Pel·lícula / The Taking of Pelham One Two Three

Una pel·lícula Heist de 1974 adaptada de la novel·la de suspens de John Godey publicada l'any anterior, dirigida per Joseph Sargent i protagonitzada per Walter Matthau com el tinent de la policia de trànsit de Nova York Zachary Garber i Robert Shaw com 'Mr. Blau'.

Refet el 1998 (protagonitzat per Edward James Olmos iVincent D'Onofrio), i 2009 (protagonitzat per Denzel Washington i John Travolta). La versió de 2009 de La presa de Pelham 123 divideix el personatge de Garber en dues persones (Denzel Washington com a despatxador de l'MTA Walter Garber, i John Turturro com a detectiu Camonetti, negociador d'ostatges de la policia de Nova York). Tots dos tenen un dia normal enfonsat en el caos per un crim audaç: el segrest d'un tren del metro de Nova York que està a càrrec de Garber.

Travolta protagonitza Ryder, la ment criminal que, com a líder d'una banda de quatre persones molt armada, inclòs un secuaz coneixedor del metro, (interpretat per Luis Guzman), amenaça amb executar els passatgers del tren tret que es pagui un gran rescat en el termini. una hora. Addició al problema, Ryder es nega a parlar amb el detectiu Camonetti, obligant a Garber a negociar amb ell pel seu compte. A mesura que la tensió augmenta sota els seus peus, Garber utilitza el seu ampli coneixement del sistema de metro en una batalla per burlar a Ryder i salvar els ostatges.

La pel·lícula de 1974 ofereix exemples de:

• Afable Evil: Mr. Blue. És indefectiblement cortès amb els ostatges, reprende el senyor Gray per haver fet servir una força excessiva i assetjar una dona ostatge, s'enfada quan el senyor Brown és ferit.i posteriorment assassinat, s'assegura queEl senyor Green se'n vaperò ni tan sols s'enfada quan Garber l'acorralla. Només mata dues persones, una d'elles un colossal Jerkass que s'havia convertit en una responsabilitat per al seu equip i una altra perquè havia fet una amenaça de fer-ho tret que es complissin les seves condicions, i no es complien, així que ho va haver de dur a terme. .
• Paraules d'arc: 'Salut'.
• Incendi premeditat, assassinat i caminada: Garber : En el transcurs d'una setmana normal, el policia mitjà de TA tracta delictes com el robatori, l'agressió, l'assassinat, l'embriaguesa, la malaltia, el vandalisme, mishegoss ^notaYiddish, 'bogeria', abusos, abusos sexuals, exhibicionisme...
Anunci:
• Axe-Crazy: Gris. Per què creus que el van fer fora de la màfia? A més, compara l'assassinat amb aconseguir punts en un esdeveniment esportiu.
• Carruatge de nadons: el cotxe de policia que corre per portar els diners a l'estació abans de la data límit del Sr. Blue s'estavella després de desviar-se per evitar un venedor de bicicletes.
• Badass Boast Blau: Una vegada vaig disparar a un home per parlar-me així. Gris: Doncs aquesta és la diferència entre nosaltres. Sempre he fet la meva pròpia matança.
• Bald of Evil: el senyor Gray és calb i probablement el pitjor dels segrestadors.
• Badass Bigoti: Tots els segrestadors tenen bigotis falsos com a disfresses.
• Botó Berserk: No facis mal al Sr. Brown davant del Sr. Blue. Quan Brown és ferit per un dels policies, Blue mata un ostatge. Quan Brown ésdisparat i assassinat pel policia encobert,, Blue perd tots els pensaments d'escapament i ataca el policia.
• Big Applesauce: On més algú segrestarà un tren de metro? També la novel·la original va ser escrita per un novaiorquès nascut i criat.
• Gran dolent: Senyor Blau, tambéBernard Ryder,és el líder dels segrestadors.
• The Big Rotten Apple: es mostra la glòria disfuncional dels anys 70 de Nova York, encara que amb un efecte còmic.
