Pel·lícula / La senyora Doubtfire

Una comèdia de 1993 dirigida per Chris Columbus i protagonitzada per Robin Williams, sobre un home que es travesteix com una dona gran britànica per tornar a veure els seus fills. Coprotagonitza Sally Field, Pierce Brosnan, Matthew Lawrence i Mara Wilson.

Daniel Hillard (Williams) és un actor recentment a l'atur en un matrimoni difícil. Un dia, després d'anar a esquenes de la seva dona i organitzar una festa d'aniversari salvatge i cara per al seu fill, provocant que la seva casa sigui arruïnada, la seva dona, Miranda (Field), finalment està cansada de les seves travessias i demana el divorci. Només se li permet veure els seus tres fills un cop per setmana, Daniel intenta aconseguir una nova feina i donar forma a la seva vida perquè pugui rebre la custòdia compartida. Descobreix que la Miranda busca una mainadera per cuidar els nens després de l'escola. Ella no permetrà que els faci de maina, així que amb l'ajuda del seu germà maquillador, Daniel es disfressa de la senyora Euphegenia Doubtfire, una dona escocesa gran i matrona. Ràpidament és contractat per la seva exdona i aprofita l'oportunitat per passar temps en secret amb els seus fills. Les coses es compliquen, però, a mesura que la Miranda comença a sortir amb un vell amic, Stu (Brosnan), i en Daniel descobreix que la seva família no suporta separar-se de la senyora Doubtfire.

Una rara aventura de la nit de dotze als mitjans occidentals. Basat en el llibre Madame Doubtfire ^notava trucar Àlies Madame Doubtfire Als Estats Unitsd'Anne Fine, aquest va ser un dels grans èxits de Robin Williams i va acabar la seva actuació teatral segon darrere Sol a casa (una altra pel·lícula de Chris Columbus) com la comèdia d'acció en directe més taquillera de tots els temps. La pel·lícula va guanyar l'Oscar al millor maquillatge i el Globus d'Or a la millor comèdia; Aquest últim és l'últim pura comèdia (com no és una comèdia) per guanyar fins al 2009 La ressaca .

Es va anunciar una seqüela, però arran de la mort de Robin Williams l'agost de 2014, També s'està treballant una adaptació musical.

Senyora Doubtfire proporciona exemples de:

• Al·lusió a l'actor:
  • El cap de Miranda, que és interpretat per Martin Mull, fa referència a una casa Wellman. Martin Mull havia protagonitzat Roseanne , on Wellman Plastics era una indústria destacada.
  • La senyora Doubtfire fa servir un joc amb la frase 'carpe diem'. Això era elEslògandel personatge de Robin Williams a Societat de Poetes Morts .
• Adaptació Canvi de títol: La pel·lícula està basada en la novel·la britànica Madame Doubtfire (conegut com Àlies Madame Doubtfire a Amèrica).
• Tot el treball contra tot el joc: Miranda i Daniel. Això és el que motiva el seu divorci.
• Sintaxi ambigua: quan en Daniel li diu al senyor Lundy que va topar amb la seva vella xicota al bany: Lundy : Ei, la teva xicota té núvia?
  Daniel : Ei, som els anys 90.
  Lundy : No, vull dir, té una amiga per a ella jo ?
• Amicable Exes: La pel·lícula tracta, en certa manera, de com Daniel i Miranda aprenen a ser això i, al final, queda bastant clar que, malgrat tot, encara es preocupen molt l'un per l'altre.
• Llicència artística: la representació del maquillatge de la senyora Doubtfire fa zig-zag. És una visió realista de Latex Perfection feta per personatges d'artistes de maquillatge, i l'ampli procés que se'ns mostra de la seva creació és legítim. No obstant això, les pròtesis de maquillatge solen estar en diverses peces per donar més mobilitat a la cara, requereixen temps per aplicar-se i no s'apagarien com una màscara de Halloween de la manera com es mostra que el maquillatge funciona a la pel·lícula i, de fet, l'autèntic El maquillatge que portava Robin Williams era més complex que la peça única utilitzada per a la màscara protèsica retirada de la pel·lícula. Tanmateix, la tensió còmica i dramàtica de la història va requerir que Daniel tingués una disfressa que es pogués posar i treure ràpidament, de manera que a la història es simplifica a una màscara de goma produïda per maquilladors professionals.
• Llicència artística - Producció cinematogràfica: al principi de la pel·lícula, Daniel treballa com a actor de veu veient un clip totalment animat i intenta sincronitzar els seus diàlegs amb ell. Chris Columbus fins i tot assenyala al comentari que en l'animació tota la interpretació de veu es completa abans de dibuixar res (excepte per a ADR, que normalment s'encarrega de coses com grunyits i gemecs, etc.), però que fer-ho d'aquesta manera tenia més sentit per a la trama. i va pensar que es podria prendre com Daniel doblant un dibuix animat estranger. Tanmateix, això tampoc no té sentit, ja que la sincronització de llavis del dibuix animat (produïda per Chuck Jones) és clarament anglesa. És més que probable que Daniel només faci un bucle de postproducció, ja sigui per fer retocs en determinades línies, o potser Daniel va substituir un altre actor i està gravant sobre el treball de l'anterior actor. La qual cosa té sentit per la seva conversa amb el productor que es queixa que aquesta sessió ja està costant a l'estudi i que estan en termini. A més, normalment no teniu un consell de censura que supervisi el doblatge/enregistrament real d'un dibuix animat... que faria perdre massa temps. (Potser només estaven allà per hotbox dins de la cabina?)
• Atractiu Bent-Gènere: el conductor de l'autobús sembla que sí, pel que fa a la senyora Doubtfire. Fins i tot les cames peludes no semblaven dissuadir-lo.
• Eviteu la temida qualificació G: o, en aquest cas, la qualificació PG. Suposadament, l'escena del restaurant Bridges on la senyora Doubtfire diu nombrosos dobles sentits a Stu va ser pràcticament la principal raó per la qual la pel·lícula va obtenir una qualificació PG-13; en cas contrari, podria haver cridat amb un PG. L'escena on els nens descobreixen la identitat de la senyora Doubtfire també demana una qualificació PG-13.
