Pel·lícula / Tens correu

Tens un correu és un anunci de dues hores d'AOL disfressat de 1998comèdia romànticaamb Tom Hanks i Meg Ryan en la seva tercera i última parella de pantalla (després Joe contra el volcà i Sense dormir a Seattle ). Va ser dirigit per Nora Ephron, que va coescriure el guió amb la seva germana Delia. Es basa lliurement en l'obra teatral de Miklós Lászlo Perfumeria (que anteriorment s'havia adaptat a la pel·lícula de 1940 La botiga a la volta de la cantonada , la pel·lícula musical de 1949 En el bon vell estiu , i el musical escènic de 1963 Ella m'estima ).

Joe Fox (Hanks) i Kathleen Kelly (Ryan) són tots dos actius a l'escena de les llibreries de Nova York, però a nivells molt diferents. Joe és un executiu d'alt rang de 'Fox Books', una cadena de llibreries en constant expansió. Kathleen dirigeix ​​'The Shop Around The Corner', una petita llibreria independent, heretada de la seva mare. A mesura que segueix perdent clients amb Fox Books i corre el perill de fer fallida, Kelly inicia una campanya pública contra la cadena. Naturalment, la relació de Joe i Kathleen és conflictiva.

Mentrestant, els dos estan involucrats en relacions romàntiques bastant insatisfactòries i se senten sols. Busquen amics per correspondència per Internet. Fox utilitza el nom de pantalla 'NY152'; Kelly es diu 'Shopgirl'. Aviat es fan amics i comencen a cortejar per Internet, tots sense saber que el seu nou interès amorós i rival comercial són la mateixa persona.

La pel·lícula va ser un èxit de taquilla; la seva vida útil bruta total estimada en 250.821.495 dòlars. Amb uns 116 milions de dòlars guanyats només als Estats Units, va ser la 14a pel·lícula amb més èxit financer de l'any. Tot i que la trama no era gaire original, la pel·lícula va reunir crítiques força positives a causa de la química entre els seus protagonistes, els seus diàlegs sovint enginyosos, el repartiment peculiar i una visió una mica realista de la difícil situació de les petites empreses.

Dave Chappelle, encara a un parell d'anys Espectacle de Chappelle , interpreta l'amic de Joe, Kevin.

Aquesta pel·lícula ofereix exemples de:

• Coneguts a la vida real: Joe i Kathleen són acerts rivals al món real, mentre que sense saber-ho es cortejan en línia. Quan en Joe ho descobreix, també comença a intentar cortejar-la fora de línia.
• Canvi d'ubicació adaptatiu: està ambientat a la ciutat de Nova York moderna. L'obra de la qual està adaptada, Perfumeria , es va ambientar a Budapest dels anys 30.
• Canvi de títol de l'adaptació: Tens un correu està adaptat de l'obra Perfumeria .
• Nom al·literatiu: Kathleen Kelly.
• Ambigüament Bi: Gillian finalment s'escapa amb la mainadera, però fa avançaments a Joe diverses vegades abans.
• Són vostres aquests nens tan bonics? : Kathleen té aquesta reacció quan se li presenta a Matt i Annabelle fins que en Joe explica que Matt és el seu germanastre i l'Annabelle és la seva tia.
• Tensió sexual bel·ligerant: encara que, inusualment, l'atracció és anterior la bel·ligerància.
• Big Applesauce: tota la història transcorre a la ciutat.
• Final agredolç: Malauradament, la llibreria de Kathleen es plega. Però després d'un període de construcció d'un pont entre ell i la Kathleen, Joe és capaç d'enterrar el destral amb ella. Hi ha mencions que té diverses perspectives de carrera, la qual cosa significa que és probable que aterri dempeus, i ella i Joe es reuneixen al final.
• Ambdós costats tenen un punt: invertit, és més com 'Ambdós costats estan equivocats'. Joe és simplement un emprenedor i no està fent res il·legal, sinó el seu orgull treure llibres de la competència d'esquerra i dreta és poc ètic. I encara que la Kathleen té bones intencions intentant salvar la llibreria de la seva mare, sí prejudiciats pensar que Fox Books és només una corporació cobdiciosa i impersonal, quan en realitat és una llibreria decent que reuneix la gent.
