''
• Agafa això! : Tal com el general Streck presenta a Bruno i Klaus: 'Klaus és un imbècil, que només sap el que llegeix a The New York Post'.

• Això és la realitat: Jugat amb: Hillary: Ho sé. Tot sembla una mala pel·lícula.
  (Pausa incòmode. Nick i Hillary miren cap a la càmera, avergonyits.)
• Those Two Bad Guys: El cec Bruno i el idiota Klaus que només llegeix el New York Post.
• Those Wacky Nazis: mentre que els alemanys orientals es representen principalment com a versions paròdiques comunistes dels nazis, hi ha referències directes freqüents a ells en els gags visuals, com ara un rellotge de novetat a la malteria que representa un dibuix animat d'Adolf Hitler els braços del qual són les agulles del rellotge. , i el general Von Streck passant el temps llegint 'El llibre d'entrenament d'Hermann Goering'.
• Time Marches On: Algunes bromes i punts de la trama han envellit força malament.
  • Alemanya de l'Est va deixar d'existir el 1989.
  • Al principi, Nick amenaça amb posar el coronel von Horst a la llista de correu del catàleg de Montgomery Ward, l'empresa va fer fallida el 2001.
  • Hillary li proporciona al cec una carta que ha d'arribar dimarts a Nova York, que després crema per mantenir-la fora de les mans enemigues: una carta de l'editorial Clearing House. Publisher's Clearing House va deixar d'enviar anuncis per correu a principis dels anys 2010.
  • Curiosament, l'elecció de l'estrella de la televisió de realitat Donald Trump el 2016 significa que el comentari d'Hillary sobre els actors que esdevenen president al final és encara rellevant més d'una dècada després de la mort de Ronald Reagan.
• Traintop Battle : Parodiat durament. El dolent li deu a l'autoritat de trànsit un nou pont.
• Muntatge de viatge: una línia de punts s'obre camí al llarg d'un plànol de carrers... i Pac-Man la menja posteriorment.
• Trojan Prisoner : Chocolate Mousse i Déjà Vu pretenen fer presoner en Nick com a part del seu intent d'infiltrar-se a la presó de Fleurgendorf.
  • Cal esmentar que la mousse de xocolata és una home negre , vestit amb un uniforme de soldat alemany, en una presó alemanya. Els guàrdies semblen notar aquesta discrepància, però ningú no diu una paraula, a causa del fet que Chocolate Mousse és un Scary Black Man.
• Dos homes, un vestit: el vestit de vaca té una part davantera i una part posterior. Es produeix una discussió sobre qui serà l'idiota.
• Dones eslaves lletjos : una variant d'aquest tema, quan presenten còmicament l''Equip olímpic femení d'Alemanya de l'Est' (l'Alemanya de l'Est és un estat vassall de la Unió Soviètica, és a dir, Rússia), semblant a culturistes masculins arrossegats; una referència al fet que a les atletes d'Alemanya de l'Est se'ls donava testosterona per fer-se millors atletes (i, per tant, semblaven més virils).
• Underdressed per a l'ocasió: Nick es presenta al restaurant amb roba informal i el personal l'informa que cal portar abric i corbata. Procedeixen a adaptar-los a ell al moment.
• Joc de paraules visual: per tot arreu:
  • Un pagès condueix un carro conduït per un cavallet que tossiu: Pagès: Ah, es va refredar l'altre dia i està una mica ronc.
  • Durant el sopar entre Hillary i Nick: Efecte: Ho sento, no parlo alemany.
    Hillary: Està bé, sé una mica d'alemany. Està assegut allà.
    (indica un home petit vestit amb roba tradicional bavaresa que s'aixeca i els saluda)
  • 'El llibre d'entrenament d'Hermann Goering'. El Reichsmarshall era conegut per ser obes.
• When the Clock Strikes Twelve : El líder de la Resistència 'The Torch' li diu a Nick Rivers que exactament a mitjanit arribarà un camió al restaurant on es troben i el conduirà fins a la frontera amb Alemanya de l'Est.
• Què li va passar al ratolí? : La Resistència pot haver rescatat l'home obligat a construir la mina Polaris, però van deixar enrere la mina gairebé completa, juntament amb els plans que hi havia. Què impedeix als alemanys que algú altre l'acabi i l'utilitzi en una data posterior?
  • En alguns talls de la pel·lícula, el personatge d'Omar Sharif i Streck desapareixen de la pel·lícula. Una escena en què Sharif (encara atrapat a les restes del seu cotxe!) es venja de Streck destrossant seva El cotxe a la ferralla existeix en algunes versions, responent a aquesta pregunta.
• Qui voldria mirar-nos? : Vegeu Això és la realitat, més amunt.