• Bilingual Backfire : en Garber se li diu que s'ocupi d'un grup d'executius del metro de Tòquio que el segueixen obedientment sense parlar. Ràpidament es cansa de fer de guia turístic i, suposant que no parlen anglès, es fa cada cop més insultant cap a ells, referint-se casualment a ells com a 'maniquís' i 'idiotes'. Quan es produeix la situació dels ostatges i demana a un dels seus companys de feina que els condueixi, un d'ells respon, en perfecte anglès i amb un molt to burleu a la seva veu: executiu japonès: Està bé, tinent Garber. Estic segur que ho podem trobar sols.
• Broma de maons: el impopular alcalde no vol visitar l'escena del segrest perquè serà esbroncat. Més endavant a la pel·lícula apareix (fora de la pantalla) i: Oficial del NYPD : [amb el so d'un fort esbroncat] Jesús, és el maleït alcalde.
• El Brute: el Sr. Gray és el més viciós dels segrestadors i té el menor respecte pel Sr. Blue.
• Capità Obvi: Sr. Blue. Justificat perquè no té cap intenció de revelar les intencions dels segrestadors, així que simplement afirma l'obvi. Ostatge : Disculpeu, senyor. No creus que ens haurien d'informar del que està passant? Senyor Blau : El que està passant, senyor, és que estàs subjectat per quatre homes molt perillosos armats amb metralladores. Ostatge : Suposo que fas una pregunta tonta...
• La pistola de Txèkhov: l'esternut. Els reiterats avisos per evitar el tercer carril. La 'característica de l'home mort' del tren del metro.
• Txékhov's Gunman: L'ostatge hippie que resulta ser un policia encobert.
• *Feu clic* Hola: el Sr. Blue fa saber les seves intencions al motorista tirant-li la pistola. Senyor Blau : Estic agafant el teu tren.
• Cluster F-Bomb: la pel·lícula tenia un quocient bastant alt d'exclamacions per a un llançament principal de 1974. Un personatge fins i tot diu 'Com dimonis pots fer funcionar un maleït ferrocarril sense jurar?!'
• Polític corrupte: l'alcalde a l'original s'implica que és aquest. Quan protesta al seu adjunt que la ciutat no té un milió de dòlars per utilitzar com a diners del rescat, el seu adjunt respon: 'Buida un dels teus comptes bancaris suís'.
• Creepy Monotone: el Sr. Blue parla d'això.
• Deadpan Snarker: Gairebé tothom a l'original. Fins i tot els ostatges hi entren. Vell : Disculpi'm senyor. Us importaria dir-nos quant rebeu? Senyor Blau : Què et passa, senyor? Vell : Bé, a un home li agrada saber el seu valor. Senyor Blau : Un milió de dòlars. Vell : Això no és genial.
  • Blue ofereix al tinent Garber un suborn d'un quart de milió de dòlars per deixar-lo anar. Garber: No, gràcies, el meu comptable diu que n'he acceptat prou per a aquest trimestre fiscal.
  • Entre el Sr. Gray i Caz ​​Dolowicz: Dolowicz: Per què no vas agafar un maleït avió com tothom? Senyor Gray: Perquè tenim por de volar!
• Mort per adaptació: Bud Carmody, el director, que sobreviu a la novel·la.
• Decoy Getaway: els delinqüents ordenen que tots els llums es posin en verd i la policia va netejar totes les estacions cap a South Ferry, perquè sembli que estan planejant escapar pel riu. De fet, el tren ha estat equipat per moure's sol mentre els criminals llisquen per una sortida d'emergència.
• El Drac: El Sr. Green és el segon al comandament de Blue, confident i la persona més important del pla.
• Ironia dramàtica: un controlador del tauler del tren al principi de la pel·lícula entra per una porta desbloquejada als túnels. Després de tot, 'Qui robarà un tren?'
• Conduït al suïcidi:El Sr. Blue es fregeix a la tercera barana quan li diuen que Nova York no el podrà obligar perquè la pena de mort ja no està en els llibres.
• Dude Looks Like a Lady: el tinent Garber veu el policia hippie estirat ferit a terra (després de preguntar-se tot el temps si serà un home o una dona). —Aviat tindrem una ambulància aquí, senyora.