  • En particular, la versió del Regne Unit té diversos dels dobles sentits més descarats eliminats d'aquesta escena per tal de fer una qualificació de BBFC PG, ja que el següent pas és 12, cosa que és força restrictiva per al que es veu com una comèdia familiar.
• Becoming the Mask: tot i que Daniel mai es perd en el personatge de Mrs. Doubtfire, certament creix més enllà del seu pla original i pren una vida pròpia, i al final de la pel·lícula li agrada ser ella simplement per ser ella, perquè ella treu el bé de la gent, inclòs el mateix Daniel.
  • Això també s'aplica a la seva criança i neteja. Al principi, Daniel ha de fingir ser la mainadera i la mestressa ideals com la senyora Doubtfire per mantenir-se a la feina de Miranda, fent coses com fer que els nens facin els deures i les tasques abans que es puguin equivocar (cosa que els deixaria fer com Daniel. ), i mantenir la casa neta i fer àpats deliciosos per fer feliç la seva mare. Amb el temps, aquestes habilitats es tornen tan secundàries que fins i tot després que els nens aprenen qui és, ell els anima a equilibrar la diversió amb les responsabilitats, i cuina i es manté la casa al seu propi lloc, així com al de Miranda, que irònicament és el que comença a causar problemes. quan Miranda creu que és prou responsable per veure més els nens, però no vol perdre completament la senyora Doubtfire.
• Gran 'NO!' : Daniel crida 'No!' quan veu un camió córrer per sobre de la seva màscara al carrer sota seu.
• A Birthday, Not a Break: passa amb dos aniversaris de Hillard dins de la pel·lícula...
  • Al principi de la pel·lícula, Daniel Hillard organitza una gran festa pel dotzè aniversari del seu fill Chris, tot i que Miranda diu que Chris no pot fer una festa a causa de les seves males notes. La festa s'acaba convertint en un embolic salvatge, amb animals de granja deambulant gràcies a un zoològic ambulant i música forta que fa que la policia vingui per respondre a una infracció de l'ordenança de soroll. La seva veïna, Gloria, truca a Miranda perquè torni a casa d'hora de la feina, la qual cosa fa que la festa acabi abans d'hora i Daniel i Miranda s'enfrontin a una gran baralla per això, la qual cosa fa que ella vulgui divorciar-se, posant en marxa l'argument de la pel·lícula.
  • Més tard, és l'aniversari de la Miranda, i ha convidat els seus fills, el seu nou xicot Stu i la seva mestressa, la senyora Doubtfire (encara sense que Miranda ho sap que en realitat és el seu exmarit Daniel Disguised in Drag ). Com a broma, la senyora Doubtfire lliga el plat de jambalaya d'en Stu amb el pebrot al qual és al·lèrgic.Però entre veure que Stu s'ofega pel pebrot, la senyora Doubtfire canvia de parer i realitza la maniobra de Heimlich a Stu, desallotjant el tros de gambes contaminades de la gola de Stu i salvant-lo... però aconsegueix la seva màscara de perfecció de làtex com a part de la seva La disfressa de 'Doubtfire' s'ha desallotjat. Miranda ho és absolutament horroritzat per aquesta revelació que s'enfada i s'enfada molt i agafa els nens i surt del restaurant furiosa.
• Final agredolç:Daniel i Miranda continuen divorciats, però tots dos estan molt millor l'un amb l'altre, i Daniel es converteix en la mainadera dels seus fills i se'ls permet veure'ls quan vulgui. Això va ser substituït pel final original on tornen a estar junts, al qual es van oposar Chris Columbus, Robin Williams i Sally Field (tots divorciats) que van pensar que donaria falses esperances als fills de parelles divorciades.
• Ambdós costats tenen un punt: la parella principal tenen raons vàlides per divorciar-se de l'altra; La Miranda està frustrada per la manca crònica de treball i l'actitud despreocupada d'en Daniel, mentre que Daniel està enfadat per la seva naturalesa tensa i la seva tendència a posar la seva feina primer.
• Bowdlerise: la projecció de la pel·lícula de The Hub porta les tisores a tot, des de fragments de diàleg fins a escenes senceres. Doblar en Frank dient 'Gossa'? Perfectament comprensible. Tallar l'escena quan la senyora Doubtfire afirma la seva autoritat i fa que els nens facin les tasques perquè no faran els deures? Perjudica la pel·lícula i fa que els nens se sentin com a accessoris més que com a personatges. Ah, i la Miranda no pot dir 'l'infern', però 'Molta sort, cul intel·ligent' estava bé.
  • Algunes de les edicions probablement tenen més a veure amb el fet que The Hub està intentant encaixar una pel·lícula de dues hores i mitja en una franja horària de dues hores. L'edició d'AMC de la pel·lícula silencia estranyament Robin Williams dient 'maleïda', però Mara Wilson, de 5 anys, pot dir 'maleïda' en el mateix context exacte.
• Broma de maó: Frank és burlat com un dels futurs convidats de la senyora Doubtfire.
• Camp Gay: El germà de Daniel (interpretat per Harvey Fierstein, ni més ni menys) i la seva parella.
• Pistola de Txékhov: al·lèrgia al pebre de Stu.
• L'habilitat de Txékhov: a la 'seva' entrevista, el currículum de la senyora Doubtfire afirma que coneix els primers auxilis, inclosa la maniobra de Heimlich. Aparentment, això no és mentida (com ho són clarament la resta de qualificacions), ja que Daniel acaba necessitant administrar la maniobra a Stuart més tard.Així també és com Daniel és atrapat per Miranda, perquè la màscara de làtex es desprèn mentre fa la maniobra de Heimlich..
• Child Hater: es revela que Stu n'havia estat originalment abans que passar temps amb els fills de Miranda li va donar un segon pla. A més, admet que la seva edat mitjana l'ha fet voler establir-se i acceptar el paper de pare substitut.
