Pel·lícula / Die Hard

La pel·lícula que va començar el Die Hard franquícia el 1988, dirigida per John McTiernan.

L'oficial de policia de la ciutat de Nova York John McClane (Bruce Willis) ha volat a Los Angeles per conèixer la seva dona separada, Holly (Bonnie Bedelia), en un intent de conciliar el seu matrimoni durant les vacances de Nadal. Es troba amb ella en una festa de Nit de Nadal a la plaça Nakatomi, el gratacels on treballa. Durant la festa, un grup de lladres que es fan passar per terroristes liderats per Hans Gruber (Alan Rickman) prenen el control de l'edifici i converteixen els assistents a la festa en ostatges, excepte McClane, que aconsegueix escapar del seu assalt inicial. Armat amb poc més que el seu enginy, la formació policial i la pistola del departament, però no amb les sabates, McClane fa tot el possible per alertar les autoritats de Los Angeles de l'atac, mantenir-se amb vida mentre s'enfronta als lladres com pot i salvar. la seva dona de convertir-se en una altra de les víctimes de Gruber.

La pel·lícula és una adaptació de la novel·la de 1979 de Roderick Thorp Res dura per sempre , mantenint la majoria dels esdeveniments del llibre tot alterant els personatges en diversos graus.^notaPer exemple, l'homòleg de McClane, Joseph Leland, és un veterà de la Segona Guerra Mundial. És molt més gran i visita la seva filla en lloc de l'exdona. Gruber és un terrorista genuí en lloc d'un lladre disfressat de terrorista.El llibre en si és una seqüela El detectiu , que es va adaptar a una pel·lícula de Frank Sinatra l'any 1968. Quan Sinatra es va negar a tornar, la pel·lícula es va presentar breument com a seqüela de Comando , però quan Arnold Schwarzenegger també va declinar el paper, es va reelaborar Die Hard amb Willis, llavors majoritàriament desconegut, com a protagonista. La pel·lícula va recaptar 138.708.852 dòlars a tot el món i va convertir Bruce Willis (que havia realitzat la majoria de les seves pròpies acrobàcies) en una estrella d'acció rentable durant la nit.