• 'Eureka!' Moment: Garber aconsegueix fer una reflexió ràpida quan el cotxe que porta els diners del rescat s'estavella sense temps per escapar, quan s'adona que els segrestadors no saben que el cotxe s'ha estavellat. Policia: Si saben que el camió està destrossat, com poden esperar que arribem a temps?
  Garber: Allà baix no en saben res. Com poden saber alguna cosa quan són... Verat Sant, això és tot.
  
  Garber: Pelham One-Two-Three, els diners han arribat. Repeteixo, els diners han arribat!
• Fins i tot el mal té estàndards: el Sr. Gray va ser acomiadat de la màfia per ser massa violent.^notaLa novel·la explica que el gust per la violència del Sr. Gray es va posar en el camí d'executar raquetes de protecció amb eficàcia; les víctimes no van sentir l'obligació de col·laborar, ja que ell acostuma a pegar-los tant si pagaven els diners de la protecció com si no.
  • Quan el Sr. Gray colpeja l'ostatge negre amb la seva pistola per només un comentari sarcàstic, el Sr. Blue diu bruscament 'Sr. Gris!'
• The Everyman: Garber.
• Evil Brit: Mr. Blue. Garber: Té un fort accent anglès. Potser és un pastís de fruites.
• Expecting Someone Taller : emprat en broma quan en Garber es troba cara a cara per primera vegada amb l'inspector Daniels (a qui només parla per ràdio) i descobreix que és negre. Diu que esperava algú més baixet.
• Extreme Doormat : el Sr. Gray considera el Sr. Brown un d'aquests.
• Falla de seguretat: el al metro els vagons són derrotats amb força enginy.
• Últimes paraules famoses: Cas Dolowicz (1974): L'infern amb tu, vinc a bord! El senyor Gray (1974): Bufeu-lo del cul, senyor Blue. Mr. Blue (1974): Llàstima.
• Destí pitjor que la mort: en descobrir que Nova York no té pena de mort, Blue s'electrocuta en lloc d'enfrontar-se a la presó perpètua.
• La pel·lícula del llibre: l'original i els dos remakes.
• Finger Gun: el policia que va seguir a Dolowitz al túnel fa veure que dispara al tren amb el dit quan arriben els diners. La segona vegada que ho fa, un altre policia més avall del túnel dispara al Sr. Brown al braç, provocant una petita i poc conclosa volea de trets.
• First Day from Hell: El conductor del tren a l'original.Acaba amb la seva mort, disparada a l'esquena pel Sr. Blue.
• Frame-Up: Mr. Green (1974) va ser incriminat per les accions de Dirty Cops i va perdre la feina fa un temps. Ell vol venjar-se i per això està en el pla.
  • Narrador poc fiable: O això afirma. El senyor Blue sembla una mica escèptic davant aquesta història.
• The Generic Guy: Mr. Brown és el menys distintiu dels segrestadors, a part de tenir un impediment de parla i que Mr. Blue confia en ell.
• Going Down with the Ship: Un intercanvi entre el conductor Doyle i Caz ​​Dolowicz, que s'enfada al trobar que Doyle ha sortit del tren i està portant els passatgers restants de tornada a l'estació. Doyle: Em matarien, per l'amor de Déu! Dolowicz: Ets com el capità del vaixell, se suposa que hi has d'anar cap avall amb ell!
• Atac a l'engonal: Durant l'adquisició inicial de l'original de 1974, el Sr. Gray amenaça amb 'disparar el pipí [d'un passatger]' mentre guarda el Sr. Brown amenaçant el conductor.
• Hate Sink: Mr. Gray, de nom real Giuseppe Benvenuto, és un dels quatre homes que segresten un tren de metro per demanar un rescat. Al llarg de la pel·lícula, Gray antagonitza els ostatges, assetjant sexualment una dona, colpejant a un home negre per parlar-ne (i anomenant-lo la paraula N) i intentant disparar als policies després d'un alto el foc. També mata a un supervisor de trànsit i se'n riu després, dient que 'tenia [els segrestadors] al marcador'. El líder dels segrestadors, el Sr. Blue, sovint ha d'intervenir i impedir que vagi massa lluny, i deixa clar que no confia en Gray perquè va ser expulsat de la màfia per ser massa violent. Quan els segrestadors intenten escapar, Gray els retarda en negar-se a lliurar la seva arma; En Blue, que n'ha tingut prou d'ell, només el mata a trets.