• Clark Kenting: Evitat. Se sap que la disfressa polifacètica combinada amb l'actuació absolutament brillant de Daniel/Robin fa que fins i tot els membres del públic oblidin ocasionalment la ficció de la senyora Doubtfire. La tripulació va fer que Williams la provava entrant a una botiga amb l'equip i la manera completa de Doubtfire per veure si algú podia detectar que era una disfressa. Tothom el prenia com una vella dolça, encara que bastant alta.
• Transmissió casual:
  • Just abans de presentar-se a la senyora Doubtfire (que en realitat és el seu pare sota un maquillatge pesat), els nens estan veient una pel·lícula de terror on la cara d'algú està deformada.
  • Al final de la pel·lícula, quan en Daniel ve a portar els nens per la tarda, la televisió està encesa i emet el programa de la senyora Doubtfire. En aquest programa, la senyora Doubtfire respon a una carta d'una jove que està preocupada pel recent divorci dels seus pares i pel futur de la seva família.
• Compensar alguna cosa: la senyora Doubtfire utilitza aquest trope sobre el cotxe de Stu per burlar-se d'ell, afirmant directament que els homes compren cotxes grans per compensar els seus petits genitals.
• Coincidència artificiosa: és molt convenient per a Daniel que el seu germà sigui un maquillador.
• Cadàver: Pierce Brosnan està clarament intentant no perdre-ho en un moment durant l'escena del sopar. Molt cridaner tenint en compte que el seu personatge se suposa que està molest.
• Crazy Jealous Guy: Daniel sobre Stuart i Miranda. Comença com a Petty Jealousy Guy, però definitivament es torna boig quan posa el menjar amb pebre (al qual Stuart és al·lèrgic).
• Dads Can't Cook: Inicialment jugava directament amb Daniel. Ha de demanar menjar xinès barat per a la primera visita dels seus fills dissabte amb ell, i amb el seu intent de cuinar el sopar el primer dia com la senyora Doubtfire va tan malament que ha de demanar menjar per emportar a un restaurant car. Però finalmentSubvertit, perquè aconsegueix ensenyar-se per si mateix a cuinar correctament a través de les televisions i els llibres, millorant a mesura que avança i és capaç d'incorporar aquesta habilitat al seu paper de pare.
• Damned by Faint Praise: Al final, el jutge diu que l'argument final de Daniel 'semblava' convincent, després diu que simplement és una bona mostra d'actuació, demostrant que no ho compra.
• Deadpan Snarker: Daniel, fins i tot quan és la senyora Doubtfire.
• Death Glare: Stu treu la seva després que en Daniel (disfressat) li llence una llima a la part posterior del cap després que Stu el va dir malament des de lluny. Per sort 'Sra. Doubtfire' és capaç d'enganxar-lo a 'algun membre enfadat del personal de la cuina' i, per tant, Stu no és el més savi.
• Rebaixat a Extra:
  • Exemple a l'univers. Al principi de la pel·lícula, Mr. Sprinkles és l'estrella dolorosamente avorrida d'un programa infantil fallit. Al final de la pel·lícula, el substitueix la senyora Doubtfire i és degradat al seu carter.
  • Daniel s'imposa a si mateix, deixant de ser actor de veu només per tornar com a gofer a l'estudi.
• Deus ex Machina: És una bona cosa que Daniel tingués un pastís de vainilla sencer a la seva nevera perquè hi pogués plantar la cara i passar-lo com una crema facial! Si no, la pel·lícula hauria acabat en mitja hora.
• No ho vaig pensar: el pla de Daniel. Segueix endavant malgrat les possibles conseqüències per a si mateix de la violació d'una ordre judicial que el jutge anava a revisar al cap de tres mesos de totes maneres. La Lydia i en Chris no van trigar gaire a rebombar-lo i segurament era només qüestió de temps que la Miranda també ho fes. Tampoc considera el possible impacte psicològic sobre els seus fills (especialment la Natalie) de descobrir que la seva estimada mainadera gran és realment el seu pare arrossegat.
• El divorci és temporal: desafiat (vegeu més avall).
• Títol de doble significat: es refereix a l'alter ego que Daniel pren per passar més temps amb els seus fills. Com se'n surt és llegir una mica en un diari que diu: 'La policia dubta que el foc sigui accidental', expressant en sentit figurat com no només pretén tornar a inserir-se a la vida dels seus fills a temps complet (el foc figurat no és casual allà). , però com el caos que es produeix no és el que pretenia (el foc figurat allà seria accidental). També hi ha el foc accidental que s'encén a Daniel quan ell també intenta cuinar.
• Amic, no és divertit! : Invocat a l'escena quan la senyora Doubtfire coneix per primera vegada Miranda i els nens. La Miranda comença a criticar en Daniel, i la senyora Doubtfire li diu a la Miranda que és adequat enviar els nens fora de l'habitació abans de colpejar verbalment el seu pare. Miranda intenta fer una broma: 'Si ho fes, potser no els tornaria a veure mai més'. De seguida es disculpa després de la mirada severa de la senyora Doubtfire i la manca de riures dels nens.
• Contorn comestible: en Daniel, sota l'aparença de la senyora Doubtfire, no s'agraeix que Stuart el digui perdedor i li colpeja a la part posterior del cap amb una llima. Senyora Doubtfire : Oh, senyor! Ho vaig veure! Un membre enfadat del personal de cuina! No els vas donar propina? Oh, els terroristes! Corrien així! Va ser una fructificació córrer! Els agafaré, senyor! No et preocupis!
• Establiment del moment del personatge: Daniel, que va deixar un espectacle de veu en off de pagament per la seva representació del tabaquisme, ens diu tot el que necessitem saber sobre ell a partir del futur: és genial interpretant el personatge, fa el que creu que és correcte, sigui el que passi i ell. segueix endavant encara que no sigui l'elecció més sàvia.
• Fals Soulmates: Daniel i Miranda es divorcien i mai es tornen a estar junts.
• Fat Suit: Realment, l'única manera en què Daniel (Robin Williams) podia aparèixer com a 'Mrs Doubtfire' al voltant dels seus fills era utilitzar-ho amb una mena de maquillatge (pesat). Donat que, qualsevol cosa això va canviar la seva aparença a una escala prou gran hauria funcionat; el fet que 'Mrs Doubtfire' semblés una mainadera gran, amb sobrepès, era més aviat incidental al comportament...