• Honestedat brutal: després que la llibreria de Kathleen es plegui, la Patricia assenyala casualment que va ser culpa d'en Joe que va passar i fins i tot assenyala que l'única persona que seria tan descarada com ell seria ella mateixa.
• ...Però sona guapo: invertit. Quan Joe i Kathleen es fan amics a la vida real, ella li parla del seu amic per correspondència en línia, i Joe s'afanya a especular que probablement és poc atractiu, desagradable a la vida real i casat.
• Executiu corporatiu corrupte: el que Kathleen considera Joe. Resulta ser una persona agradable; tot i que de vegades té una ratxa arrogant sobre els seus negocis (especialment la primera vegada que conversa amb Kathleen després que ella descobreixi que és de Fox Books), també és prou conscient com per admetre que és una cosa que no li agrada d'ell mateix.
• Chick Flick: Sense vergonya.
• City People Eat Sushi: el columnista del diari yuppie menciona el sushi com el que serà el sopar. La seva nòvia, propietaria de la llibreria, repeteix 'Sushi!' amb una barreja de sorpresa i aprovació.
• Cloud Cuckoo Lander: Birdie és majoritàriament realista i àvia, però té moments que fan que els seus amics es preguntin si hi és completament, com ara afirmar haver sortit amb el Generalísimo Franco.
• Cool Old Guy: el pare de Joe viu en un vaixell, fa Manhattans i dóna consells gratuïts sobre relacions al seu fill.
• Desastre del servei de cites: una gran part de la trama.
• Descongelar la reina del gel: Joe ha de convèncer a la Kathleen que no és una persona horrible fora de línia.
• Doble estàndard: en un moment donat, en Joe esmenta la injustícia en qui Kathleen perdona o no perdona. Com pot perdonar a un complet desconegut que va conèixer en línia que la va posar dempeus, però no algú a qui hagi conegut en persona per dirigir el seu negoci a terra? Per no parlar dels dos alter egos de Joe van fer un esforç per disculpar-se pels seus respectius errors.
• S'ha perdut dramàticament el punt: mentre la Kathleen i en Frank estan discutint una mica sobre si Birdie està boja o no per afirmar que coneixia personalment el generalíssim Franco, la conversa arriba a un punt en què Frank afirma que mai podria sortir amb una dona que no faci política. seriosament. Això fa que Kathleen li digui una cosa que mai li havia dit abans: durant les eleccions a l'alcaldia entre dos candidats, no va votar. És evident que està provant la seva resposta. I què diu? 'Està bé, et perdono'. No cal dir que surt d'una tempesta.
• Evil Is Petty: als ulls de Kathleen. Mentre la Kathleen i el Joe tenen una baralla en un sopar (poc després que Kathleen s'assabenti que forma part de la jerarquia de Fox Books), ell amb indiferència treu una mica de caviar d'un plat de postres pel seu compte. La Kathleen se sent ofesa per això ('Aquest caviar és una guarnició!'), i en Joe la mira als ulls i, sense dir paraules, posa més caviar al seu plat.
• Contrapart fictici: Fox Books és clarament un substitut de Barnes & Noble, i la manera en què obliga a la llibreria de Kathleen a deixar el negoci es basa en el tancament real l'any 1996 d'una petita llibreria de l'Upper West Side, Shakespeare & Co., després del obertura d'una sucursal de B&N al mateix barri.
• Perdó: cap al final, això es planteja quan en Joe assenyala que la Kate no pot esperar continuar realment amb la seva vida si no pot perdonar-lo perquè la llibreria de la seva mare vagi a l'extrem.
• Gag Echo: Quan Kathleen torna a la llibreria després de la seva trobada fallida, Christina, després George, i després la primera resposta de Birdie a la notícia quan apareixen amb uns minuts de diferència és 'Et va aixecar-te?'
• Gènere Throwback: una pel·lícula totalment anticínica i innocent sobre el romanç. Un retorn a l'Edat d'Or de Hollywood de pel·lícules romàntiques esponjoses, sense dolents, gent agradable, diàlegs enginyosos i molts papers secundaris, i la conclusió de la pel·lícula mai està en dubte. (És comprensible, ja que Perfumeria (l'obra en què es basa aquesta pel·lícula) es va estrenar el 1937.)
• Heel Realization: Joe en té un després d'haver quedat atrapat a l'ascensor i es passa la resta de la pel·lícula esforçant-se per reparar part del dany que ha causat amb l'esperança que la Kathleen el perdoni.