• Heavy Sleeper: un dels ostatges de l'original és una dona borratxo que roman profundament adormida i ignora el que està passant fins al final. (després que el tren s'atura) *hic* ... Carrer 42 ja?
• Mort d'alt voltatge: el cervell decideix suïcidar-se en lloc de ser capturat per la policia, perquè si és condemnat és probable que s'enfronti a la presó perpètua, i va preferir morir a això. Es fregeix trepitjant el tercer rail del metro.
• Hired Guns: Mr. Blue a l'original és un mercenari britànic sense feina.
• Situació dels ostatges: Jugant amb, els ostatges s'utilitzen com a 'mercaderies' i s'intercanvien a la policia per un milió de dòlars.
• Idiot Ball: quan un Caz Dolowicz desarmat i sense preparació intenta ser un heroi intentant carregar al vagó del metro amb els segrestadors armats, el resultat és inevitable.
• Abocador d'informació : diverses explicacions sobre com funcionen els metro. Es tracta bastant bé.
• Instant Death Bullet: s'ha evitat durant tota la pel·lícula. Totes les persones, excepte dues, moren per haver rebut diversos trets.
• Resposta d'emergència instantània: evitat a la versió de 1974.
• Al darrera :El director i el Sr. Brown moren amb un tret a l'esquena.
• Jerkass: Fins a cert punt, tots els segrestadors, però el senyor Gray, obertament racista i feliç, aconsegueix l'estrella d'or.
• Només un petit error: només a la novel·la i pel·lícula originals:El senyor Green hauria fet una escapada perfecta si no hagués fet el robatori mentre estava refredat.
• Làmpada penjada: 'Per què carai no hem utilitzat un helicòpter per transportar els diners?'
• Lecherous Licking: el Sr. Gray fa cap a un altre passatger abans de la presa de possessió.
• Lemming Cops: tant en les versions de 1974 com de 2009, l'escorta que porta els diners s'afanya, s'ajusta a l'estat d'ànim, però llança la precaució al vent perquè succeeixi el resultat esperat.
• Fet de ferro: Evitat; el policia hippy es queda atordit durant uns minuts després de saltar del tren mentre es mou.
• Resposta del matemàtic: intercanvi del Sr. Brown amb un passatger: passatger: Senyors, els importaria dir-me què esteu fent? Senyor Brown: Sí, ho faria!
• El vaig trobar a faltar tant:Senyor Greens'escapa del metro per la sortida d'emergència moments abans que arribi Garber.
• Money Fetish: A l'escena final, el Sr. Green torna al seu apartament estirat al seu llit envoltat de tots els diners que ha recuperat, gaudint-ne alegrement. Llavors sonen un cop a la porta...
• Més Dakka: més obert a la pel·lícula de 1974, feta abans que tots els matones de la pel·lícula comencés a portar una arma automàtica. Senyor Blau: Ara, senyores i senyors, veieu aquesta pistola? Dispara 750 cartutxos de munició de 9 mm per minut. En altres paraules, si tots vosaltres simultàniament em precipiteu, cap de vosaltres s'acostaria més que ara.
• Carn nova: Bud Carmody.
• Bonic, mitjà i intermedi:La del Sr. Blueinteraccions amb els altres segrestadors. És relativament amable amb el Sr. Brown, en qui confia, i Brown fer-se mal és un Botó Berserk per al Sr. Blue. Per al senyor Grey, és el menys tolerant amb ell ifinalment li dispara durant una disputa durant la fugida.El Sr. Green està en algun punt intermedi; El Sr. Blue és una mica sever quan Green gairebé dóna detalls sobre ell mateix al motorista al principi, però Green es mostra com el confident de Blue iBlue s'assegura que Green faci una escapada neta mentre Blue es queda enrere per matar el policia encobert.