• Es va adormir plorant: Miranda diu que quan es va casar, estava tan descontenta amb la seva vida matrimonial que ploria fins a dormir.
• First Father Wins: Double Subverted, Daniel es divorcia, però encara és el pare preferit als ulls dels nens.
• Flipping the Bird : després que Stu porti a la Miranda a casa, ell saluda a la senyora Doubtfire, i ella li fa un gest... després li dóna el dit quan gira l'esquena.
• Un tonto per a un client: Daniel, a la seva segona audiència de custòdia. Tot s'enfonsa.
• Prefiguració: és divertit com en Daniel (com la senyora Doubtfire) suggereix llegir Stuart Little a la Natalie i més tard arriba a pensar tan poc en Stuart Dunmeyer.
• Jocs de la gent gran : Daniel, vestit com el personatge titular, s'assabenta de la seva família i un amic anirà al mateix restaurant la mateixa data en què ha de tenir una reunió amb un executiu de l'estudi on treballa. Intenta sortir-ne dient que 'ella' (la senyora Doubtfire) té bingo aquella nit i és el seu torn d'estirar les boles.
• Gènere Ceguesa: De veritat? Intenteu assistir al mateix esdeveniment com dues persones? Què podria sortir malament?

• Gilligan Cut: al principi de la pel·lícula, el germà d'en Daniel intenta consolar-lo sobre el seu imminent divorci, però Daniel li assegura que és només una cosa temporal i que aviat s'acabarà. Tallat a Daniel i la seva dona que es troben al tribunal escoltant com un jutge discuteix els acords de custòdia.
• Ha anat terriblement bé:
  • Daniel fa una feina tan bona com la senyora Doubtfire, que quan ell mateix ha demostrat ser un pare competent (gràcies a les habilitats que ha après com Doubtfire), Miranda no es plantejarà deixar-lo vigilar els nens fora dels seus drets de visita perquè ella i els nens no suporten deixar anar la senyora Doubtfire.
  • A més, Daniel fa molt bé actuació treball com la senyora Doubtfire que, quan l'esquema s'exposa i ha de fer una defensa apassionada davant del jutge, el jutge ho veu com un altre treball d'actuació increïble.
• Good Is Not Soft: com la senyora Doubtfire, Daniel actua com una dolça dama gran. Però deixa clar als fills de Daniel que no té por de disciplinar-los si actuen fora de línia.
• Hard Truth Aesop: Ho sento, nens, però de vegades realment és el millor per a tots els implicats que els vostres pares es divorciin (i romanguin). Les persones que són massa diferents entre elles simplement no poden funcionar juntes i necessiten estar separades per ser els pares que necessiteu a la vostra vida. El guió original va acabar amb Daniel i Miranda tornant a estar junts, però Chris Columbus, Sally Field i Robin Williams, que s'havien divorciat, es preocupaven que els fills de pares divorciats donaria una esperança poc raonable i ho van fer canviar amb èxit.
• High Heel Hurt: en Daniel es queixa dels talons alts que porta mentre caminava a casa des del seu primer dia com a senyora Doubtfire. Senyora Doubtfire : Si trobo el bastard misògin que va inventar els talons, el mataré.
• Hoist by His Own Petard: Si en Daniel no hagués decidit augmentar el sopar de Stu, no hauria hagut d'impedir que s'asfixiés, per la qual cosa, molt probablement, mantenia la seva identitat com a senyora Doubtfire a salvo... almenys de moment.
• Sostenint els dos costats de la conversa: el treballador social del divorci fa una visita sorpresa a l'apartament de Daniel per comprovar-ho, però ve mentre encara està disfressat. Daniel! Doubtfire ho cobreix afirmant que és la seva germana. El treballador social li diu el seu farol, però en Daniel s'esquiva entrant a una habitació per 'aconseguir-lo'; mentre que a l'habitació, on el treballador social no el pot veure, manté en veu alta les dues cares de la conversa com ell i la senyora Doubtfire, tot mentre es disfressa.
• Hollywood Califòrnia: ambientat a San Francisco.
• Hurricane of Puns: quan en Daniel es canvia la disfressa de la senyora Doubtfire durant la visita del treballador social. Daniel :'Oh, sí, és una cosa en què realment puc enfonsar-me les dents! [elimina les dents falses] És com si ja no tingués la mateixa cara! [treu la màscara]
• Idiot Ball: Miranda es va divorciar de Daniel, de qui suposadament era molt conscient de la seva habilitat amb veus i parlant ràpid. Tot i això, totes aquestes mainades estranyes i surrealistes que responen als seus anuncis mai no fan una bandera interna que el seu exmarit podria estar darrere d'elles.
• Confessió de parella idiota: Chris ho fa després que en Daniel expressi la seva esperança que Miranda hagi contret la disenteria amebiana. Natalie : Què és la disenteria amebiana?
  Chris : És una mena d'infecció a la panxa on tens diarrea per sempre -
  Natalie : Diarrea per sempre?
  Chris : - i el teu cos s'asseca, i et mors.
  Natalie : Vostè el ?
  Daniel : No cal que siguis tan gràfic amb ella!
  Chris : És cert! Ho vaig llegir en un llibre de ciència!
  Natalie : [Al Daniel] Per què vols que la mare mori?
• Volia fer-ho:Fet amb èxit per Daniel al final de la pel·lícula. Quan s'adona que accidentalment s'ha assegut a la taula del seu cap mentre anava vestit de la senyora Doubtfire, li diu al seu cap que 'Sra. Doubtfire' és la seva idea per a un nou personatge d'espectacle infantil. Funciona tan bé que 'ella' acaba tenint el seu propi programa de televisió.
• Mai vaig dir que fos verí: Miranda Hillard: Estan molt molestos amb mi ara mateix. Senyora Doubtfire: Probablement el divorci. Miranda Hillard: Com ho sabies?
• Odi irracional: subvertit, però Miranda al principi sembla que odia absolutament Daniel fins al punt que es nega a deixar-li veure els seus fills i està indignada ambdescobreix que tant el seu marit aparentment odiat com la senyora Doubtfire són el mateix, però aleshores Miranda té una comprensió de Jerkass i en el fons mai va deixar d'estimar en Daniel..