• Held Gaze: Joe i Kathleen en comparteixen una al final que sembla que es convertirà en un Almost Kiss fora de casa seva. Al final, un altre Held Gaze condueix a The Big Damn Kiss.
• Hipòcrita: Kathleen Kelly espera que altres persones patrocinin la seva petita empresa, però va a Starbucks a prendre un cafè al principi de la pel·lícula.
  • Frank censura l'augment de les VCR en una entrevista de televisió, que després grava.
• Geni insufrible: Frank Navasky en té rastres; escriu sobre temes polítics bastant arcanics però està més aviat ple de si mateix. Pot duplicar-se com a Small Name, Big Ego.
• Ironia: quan Joe posa a la Kathleen la seva primera reunió, considera mentida que va quedar atrapat en un ascensor, només perquè això passi de veritat més endavant a la pel·lícula.
• És tot sobre mi : la Patricia entra en part en aquesta categoria.
• Kick the Dog: Deconstruït. Joe colpeja la Kathleen amb un sarcasme bastant desagradable quan s'enfronta a ell. Poc després, reconeix que els insults espontanis arriben amb un pesar inevitable.
  • Kathleen, en canvi, es considera massa mansa, i desitjos podria fer comentaris desagradables al moment. Més tard, és capaç de colpejar en Joe amb algunes acusacions particularment mesquines, i tal com ell va advertir, ella es penedeix després.
• L'últim d'aquests no és com els altres: després d'hores d'estar atrapats en un ascensor, un grup de persones comencen a parlar sobre què faran quan surtin. Una persona li promet trucar més a la seva mare, una altra decideix que demanarà a la seva xicota que es casi amb ell. La Patricia promet... que es farà una cirurgia làser per als ulls perquè està cansada de les lents de contacte. És Played for Drama, ja que deixa clar a Joe com és d'egocèntrica.
• Pintallavis Lesbiana: Gillian i la mainadera són gais... i molt macos.
• Llarga mirada: després de vendre l'estoc i buidar la seva botiga, la Kathleen torna a fer una última mirada a les habitacions i prestatgeries buides. Per un moment es veu com una nena, 'girant' amb la seva mare. Llavors agafa el timbre, tanca i se'n va.
• Amor abans de la primera vista: els dos s'enamoren només per correu electrònic i xat en línia.
• Confessió d'amor: just abans que la Kathleen vagi a conèixer el seu amor en línia, Joe admet els seus sentiments per ella i li pregunta com podria perdonar a un noi que mai no ha conegut per haver-la defensat, però no a ell per 'aquesta petita cosa de deixar-te fora del negoci'.
• Loves My Alter Ego: Joe, quan sàpiga que està parlant amb Kathleen en línia. Ella l'estima quan intercanvien correus electrònics, però és comprensible que no li agrada a la vida real.
• Carta d'amor Llusió: Bé, amor correu electrònic bogeria gràcies a l'actualització de configuració.
• Lucky Charms Títol: 'Tu tens M a el'?
• Ludd tenia raó: Frank és la versió de l'Upper West Side. El progrés tècnic està bé fins a cert punt, concretament la invenció de la màquina d'escriure elèctrica, però el que va més enllà és l'obra del diable.
• Must Have Caffeine: Joe Fox explica el seu pla de negoci: 'els vendrem llibres barats i estimulants legals addictius'.
• Mythology Gag : la llibreria es diu The Shop Around the Corner, que és, per descomptat, el títol de l'emblemàtica adaptació cinematogràfica de 1940 d'aquesta història.
• Bona feina trencant-lo, heroi! : Abans que Joe conegui la seva identitat, li dóna al seu amic per correspondència el consell de negocis 'Vés als matalassos', sense saber que l'està animant a lluitar contra seva negocis. Això augmenta l'antagonisme entre ells també a la vida real.
• Incident de fideus: Birdie: De què parleu noies?
  Cristina: El cibersexe.
  Birdie: Vaig intentar tenir cibersexe una vegada, però vaig seguir rebent un senyal d'ocupat.
  • Quan Kathleen creu que l'han posat dempeus, George veu un article sobre la detenció de l'assassí del terrat i ell i Christina creuen que podria ser ell:
  Kathleen: No podria ser l'assassí del terrat!
  Cristina: Recordes quan pensaves que Frank podria ser l'Unabomber?