• Sense nom: cap dels ostatges rep noms. A la pel·lícula original, apareixen als crèdits com 'El secretari', 'La mare', 'El vell', 'L'homosexual', 'El proxeneta', etc.
• Noble Bigot amb una insígnia: en Garber està una mica bocabadat quan l'oficial d'alt rang amb el qual ha estat parlant per la ràdio resulta ser negre. També confon el policia hippie amb una dona pel seu cabell llarg.
• Noble Dimoni: Sr. Green, fins a cert punt. Ell és el més simpàtic de tots els criminals, i realment no vol matar ningú. Tanmateix, elltambé es lliura amb alegria a la seva part d'un milió de dòlars que rep al final amb la mort de les seves tres cohorts, aparentment deixant enrere qualsevol remordiment per les seves accions.
• Uniforme no uniforme: tots els segrestadors de l'original porten barrets, ulleres i bigotis semblants; els seus llargs abrics són de diferents colors: blau, verd, gris i marró.
• No tan estoic: Garber finalment es cansa de la merda de Burrell: Burrell: No dono un cul de rata a les vostres putes instruccions! No estic aixecant un dit per ajudar els assassins de Caz Dolowicz! Garber: ( agafant-lo per la camisa ) Ara escolta'm, fill de puta mut. No facis el que et dic, ho seràs sopar aquesta nit amb Caz Dolowicz!
• Oh merda!:
  • Els passatgers quan els segrestadors treuen les seves metralladores.
  • La reacció de Garber quan s'adona que els quatre executius del metro japonès parlen bé anglès, després d'haver passat mitja hora insultant-los.
  • Els policies que porten el rescat s'adonen que la policia SWAT s'amaga al túnel amb ells. 'Tenim quatre metralladores davant nostre i tots aquests bromistas darrere nostre. Tinc la sensació d'entrar al puto OK Corral.
  • Els passatgers s'adonen d'això cada el segrestador va sortir del tren, així que no hi ha ningú que el condueixi. El vell intenta assegurar-los que el sistema de seguretat es dispararà quan hi hagi una llum vermella. Algú crida que tots els llums són verds, i llavors tothom comença a entrar en pànic.
  • Senyor Green, dues vegadesa l'escena final: quan la policia truca a la seva porta i ha d'amagar els diners, i de nou quan esternuda.
• Salut perfecta:
  • Evitat amb el Sr. Green, que té un fort refredat (i del qual esternudacondueix a la seva captura al final).
  • També es mostra que l'alcalde pateix un refredat.
• Maldat pragmàtica:
  • El motiu de la màfia per expulsar al Sr. Gray (esmentat a la novel·la) és que era dolent per als negocis. Mentre feia una de les seves raquetes de protecció, va tendir a colpejar la gent tant si pagaven com si no, de manera que la majoria d'ells van deixar de pagar al final.
  • El tracte educat del Sr. Blue als ostatges i el seu control en el comportament d'idiota del Sr. Grey és aquest. Voleu que els ostatges es mantinguin tranquils i cooperatius i no voleu una baralla amb armes en un túnel fosc.
  • El termini d'1 hora del Sr. Blue també és aquest. El seu pla depenia de no donar a les autoritats l'oportunitat de pensar o negociar. Un altre motiu és Lamp Shaded by Mr. Blue que algú 'es va posar nerviós o avorrit' i 'han estat allà molt de temps' desprésEl senyor Brown va ser afusellat. Com més temps estiguessin en aquell túnel, més probabilitats es produiria un tiroteig.
• Pronom Trouble: El 'Ella es mou'. 'Qui es mou?' Mordassa corrent.
• Membre del Partit Psicològic: el Sr. Gray és el membre més propens a la violència i al disparador del grup, fins al punt queRyder l'ha de volar quan en Gray es nega completament a seguir un pas del pla en el qual es desfan de les seves armes per barrejar-se entre la multitud de Nova York mentre escapen, sabent que això inevitablement portarà a un tiroteig.Gray també s'esmenta a la novel·la com a membre de la màfia, però ho havia estat expulsat de la màfia perquè els seus constants actes de brutalitat van impedir la seva extorsió, perquè sabent que Gray els aniria brutalitzant tant si pagaven com si no, la gent va decidir no pagar més.