• Realització de Jerkass:
  • En Daniel en té un quan, com a senyora Doubtfire, Miranda li diu que el seu matrimoni l'estava fent plorar.
  • La Miranda en té un després de reconèixer com en Daniel es preocupava i estimava els seus fills, com en el fons encara estimava Daniel i mai l'odiava i com ella i ells el troben a faltar a ell i a la seva personalitat de senyora Doubtfire.
• Jerk with a Heart of Gold: tot i que Miranda es nega a deixar-lo cuidar els nens al principi, estima profundament Daniel fins al punt queella l'organitza perquè tingui drets de visita sense supervisió amb els seus fills.
• Latex Perfection: una versió realista rara, gràcies al germà maquillador de Daniel, Frank. Entre bastidors, la pel·lícula va guanyar molt merescudament el premi de l'Acadèmia al millor maquillatge.
• Recolzat a la quarta paret: al final de la pel·lícula, en Daniel ve a endur-se els nens per la tarda, però mira la Miranda amb una mirada sombría i està massa afectat per esperar els nens dins de la casa. El monòleg final és la resposta de la senyora Doubtfire a una carta d'una noia que està preocupada pel recent divorci dels seus pares i pel futur de la seva família. S'escolta en escenes en què el Daniel i els nens deixen enrere Miranda i condueixen a la distància.
• Lethal Chef: Daniel comença com un, fins i tot incendiant-se a si mateix intentant salvar un sopar que ja ha cuinat més enllà de salvar. Naturalment, encara que amb uns quants cursos d'autoajuda i molta determinació, millora molt.
• Àlies de línia de visió: el nom Doubtfire prové d'un titular d'un diari ('Police Doubt Fire Was Accidental').
• Metàfora literal Miranda: Com va morir el teu marit? Senyora Doubtfire: Li agradava molt la beguda. Va ser la beguda que el va matar. Miranda: Què horrible, era alcohòlic? Senyora Doubtfire: No, va ser atropellat per un camió Guinness, així que va ser literalment la beguda que el va matar.

• Makeover Fairy: el germà de Daniel, Frank, i el seu company, Jack, que creen la disfressa de la senyora Doubtfire.
• Manchild: Definitivament, Daniel és això, si la festa d'aniversari fora de control és alguna evidència. Malauradament per a ell, és aquesta immaduresa i manca de responsabilitat el que li costa el seu matrimoni, i en paraules de la mateixa Miranda 'mai no es va prendre res seriosament'. És només després de convertir-se en la senyora Doubtfire que comença a revertir aquestes tendències, però segueix sent un noi molt feliç i amant de la diversió quan ho necessita.
• Maybe Ever After: Daniel i Miranda no es tornen a reunir al final de la pel·lícula, però el temps de Daniel com a senyora Doubtfire serveix per aterrar-lo, frenant algunes de les tendències excessives que els van separar en primer lloc. De fet, el monòleg de cloenda de la senyora Doubtfire (que mira Miranda) afirma que de vegades els pares divorciats es tornen a reunir... i de vegades no. La qüestió de si el seu matrimoni és salvable queda ambigua i molt menys important que el fet que hagin arribat a un mitjà feliç amb els seus fills.
• Mean Boss: el cap de Daniel, Tony, al departament d'enviament.
• Men Can't Keep House : inicialment va jugar directament amb Daniel. El seu nou apartament és una porc completa durant les seves primeres setmanes allà (de la qual Miranda i Lydia no són subtils). També és un xef letal, ha de demanar menjar xinès barat per als seus fills el primer dissabte que va visitar amb ell, i amb el seu intent de cuinar el sopar el primer dia com la senyora Doubtfire va tan malament que ha de demanar menjar per emportar a un restaurant car. Però aconsegueix ensenyar-se per si mateix a fer una bona neteja i cuina a través de televisors i llibres, millorant a mesura que avança i és capaç d'incorporar aquestes habilitats al seu paper de pare.
• Assaltar el monstre: un aspirant a assetjador intenta robar la bossa de la senyora Doubtfire. La senyora Doubtfire el combat, cridant a l'home amb la veu normal d'en Daniel (que espanta la merda del lladre i alguns espectadors), després s'acosta a la veu de la senyora Doubtfire. 'M'ha trencat la bossa, canalla!'
• Déu meu, què he fet?:
  • Quan la senyora Doubtfire s'adona que Stu s'està ofegant amb les gambes amb el pebre de caiena, diu: 'Oh, no, he matat el bastard!' i decideix fer servir la maniobra de Heimlich sobre ell.
  • Miranda bàsicament en té un al cas judicial quan Daniel és condemnat a una avaluació psiquiàtrica i un contacte cada cop més restringit amb els nens malgrat el seu discurs sincer, ja que reconeix que no és perillós per als nens encara que no estigui contenta amb el seu engany.
• No et fiquis mai amb l'àvia: 'No... et trobis amb mi'.
• Never Trust a Trailer: aquesta pel·lícula és bona i té moments divertits. No es tracta, però, d'un joc lleugerament boig.
• Nice Guy: el nou xicot de la Miranda, Stu, es mostra com una persona educada i de bon caràcter que adora els seus fills.
• Sense antagonistes: no hi ha dolents ni tan sols personatges que hem d'odiar. Daniel i Miranda són tots dos defectuosos però comprensibles i el seu xicot Stu, que normalment encaixaria amb el paper de dolent, es presenta com una persona perfectament simpàtica i afectuosa. El jutge i els funcionaris del tribunal també es presenten com a raonables i ben intencionats fins i tot quan decideixen contra Daniel.
• Ningú fa caca: evitat.Daniel, fent pipí dret amb la disfressa de Mrs. Doubtfire, és com la seva coberta es fa volar a Chris i Lydia.
• Ni tan sols molestant-se amb l'accent: a l'univers: després de l'incident de fructificació a la piscina, en Daniel amb unes copes dins ni tan sols es molesta a dissimular la seva veu quan li diu a l'amic de l'Stu ​​'Què estàs mirant?'.