  Kathleen: Bé, això era diferent.
• No tan semblant: després que la llibreria de Kathleen es plegui, Joe i Patricia mantenen una conversa, on aquesta darrera assenyala que ell és tan degollat ​​com ella per fer que la seva competència fos així. Però mentre estan atrapats a l'ascensor, veiem la veritable naturalesa de cada personatge. Joe fa un punt per trucar amb calma i cortesia al tècnic, mentre que la Patricia li crida tan grossament al mateix tècnic. A més, la Patricia afirma que es farà una cirurgia làser si se'n surten, indicant que no entén què és important a la vida. Tot i que els dos estan orientats als negocis, la Patricia no comparteix gaire amb en Joe: només pensa en ella mateixa, mentre que Joe té en compte els altres i vol una relació mútua.
• Res personal: Kathleen rebutja enfàticament el trope després que Fox Books enfonsés la seva botiga a terra: Joe: No era personal.
  Kathleen: Què se suposa que vol dir això?! Estic tan fart d'això. Tot el que vol dir és que no era personal per a tu. Però era personal per a mi. És personal per a molta gent. I què hi ha de dolent a ser personal de totes maneres?
  Joe: Uh, res.
  Kathleen: Sigui qualsevol altra cosa, hauria de començar per ser personal.
• Superlatiu massa estret: S'esmenta unes quantes vegades que Frank és 'el més gran expert viu en Julius i Ethel Rosenberg'.
• Parella els recanvis: Evitat. Frank i Patricia continuen amb les seves vides, però no es converteixen en parella, i només es confirma que Frank està sortint amb una altra persona després de la ruptura amb Kathleen. Tampoc hi ha cap rastre de romanç entre George i Christina (els empleats més joves de Kathleen). A més, l'avi de Joe i la figura de la mare substituta de la Kathleen tenen la mateixa edat, però no es coneixen mai. (Vegeu La realitat es produeix).
• Final 'Pan Up to the Sky': la pel·lícula arriba a un cel clar i brillant al final.
• Pet the Dog: un exemple tant figurat com literal: Joe Fox té un gos i coneix la Kathleen mentre el passeja.
• Personatge pòstum: la mare de Kathleen, la propietària original de la botiga Around the Corner que va tocar la vida de moltes persones, inclosa (de manera fugaç) la de l'avi de Joe. Ella era... encantadora.
• F-Strike de precisió: Joe fa una diatriba sobre com la notícia va editar la seva entrevista més aviat desfavorablement en comparació amb Kathleen i crida 'Merda!' al gimnàs. Immediatament després d'una afirmació que 'Vaig ser eloqüent!'
• Negoci depredador: subvertit dues vegades:
  • Tot i que Fox Books rebaixa els preus de les llibreries familiars com The Shop Around The Corner, encara serveix a la comunitat per a millor: quan Kathleen camina per la botiga, veu grups d'adults i nens repartits per llegir llibres i divertir-se. Fins i tot si l'empleat no coneixia els llibres de 'Sabates', no hi ha cap indicació que estigui venent material de mala qualitat o utilitzant pràctiques comercials brutes. Com va dir Joe Fox, 'venc llibres barats. Denuncíam.'
  • També per Kathleen que fa la guerra a una cadena gegant a la qual culpa de deixar fora del negoci petites botigues independents, però quan vol un cafè tria Starbucks.
  Roger Ebert: La pel·lícula és prou sofisticada com per no convertir la megabotiga en el dolent. Digues el que vulguis, aquestes botigues gegants són divertides per passar el temps.
• La realitat es produeix: el fet que un home i una dona coneguin l'home o la dona principal d'una comèdia no vol dir automàticament que es coneguin i/o comencin a sortir d'alguna manera. En Frank i la Patricia s'encertaven molt bé en l'instant que es coneixen, però mai no surten ni interactuen entre ells més enllà d'això.
  • La Kathleen està devastada quan s'assabenta que, per tots els seguidors que va aconseguir, la seva llibreria encara no té tants clients com Fox Books. De vegades, David no sempre guanya Goliat, i el gos de sota no sempre surt al capdavant.
• Quote Mine: La refutació de l'entrevista de Joe a la protesta de Kathleen va ser una víctima d'això. Se'l va citar dient: 'Venc llibres barats. Denuncíam.' La cita ampliada també esmentava que la seva llibreria era un lloc on la gent pot entrar, seure i gaudir de la tarda.