• Estireu el fil:Un esternut reconeixible allunya el Sr. Green.
• Ulleres purament estètiques: cap dels segrestadors necessita ulleres per veure-les, només les utilitzen per a les seves disfresses.
• Carrera contra el rellotge: el blau dóna una hora a les autoritats exactament per complir amb les seves demandes i deixa clar que no es comprometrà.
• Red Herring: els comentaris repetits que el policia de paisà del tren podria ser una dona. De fet, el policia és el hippy (masculí).
• Venjança abans de la raó: a l'originalSenyor Blaupodria haver escapat juntament ambSenyor Green, si no hagués decidit baixar a la pista i matar la persona que va dispararSenyor Brown, cosa que el va retardar prou perquè Garber arribés.
• Tren fugitiu: els segrestadors converteixen el tren en un fugitiu com a part del seu pla de fugida.
• Lleó sacrificial:Cas DolowiczLa mort a mans del Sr. Gray és el que finalment estableix que s'està produint una greu crisi.
• Crit: Garber demana a Patrone que obtingui una llista dels motoristes del metro acomiadats: 'Algú allà baix sap com conduir un tren. Això no ho reculls mirant carrer sesam .'
• Spanner in the Works: El policia encobert al tren. Si no fos per ell, tres dels segrestadors probablement haurien fugit.
• Salvat per l'adaptació: Denny Doyle, el motorista del tren. Al llibre, ell és l'ostatge que és executat. La pel·lícula bàsicament només intercanvia els papers d'ell i de Bud.
• Impediment de la parla: el Sr. Brown parla amb un tartamudeig notable, del qual en Gray es burla mentre discuteix amb el Sr. Blue.
• Squick: la reacció de Garber a l'univers quan Blue s'electrocuta.
• Compte bancari suís : quan l'alcalde es queixa que la ciutat no es pot permetre el luxe de pagar un rescat d'un milió de dòlars, un dels seus assessors li diu que 'obri un dels seus comptes bancaris suís'.
• Destí temptador
  • A principis de la pel·lícula de 1974, un reparador pregunta per què una porta no està tancada. Can Dolowicz replica: 'qui robarà un tren de metro?'
  • Durant anys després de l'estrena de la pel·lícula, els despatxadors de l'Autoritat de trànsit de Nova York van intentar evitar l'enviament de cap tren des de Pelham a les 1:23.
  • Evitat a la pel·lícula quan Green exclama (en veure el rescat) 'Tots aquests diners'. Avui em moriré. És l'únic membre dels criminals que sobreviu.
• Nom del tema / Nom del codi: tots els segrestadors tenen noms en clau que corresponen als colors dels ulls: Mr. Green, Mr. Blue, Mr. Gray i Mr. Brown. El remake canvia Mr. Brown per Mr. Black, fent malbé el tema del color dels ulls. Quentin Tarantino Reservoir Dogs inclou noms en clau temàtics de colors com a homenatge.
• Massa tonto per viure:
  • Caz Dolowicz a l'original li diu al Sr. Gray que es foti i intenta pujar al tren. No hi ha premis el que li fa el Sr. Gray. Senyor Grey: T'he avisat, estúpid!dispara a Dolowitz
  • Parlant del senyor Grey, no és més intel·ligent. El seu comportament temerari, la falta de respecte pel Sr. Blue iretardar la seva fugida en negar-se a renunciar a la seva arma el mata.
  • El comportament de Frank Burnell, el mestre del tren. Vegeu No tan estoic més amunt.
• Els remolcs sempre menteixen: no és un tren de metro 'amuntegat'.
• Revelació de la policia encoberta: es creu que un policia de trànsit vestit de paisà és un dels ostatges, però ningú pot esbrinar qui és. Fins i tot podria ser una dona, se suggereix. Resulta ser el hippie, que en una broma Brick és confós amb una dona pel protagonista principal a causa dels seus cabells llargs.