• Oh merda!:
  • Quan en Daniel s'adona que la seva màscara va ser atropellada per un camió. 'Oh, merda' en efecte .
  • En Daniel crida horroritzat quan el seu s'adona que els seus pits falsos estan en flames mentre cuina.
  • Quan Miranda li diu a la senyora Doubtfire que el treballador judicial li va parlar d'una dona gran que anava a casa d'en Daniel, seguida d'una mirada espantosa i li va dir: 'Sra. Doubtfire...' en un to aparentment acusador. Pràcticament es veu l'horror a la cara d'en Daniel. Per sort, es tractava de la vida personal de la senyora Doubtfire.
  • Quan un Daniel mig borratxo s'asseu accidentalment a la taula de Lundy amb el seu vestit de Doubtfire:
  Lundy : ...Daniel??
  Daniel : Sí?
  Lundy : Per què en El nom de Déu estàs vestit de dona?!
  Daniel : (en silenci) ...Ah, carai.
  • En Daniel està totalment sorprès quan s'adona que, sense voler, va provocar que Stu s'ofegués amb les gambes amb el pebre de caiena.
  • Miranda quan la veritable identitat d'en Daniel s'exposa després que rescatés Stu.
• One Last Smoke: Al principi de la pel·lícula, en Daniel està fent veus per a un dibuix animat on un gat que està a punt de menjar-se un ocell decideix donar-li una cigarreta al seu 'snack'. L'ocell accepta l'oferta.
• Ooh, em rellisca l'accent:
  • A l'univers i amb pantalla de llum. L'accent de Daniel per a la senyora Doubtfire és una mena d'accent escocès bastarditzat de segona mà i de vegades s'enfila a altres de la regió. Stu, que en realitat és del Regne Unit, on els accents són una part important de la cultura, ho assenyala quan coneix 'ella'. Daniel amb prou feines cobreix responent que es va moure molt a la seva vida.
  • En un dels moments més greus de la pel·lícula, la Miranda confia a la senyora Doubtfire que és més feliç quan no està al voltant de Daniel. En Daniel deixa caure breument i subtilment el seu accent de Doubtfire per dir: 'Bé, tu mai...' abans d'atrapar-se i continuar la conversa amb l'accent de Doubtfire. Per sort per a ell, la Miranda no es va adonar.
  • Daniel segueix oblidant-se de si mateix durant la seva reunió amb la senyora Sellner:
  Senyora Doubtfire: (veu masculina) Mrs... (la veu de Doubtfire) ...Sellner!
  • I en la mateixa escena:
  Senyora Sellner: Bé, m'encantaria una tassa de te anglès.
  Daniel: (la veu de la senyora Doubtfire) Ooooooooh... (veu natural) no ho faríem, ara?
• Els oposats s'atrauen: desafiats i deconstruïts amb Daniel i Miranda. Com diu Miranda 'Sra. Doubtfire', es va enamorar de Daniel perquè era tan divertit i despreocupat, a diferència de tota la gent atapeïda amb qui treballava a l'oficina corporativa, però després 'al cap d'uns anys va deixar de ser divertit'. Aleshores, per descomptat, la pel·lícula ens dóna molts exemples de com de difícil és construir una vida i formar una família amb algú amb uns valors tan oposats a la llarga. Miranda: Som massa diferents, Daniel. No tenim res en comú!
  Daniel: Segur que ho fem! Ens estimem!
  Miranda: ...
  Daniel: Ens estimem... oi?
• Jurament entre parèntesis: 'No enrenou amb mi.'
• Pet the Dog: quan la senyora Doubtfire acaba tenint el seu propi programa de televisió per substituir l'avorrit Sr. Sprinkles, l'emissora és prou lleial a aquest últim (que portava vint-i-cinc anys a l'aire) per mantenir-lo en el nou programa com el seu carter, que apareix a cada episodi. El mateix Sr. Sprinkles també sembla més feliç amb l'arranjament.
• Playing Against Type: Exemple de l'univers: Daniel, l'alegre vida de la festa, ha d'encarnar un vell disciplinari estricte i vell.
• Precisió F-Strike:
  • Quan la màscara d'en Daniel cau per la finestra, aterra a la carretera i després és atropellat per un camió d'escombraries.
  • Això.
  Natalie: Nosaltres també som els seus maleïts fills!
  Miranda: Alguna altra frase que t'agradaria ensenyar al nostre nen de cinc anys, Daniel?
  • Hi ha una aversió més aviat intel·ligent que encara s'entén perfectament; quan la 'Sra. Doubtfire' està observant els nens per primera vegada, i els dóna la tasca d'ajudar amb les tasques domèstiques, els nens es rebel·len, només per fer que Daniel, en el seu personatge, faci un petit somriure: 'No ho facis. enrenou amb mi.'
• Rage Breaking Point: torna a casa per trobar la seva casa invadida de nens i animals de granja i la música forta que sona fins al punt que ha trucat a la policia és la gota que col·loca la gota per a Miranda.
• Escena de fum a l'atzar: exemple a l'univers: el dibuix animat que Daniel està doblant a l'escena inicial fa que el periquito faci un llarg arrossegament del seu One Last Smoke abans de ser menjat pel gat, gaudint-ne a fons. En Daniel s'oposa i dialoga de manera espontània perquè sembli com si a l'ocell no li agrada, la qual cosa fa que l'acomiadin.
• Tir de reacció:
  • Després que la Miranda digui que vol el divorci, vam tallar les cares dels tres nens al seu torn. La Lydia i la Natalie es veuen abatudes, i en Chris està a punt de plorar.
  • Un cas més feliç es produeix quan als nens se'ls diu que el sistema legal ja no està involucrat en les seves vides. Chris i Lydia miren amb aprovació mentre la Natalie abraça el seu pare.
• La realitat es produeix:
  • Quan finalment s'exposa la veritable identitat de Daniel, el jutge del tribunal local li diu que si vols demostrar que ets una figura parental competent i capaç, vestir-te com una mainadera escocesa d'edat avançada i fer-se passar per una mestressa per desafiar les ordres judicials no ajudarà. . Daniel va fer satisfer les demandes del jutge, abans del previst, tal com assenyala, però el seu comportament com a senyora Doubtfire va fer molt més dany al seu cas que qualsevol dels béns que va fer per ell, la qual cosa justifica la seva pèrdua dels drets de visita però li dóna el missatge a Daniel que li aniria millor un pare divorciat que una mainadera.