• Secretament ric : després que la llibreria tanqui, Birdie s'ofereix a prestar diners a Kathleen, dient que 'sóc molt ric, vaig comprar Intel als 6 anys'. Tenint en compte les tendències de Birdies Cloud Cuckoo Lander, no està clar si s'està inventant això o si és realment rica i acaba de treballar en una llibreria per diversió.
• Cridar :
  • Joe Fox/NY152 es refereix constantment El padrí com el I Ching de saviesa viril i cites extensives de la pel·lícula. Involuntàriament, ensenya a Kathleen el significat de la frase 'Vés als matalassos' (anar a la guerra amb els teus enemics), que utilitza ràpidament per declarar la guerra a la cadena de botigues de Joe.
  • Un altre crit més subtil és la declaració de la Kathleen que estima Orgull i prejudici , que també inclou la trama 'Enemics convertint-se en parella'. També és el llibre que porta a la seva desastrosa 'primera' reunió.
• Sofisticat com l'infern: la reacció de Joe a ser citat en una entrevista de televisió: 'Vaig ser eloqüent! Merda!'
• Glotona rencorosa: a la festa del còctel, la Kathleen veu en Joe amuntegant caviar al seu plat. Ella el renya dient 'és una guarnició', i ell encara necessita més per molestar-la.
• Strange Minds Think Alike: després de la seva conversa amb Joe en la qual li suggereix 'anar als matalassos' (i explica que és de El padrí ), la Kathleen li demana a Frank que l'ajudi, que està d'acord tot i que només està a mig escoltar. Quan ella intenta cridar la seva atenció preguntant-li si sap què significa la frase, sense perdre un ritme ni aixecar la vista del seu paper, diu: 'Des de El padrí .'
• Adúlter simpàtic:
  • Joe i Kathleen tenen bàsicament una aventura emocional en línia a esquenes de les seves respectives parelles. Es juga tan complex com a) la seva relació en línia no explícitament romàntics (i completament no sexuals) i b) tots dos tenen relacions infeliços amb parelles força auto-implicades. No obstant això, també està clar que tots dos se senten culpables per això i s'esforcen per ocultar les seves interaccions en línia.
  • La mateixa Kathleen reacciona amb diversió més que indignació quan veu en Frank coquetejant descaradament amb el periodista entrevistant-lo a la televisió. I quan finalment ho trenca, en Frank se sent alleujat i tots dos es riuen dient 'No estic enamorat de tu'.
• Parlar al llit: Evitat. Una escena en què Tom Hanks i Meg Ryan estan utilitzant els seus ordinadors per xerrar es va escenificar amb ells asseguts a costats oposats dels seus llits, de manera que es pogués mostrar en pantalla dividida com si estiguessin al mateix llit. Els cineastes van optar per mostrar-los en preses alternades.
• Tangled Family Tree: gràcies al fet que el seu pare i el seu avi es van apropar i tenir fills amb dones més joves, Joe, de 40 anys, té una mitja tia d'11 anys i un germanastre de 4 anys, tots dos confosos amb els seus fills. quan els treu pel dia. 'Ella és la filla del meu avi, ell és el fill del meu pare. Som una família americana.
• Propietari de iots ric: no és un 'iot', per se, però es demostra que Joe i el seu pare posseeixen vaixells molt bonics prou grans com per servir com a miniapartaments després de separar-se amb les seves núvies.
• Madrastra malvada: minimitzat. Gillian pot fer-se passar per una madrastra perversa, però és una persona relativament agradable. D'altra banda, ella en secret El desig de Joe la converteix en la cosa més allunyada d'un bon padrastre.
• Què dimonis, heroi? :
  • Kathleen se'n fa un per ella mateixa. Quan finalment aconsegueix la confiança i l'habilitat per insultar i insultar a Joe a la cafeteria, al principi se sent il·luminada, però després expressa el seu pesar i la culpa per ser 'cruel' en un correu electrònic a 'NY152'.
  • Joe passa simultàniament pel mateix després d'adonar-se que va superar la línia punxant-la sense revelar-se com el seu amic per correspondència. En la seva disculpa per correu electrònic en resposta, li diu que no se senti massa culpable perquè va ser 'provocat i potser fins i tot merescut'. Això comença el punt d'inflexió en què ambdós personatges alleugen la seva hostilitat cap a l'altre.