• Títol del vehicle: Pelham 1-2-3 és un tren de metro.
• Victòria a través de la intimidació: a la majoria de les versions de la pel·lícula (sense notablement absent a la versió de Tony Scott) un dels ostatges diu que tots haurien d'apressar al Sr. Blue (líder dels presos d'ostatges) i fer-lo caure, només per al Sr. Blue per assenyalar que està armat amb una metralleta de primera línia i que, atrapats dins d'un vagó de metro tal com estan, si tots l'apretéssin, serien agrupats i vulnerables al seu foc de retorn. . '... tots estaríeu morts abans d'acostar-vos a mi'. Cap d'ells ho intenta mai.
• El veterinari del Vietnam: l'ostatge negre, no és que li guanyi cap respecte per part del Sr. Gray, encara que sembla que sí del Sr. Blau.(haver estat a l'exèrcit mateix), que amonesta en Grey. Senyor Blau: calla! No passarà res mentre obeeixis les meves ordres. Negre: Això és el que van dir a Vietnam, i jo encara em vaig disparar el cul ple de plom. Senyor Grey: Tanca la boca, negre, [ el colpeja amb la culata de la seva pistola, trencant-li el llavi ] i mantén-ho tancat! Senyor Blau: Senyor Grey!
• Wham Line: 'Salut'.
• Qui condueix? : Va jugar a Drama quan els passatgers de sobte s'adonen tots els segrestadors han abandonat el tren, que està corrent per la línia a un ritme cada vegada més gran.
• Estàs boig! : El tinent Garber al Sr. Blue després d'amenaçar repetidament amb disparar a un ostatge si alguna cosa va malament. Garber: Espero que ho prenguis amb l'esperit correcte, però quan tot això hagi acabat hauries de buscar ajuda psiquiàtrica.

La pel·lícula del 2009 ofereix exemples de:

• Canvi de nom adaptatiu: el primer nom de Garber es canvia de Zachary a Walter.
• Tot està bé que acaba bé: Garber mata a un home a trets. Això és molt important per a un treballador de trànsit o per a qualsevol ésser humà que mai abans no hagués utilitzat una pistola, i molt menys va disparar a una persona, però no surt, ja que faria un embolic amb el final feliç.
• Ambiguament gai: Ryder. Probablement un cas de Depraved Bisexual, ja que està força orgullós de les seves conquestes femenines.
• Llicència artística - Seguretat de les armes: un franctirador entrenat de la policia de Nova York mostra una disciplina de disparador extremadament pobra posant el dit sobre el gallet mentre espera l'ordre de disparar.Vegeu Acabo de disparar a Marvin a la cara a continuació.
• Casual Danger Dialog: quan en un vagó de tren fugitiu ple de passatgers cridant, un jove es pren un moment per dir-li a la seva xicota que l'estima a través de la càmera web.
• L'habilitat de Txékhov: Garber esmenta haver estat un motorista. Això explica més tard per què Ryder insisteix perquè porti els diners: amb Ramos mort, necessiten algú per conduir el tren.
• Cluster F-Bomb: Ryder, fins al punt que es podria confondre amb la de Tourette.
• Executiu corporatiu corrupte:Ryder és en realitat un antic magnat de Wall Street condemnat per frau. La presa d'ostatges no va ser pel rescat en si, sinó per les sospites resultants de terrorisme que van provocar la caiguda del mercat de valors, de la qual Ryder treu grans beneficis mitjançant opcions de venda.
• Mort per adaptació: l'oficial de policia a bord del tren va sobreviure a l'originali acaba frustrant els plans dels ostatges, és el primer passatger que mor en aquesta versió.
• Ironia dramàtica : L'alcalde, informat de la situació dels ostatges, diu que agafarà el metro per arribar-hi perquè 'Serà més ràpid'.
• Expecting Someone Taller: Ryder diu a Walter Garber que era més alt del que s'esperava.
• Últimes paraules famoses: Ryder (2009): Ets el meu maleït heroi.