  • El mateix passa amb el matrimoni de Miranda i Daniel. Inicialment, els dos es van enamorar perquè els oposats s'atreuen, però la pel·lícula mostra a la llarga la seva ètica laboral, valors i objectius de vida contraris van treure el pitjor l'un de l'altre i van fer que els dos lluitessin sense parar fins que finalment es van separar. .
  • El pla original era que Daniel i Miranda es tornessin a casar al final de la pel·lícula, però Williams, Field i Columbus (tots els mateixos divorciats) ho van canviar per deixar-los divorciar, perquè consideraven que oferia una falsa esperança. Per trist que sigui, alguns matrimonis realment no ho facis fer exercici i la majoria de les persones que es divorcien no es tornen a reunir.
• Figura d'autoritat raonable:
  • El jutge mostra simpatia amb Daniel durant el procediment inicial, dient que és un pare evidentment amorós i que seria injust concedir la custòdia exclusiva a Miranda simplement perquè és la mare. Li dóna 90 dies per trobar una feina estable i crear un espai de vida adequat, després dels quals s'ofereix a considerar la custòdia compartida. Una vegada que Daniel està exposat, encara sembla simpatitzant, però assenyala que, tot i que tècnicament ha completat aquestes tasques, el seu comportament no és exactament un signe d'una figura paterna estable i honesta i es nega a ampliar els drets de visita.
  • Jonathan Lundy, el cap de l'estudi, accepta les crítiques de Daniel al seu treball i està disposat a oferir-li el seu propi espectacle quan vegi com de creatiu és.Quan Daniel accidentalment s'exposa com la senyora Doubtfire, Lundy està prou impressionat per oferir-li el seu propi espectacle protagonitzat per ella, en lloc de molestar-lo..
• Discurs 'La raó per la qual xucles': Daniel li dóna un a la Miranda sobre com s'ha assegut i va deixar que el jutge cregués que estava boig quan ella va saber la veritat. La Miranda el calma parlant de com estava enfadada i ja no vol fer-ho més. Aleshores parla de com tothom era millor quan la senyora Doubtfire estava a les seves vides i accepta canviar l'acord de custòdia.
• Just davant meu: Daniel es queixa a la feina d'un programa infantil extremadament avorrit que s'està rodant... Daniel : Quina mena d'idiota va mantenir aquest tipus en antena durant vint-i-cinc anys? Lundy : jo. [oferint la mà] Jonathan Lundy. Daniel : Jonathan Lundy, director general, propietari? [Lundy assenteix] Sóc Daniel Hillard, antic empleat. Lundy : Pot ser...
  • Afortunadament per a Daniel, Lundy accepta que l'espectacle és horrible i ell és allà per anunciar que l'eliminarà de l'aire.
• Pista falsa romàntica: evitat. El nou xicot de Miranda, Stu, es presenta com un noi perfectament decent que és una parella estable i madur per a ella i podria ser un bon padrastre per als nens. Una escena en què està lluny de la família (i no sap que Daniel/la senyora Doubtfire l'escolta) el fa dir directament que està preparat per establir-se amb un compromís a llarg termini i, tot i que no estava segur de sortir amb una dona amb fills a En el passat, els fills de Miranda han crescut molt amb ell i els estima genuïnament. El seu únic moment dolent és quan anomena en Daniel un perdedor, però això es justifica fàcilment per diverses raons (va fer mal a Miranda, per exemple) i mai parla malament de Daniel a l'abast dels nens. No l'han vist ni esmentat després del sopar, però és del tot plausible que ell i la Miranda van continuar la seva relació.
• Rom Com Job : Dos treballs creatius: un actor de veu i un decorador d'interiors.
• Screams Like a Little Girl: Daniel fa això quan els seus pits falsos s'encenden durant l'escena de cuina.
• Fou això, estic fora d'aquí! : Al principi de la pel·lícula, Daniel deixa la seva feina d'actor de veu perquè no aprova com representa el personatge principal fumant i tampoc se li permet improvisar.
• Escil·la i Caribdis: de la mà amb la data de dos temporitzadors.
• Guardians secrets:La Lydia i en Chris es converteixen en això del seu pare després que Chris accidentalment entrés a la senyora Doubtfire al bany.
  • No es pot guardar un secret:També accepten no deixar que Natalie participi en l'enginy de Daniel per això.
• Cridar :
  • The Show Within a Show Daniel acaba treballant com a 'Mrs. Doubtfire' és més o menys El barri del senyor Rogers amb una amfitriona femenina. Daniel fins i tot afirma que el Sr. Rogers és Mick Jagger en comparació amb l'amfitrió de l'avorrit programa infantil.
  • L'espectacle al principi es duplica Bonificació de geni: Daniel va presentar l'Ària de Figaro cantant El Barber de Sevilla - l'estil d'animació és una referència al de Woody Woodpecker El Barber de Sevilla - però igual que el Fígaro real de l'òpera, Daniel és un mentider/actor talentós i dramàtic, que és tan de bon humor com sarcófon. Tant l'òpera com Mrs Doubtfire parlen d'homes que es disfressen per estar amb els seus éssers estimats.
  • Kovacs, el titella del mico al Show Within a Show, és un cop d'ull a Ernie Kovacs, que sovint utilitzava persones amb vestits de mico al seu innovador programa de televisió de culte als anys 50.
  • El 'Raptor Rap' de Daniel és evident Jurassic Park , que es va estrenar a principis d'aquell estiu.
• Stalking Is Love: inusualment, és un home que persegueix tota la seva família en lloc de només la seva exdona.
• Insult furtiu:
  • Stu està en l'extrem receptor de molts d'aquests de Daniel mentre està disfressat.
  • Daniel li dóna un a Miranda abans quan la senyora Doubtfire comenta la seva decoració d'interiors, dient-ho ' sèrie del gust'.