• Llei de Hollywood: Ryder fa confessar a Garber haver rebut el suborn. La gent del seu voltant parla com si fos una confessió real, però ningú no parla que aquesta confessió s'ha fet sota coacció: Garber tindria un cas molt sòlid en qualsevol tribunal de justícia perquè aquesta confessió en particular s'eliminés com a prova perquè si continués. per negar les al·legacions hauria mort un home - que és molt pitjor que acceptar un suborn.
• Acabo de disparar a Marvin a la cara: però en lloc d'un cop de carretera, és una rata.Tanmateix, algú rep un tret a la cara.
• S'ha demostrat que està equivocat a l'instant: diuen que estan 'tancant totes les interseccions' per assegurar-se que els diners arribin a temps. Després d'això, cada vegada que es mostra la caravana de diners, és per mostrar-la xocar contra algun cotxe que s'enfonsa en el camí, i és obvi que no s'ha tingut cap cura de garantir un pas segur.
• Simplement entrena malament:
  • El tren està fet de cotxes R142A, que tenen una botzina similar a la que utilitzen les locomotores de Metro-North i del ferrocarril de Long Island.
  • També a la versió del 2009, el número del cotxe a l'exterior del cotxe principal és el #8837. Però a la cabina del motorista, el número del cotxe és #7426. L'interval de números #7400 és correcte per al material mòbil R142A, però el #8837 estaria a l'interval de números #8800, que s'assigna als cotxes R160B més grans utilitzats a les divisions BMT i IND.
  • Quan el conductor està observant els passatgers pujar i baixar, està al cinquè vagó del tren. Això seria correcte si el tren estigués format per vagons R46 o R68 que utilitzen el BMT i l'IND (que fan 75 peus de llarg i només poden funcionar com a trens de vuit vagons -dos de quatre vagons- en servei regular, per tant, el cinquè vagó de el tren seria la unitat de cabina del segon conjunt), que en un tren de deu cotxes seria la segona unitat A del primer conjunt de cinc cotxes.
  • Els cotxes R142 i R142A estan connectats de manera permanent en conjunts de 5 cotxes i no poden funcionar com a unitats individuals. Els únics vagons de metro capaços de funcionar com a tals són un nombre selecte de vagons R62A assignats a la línia IRT Flushing i al 42nd Street Shuttle.
• Lemming Cops: tant en les versions de 1974 com de 2009, l'escorta que porta els diners s'afanya, s'ajusta a l'estat d'ànim, però llança la precaució al vent perquè passi el previsible.
• Mood Dissonance: quan TBS va oferir la versió de 2009 On Demand, tenien el seu pop-up comercial que deia 'TBS Very Funny' a la part inferior dreta durant una pel·lícula que inclou set morts a la pantalla i ostatges aterrits.
• Mai tornar a la presó: Ryder està decidit a no tornar a la presó,i, finalment, obliga a un suïcidi per part de la policia en lloc de ser capturat.
• Porn Stache: Ryder.
• Raised Catholic: Ryder que, per lladre, parla molt de Déu.
• Red Herring: El tinent d'alcalde assenyala com el rescat és de 10 milions perquè aquest és el màxim que poden retirar sense problemes de paperassa. L'alcalde pregunta com ho sap el tinent d'alcalde però està tallat, deixant l'espectador preguntat.
• El remake:
• Shoot Out the Lock : (Ramos veu que hi ha un cadenat a la centralita elèctrica i comença a queixallar-se. Bashkim només treu la seva arma i la dispara.
• El Sociópata: Ryder. Passa el seu temps amenaçant els ostatges, matant-los quan no segueixen les ordres i, en general, actua com un idiota que maleeix amb freqüència.
• Suïcidi de Cop: Bashkim i Emri al remake.

La pel·lícula de 1998 ofereix exemples de:

• Gender Lift: Mr. Brown al remake de 1998 és la Sra Brown.
• Red Herring: va jugar directament amb el remake de 1998 que va canviar el policia encobert per una dona.
• White Hair, Black Heart : Per a la versió de televisió de 1998, el Sr. Gray és un home amb els cabells blancs i ros.