• Strange Minds Think Alike: Lou i Lydia responen amb 'actors' quan Daniel deixa el seu treball de veu en off per objeccions de consciència.
• Negació sospitosament específica: després que en Chris i la Lydia s'assabentin que en Daniel és la senyora Doubtfire, s'apressa a dir-los que no s'ha sotmès a una cirurgia de canvi de gènere i que només porta un vestit de làtex.
• Take This Job and Shove It: quan a Daniel no se li permet desviar-se del guió que demana que promogui el tabaquisme en un dibuix animat des que es va acabar l'animació, Lou li recorda que si surt de la sessió, no pot tornar-hi. En Daniel respon amb 'Piss off, Lou' en una suplantació de Porky Pig, amb tartamudeig.
• Take Five: al restaurant Bridges. Amb la Miranda que ha anat a acompanyar la Nattie al bany, la senyora Doubtfire dirigeix ​​a Chris i a la Lydia perquè deixin la taula i previsualitzin les safates de postres perquè pugui estar sola amb Stu i treure-li la pixada.
• Taking the Kids : com que Daniel està actualment a l'atur, el jutge concedeix a Miranda la custòdia exclusiva dels fills, però accepta donar-li la custòdia conjunta a Daniel si troba una feina adequada per mantenir els nens en tres mesos.
• Parlant amb ell mateix: un exemple a l'univers es produeix a la seqüència d'obertura. Quan enregistra línies per a un dibuix animat, Daniel està fent les veus dels dos personatges actuals.
• Muntatge d'entrevistats terribles: un exemple invocat. Per tal que aconsegueixi la feina de neteja de la Miranda, en Daniel canvia el número de telèfon de l'anunci classificat abans d'enviar-lo al diari, després truca al número de Miranda com a terribles entrevistats abans d'esclatar el que seria la senyora Doubtfire.
• Llança-ho! : Un exemple a l'univers. A l'inici de la pel·lícula, Daniel intenta improvisar el diàleg mentre grava una escena on Pudgey el lloro es veu obligat a fumar, en un intent d'evitar que l'escena doni un mal exemple als nens. Però, a més de trobar-ho massa predicador, Lou assenyala que l'animació ja s'ha completat i que en Daniel no pot aturar-se durant les escenes en què la boca de Pudgey no està animada per moure's.
• Divorci del seient del vàter:
  • En gran part evitat. La causa immediata del seu divorci és que en Daniel va organitzar una festa d'aniversari per al seu fill malgrat el veto de Miranda. En Daniel sembla pensar que es va divorciar d'ell per queixes menors (com que no seguia el seu sistema per organitzar la cuina). Miranda revela a la senyora Doubtfire que totes aquestes coses són només exemples del problema molt més gran: que estava farta de ser l'única parella responsable, haver de compensar l'atur crònic del Daniel i frustrada amb el seu estil de criança imprudent.
  • A principis de la pel·lícula, la Lydia va dir a la senyora Doubtfire que va fer que la seva mare fos tan feliç del que mai havia vist abans. De fet, la Lídia afirma que ni tan sols recorda l'última vegada que va ser la seva mare sempre feliç.
• Token Trio: Lydia, estudiant de secundària, Chris de secundària i Natalie, estudiant de primària.
• Troll: Daniel trucant a la Miranda al muntatge d'entrevistats terribles.
• Twelfth Night Adventure: Una variant de Dramèdia una mica més seriosa; ajudat pel fet que Daniel és un canvi de veu que pot perfectament imitar una dama gran.
• Cita amb dos temporitzadors: Daniel ha d'aparèixer amb la seva família com a mainadera mentre també sopan amb el seu cap, com ell mateix. Intenta canviar les dates o posa una excusa, però finalment no li queda cap opció (el primer és per a l'aniversari de Miranda, i el segon no està disponible durant els propers tres mesos).Acaba exposant el seu esquema a tothom en el procés.
• Tuckerització: el personatge de la tia Jack va rebre el nom dels personatges preferits de Robin Williams L'espectacle de la tia Jack (una sèrie de televisió australiana).
• Instigador inconscient de Doom: al començament de la pel·lícula, Daniel dient 'Segur que [tenim alguna cosa en comú], ens estimem' durant una discussió amb Miranda fa que de sobte s'adoni que ja no l'estima, i ella vol divorciar-se, iniciant l'argument de la pel·lícula.
• Visita del pare divorciat: després del divorci, Miranda té la custòdia principal dels nens. Hi ha un acord de custòdia i els nens visiten el seu pare cada dissabte. Al final, la Miranda permet que Daniel els vegi quan vulgui.
• Què li va passar al ratolí? :
  • Stu desapareix després del sopar desastrós i mai més se'l torna a veure ni esmentar.
  • L'ancià conductor de l'autobús que estava aixafat amb la senyora Doubtfire també desapareix, sense saber mai la veritat sobre la seva identitat (tot i que ho fa en una escena esborrada).
• En què m'he convertit? : El motiu principal del desig de Miranda de divorciar-se. Confessa a la senyora Doubtfire que odia qui s'havia convertit en el transcurs de la seva constant lluita amb Daniel, com per exemple haver de fer de policia dolent amb el seu policia bo per als nens.
• Crossdresser saludable: Daniel.
• Wild Teen Party: Subvertit. És el pare qui fa la festa salvatge per al seu fill de 12 anys. És totalment adequat per a l'edat, però extremadament excessiu (que implica un zoològic real) i contra els desitjos de la seva mare. No només causa problemes, sinó que resulta que és l'última gota que ha portat al seu divorci.
• Habilitats adquirides al lloc de treball: en Daniel és un actor de veu, per la qual cosa és fàcil dissimular la seva veu per fer-se passar per la senyora Doubtfire.
• You Remind Me of X : l'humor de la senyora Doubtfire recorda a Miranda el del seu exmarit, i per una bona raó.
• El yiddish com a segona llengua: utilitzat per Daniel. Mentre modela una de les disfresses que prova (un estereotipat baba ), diu 'No hauria de comprar mai gribenes ^trans.trossos de pell d'aviram fregits cruixents, la resposta jueva a les pells de porcd'una mohel ^trans.el rabí que fa un bris als nadons. Són tan masticables!'