Ara tinc una llista d'exemples de tropes. HO-HO-HO

• 13 és mala sort: hi ha 13 nois dolents amb els quals lluitar en John:Hans Gruber, Karl Vreski , Theo (expert en informàtica i cracker de caixes de seguretat), Eddie (mana l'escriptori al davant, distreu a qualsevol que hi entre), Heinrich (expert en explosius), Franco, Fritz, Tony (germà de Karl, desactiva les línies telefòniques), Alexander (home tercer pis amb metralladora, utilitza un llança-coets), Marco, Uli (a qui li agraden les barretes de caramel), James i Kristoff (l'assistent de Theo).
• Els anys 80: Pots dir 'smarmy, barbut,Gordon Gekko-Treballar per a una empresa que ha estat comprada pels japonesos'? Vegeu també el preu de la gasolina quan Sgt. Powell s'atura per als bunyols: 74 cèntims per als normals, 77 sense plom (i el existència de gasolina amb plom a l'estació en primer lloc, ja que no es ven des de principis dels noranta). Quan Theo entra per primera vegada, està descrivint una obra de teatre en la qual participen quatre membres dels notables L.A. Lakers de finals dels vuitanta: James Worthy, A.C. Green, Magic Johnson i Kareem Abdul-Jabbar. En Takagi amb prou feines parpelleja quan descobreix l'Ellis bufant cocaïna des de l'escriptori d'Holly, excepte per identificar en John com el 'marit de Holly'. Holly's policia .' Finalment, hi ha els estàndards de seguretat ridículament laxes de l'aeroport segons els estàndards moderns: es permet fumar a l'aeroport i John porta la seva arma a l'avió.
• Cabell dels anys 80: Holly té una permanent massiva, i alguns dels falsos terroristes estan balancejant mullets amb plomes.
• Pel·lícula d'acció, escena de drama tranquil:
  • Probablement el més notable és McClane i Powell que negocien anècdotes mentre McClane treu el vidre dels seus peus.
  • Hi ha la discussió entre John i Holly al principi de la història sobre ella utilitzant el seu nom de soltera per a la seva feina i com de ferit John està per aquest gest.
• De fet, jo sóc ell:Subvertitquan McClane i Gruber es troben. Sembla que Gruber enganya a McClane, però de fet McClane ho veu a través d'això i li dóna al seu adversari una arma descarregada.
• Adaptació Destil·lació: la pel·lícula utilitza la premissa, i molts dels esdeveniments, punts argumentals i personatges del llibre, però altera i s'amplia molt en gran part del llibre.
• Expansió d'adaptació: el llibre explica la història completament des de la perspectiva de Leland (L'heroi equivalent a McClane a la pel·lícula). Com a tal, no es veu mai cap escena fora de l'edifici. Al Powell (que és al llibre) tractant amb un subcap de Jerkass, els dos agents de l'FBI amb el mateix nom, la participació d'Argyle en la detenció dels terroristes i el reporter de Jerkass, són totes les incorporacions de la pel·lícula. Si aquests esdeveniments van ocórrer al llibre, Leland i, per extensió, el lector mai no en tenen coneixement.
• Canvi de títol de l'adaptació: Die Hard es basa lliurement en una novel·la titulada Res dura per sempre .
• Heroisme adaptatiu:
  • Tota la corporació Nakatomi, sembla. A la novel·la original, els terroristes eren genuïns i els seus plans incloïen descobrir documents sobre els tractes de l'empresa amb la Junta de Xile. A la pel·lícula, no es mostra res desagradable sobre la corporació Nakatomi, i el cap de l'empresa personalment és molt més noble.^notaTot i que el fet que una gran empresa tingui 640 milions de dòlars en bons al portador és una mena de vaga indicació que podria estar fent alguna cosa obscura.
  • La filla de McClane (Leland al llibre) resulta ser ella mateixa una executiva corporativa corrupta, com ho demostra el rellotge d'or que ella mateixa es va comprar. Va ser una de les artífexs del tracte amb la Junta a Xile.
  • El mateix McClane es fa més simpàtic. No és misògin com és Leland al llibre, i McClane mata principalment només en defensa pròpia, mentre que Leland executa els terroristes capturats simplement perquè creu que estan a punt d'intentar-li una conferència sobre la justícia de la seva causa. L'assassinat del germà de Karl és una elecció deliberada de Leland al llibre, mentre que a la pel·lícula és més accidental perquè intenta dominar McClane. Més important encara, les accions de McClane salven a tothom al terrat, de manera que està clar que la participació de McClane és bona i sense ambigüitats heroica. Al llibre, mai està del tot clar si les accions de Leland no van acabar empitjorant les coses.
• Jerkass adaptatiu:
  • Els criminals en comparació amb els terroristes de la novel·la, encara que sigui tan lleugerament. Al llibre, ells són assassins i terroristes, però també estan realment motivats per una causa política i no només per intentar guanyar diners. De fet, al llibre, els seus plans inclouen treure els diners de la volta de l'empresa i tirant-lo per la finestra .
  • Robinson salva la vida de Leland al llibre, però a la pel·lícula, a part d'alguns moments de claredat, és principalment obstructiu i groller.
• Canvi de nom adaptatiu: a més de que Joseph Leland es va rebatejar com a John McClane, el personatge de la filla/esposa passa a anomenar-se Stephanie a Holly (mentre que la filla ara es diu Lucy), i el seu cap, Sr. Rivers, passa a anomenar-se Joseph Takagi.Gran dolentTony Gruber i Mook Hans Vreski s'intercanvien els noms.
• Por de l'adult: la sortida de McClane, amb desenes d'ostatges amb la seva dona entre ells i els agents de policia que arriben per salvar el dia sense cap ajuda.
• Age Lift : a la novel·la, el personatge principal és un policia retirat (i un veterà de la Segona Guerra Mundial!) i és la seva filla qui treballa al gratacels.
• Agony of the Feet: després que el detectiu por de volar McClane rep instruccions per treure's el calçat com a part d'un exercici d'alleujament de l'estrès després del vol, ha d'abandonar les sabates quan escapa dels terroristes. Més tard, es veu obligat a atropellar vidres trencats per escapar del foc creuat de Hans i Karl.
• Ain't Too Proud to Beg: Hans pretén ser un dels empleats nord-americans que creu que John és un dels terroristes, que demana per la seva vida quan s'enfronta a John a la sala de calderes sota el sostre.
• Passatge de ventilació d'aire: s'utilitza de manera bastant famosa, tot i que tot i que sovint se'ls dóna un crit quan s'utilitza el trope, Die Hard és una deconstrucció que sembla molt més com un trop no construït en el context de la majoria de referències. No utilitza la ventilació per infiltrar-se o viatjar en absolut, només per amagar-se. La ventilació és increïblement estreta (apaga el llum quan comenta: 'Ara sé com se sent un sopar a la televisió'). S'ha demostrat que no és un amagatall especialment bo i els dolents ràpidament s'acosten i s'acosten perillosament a atrapar-lo dins. També s'embruta molt.
• Alarma SOS: en John intenta obtenir ajuda per lluitar contra els terroristes activant l'alarma d'incendi, però els terroristes responen trucant al 911 i dient-los que és una falsa alarma.
• Tot segons el pla: quan el LAPD arriba a Nakatomi, en Hans diu als seus secuaces que es relaxin perquè els policies arribarien en algun moment, només és qüestió de temps. També afegeix com a part que la seva arribada era necessària. Per què? Hans demana l'alliberament dels ostatges, obligant a Robinson a trucar a l'FBI, l'FBI va tallar l'electricitat a l'edifici Nakatomi com a part de els seus procediment antiterrorista... permetent a Hans obrir la volta.
• Arbres de Nadal d'alumini:
  • Els espectadors moderns podrien sorprendre's que en John se li permetés portar la seva arma en el seu vol a LA, però segons les lleis de l'època, el personal policial podia fer-ho simplement mostrant la seva insígnia i identificació.
  • Una versió més fosca: el públic modern es pot sorprendre de veure com els terroristes demanen que els seus 'camarades d'armes' siguin alliberats com algunes de les seves demandes. Els atacs terroristes del segle XXI solen tractar més coses terror , amb destrucció i mort generalitzada (o intent). Per contra, elfalsexigeix ​​que Hans faci que la policia sembli gairebé educada. Als anys 70 i 80, així era exactament com operaven els terroristes: agafant ostatges i reclamant per intentar sumar punts polítics abans d'escapar (o intentar-ho).
• Els americans són vaquers: Hans es burla de John com un 'vaquer' diverses vegades al llarg de la pel·lícula, d'aquí el 'Yippie-ki-yay, fill de puta' de John.Eslògan.
• Estem aconseguint això? : Dit per Thornburg quan veu la destrucció causada per McClane,després de nou després que Holly l'enganxi per ser un Jerkass i posar-se en perill a ella i en John.
• Altruisme armat: veient a través de la farsa d'en Hans, John fingeix que està fent això quan li dóna una pistola.
• Pregunta de perforació de l'armadura: Karl : Vull sang! Hans : La tindreu. Però deixeu que Heinrich plante els detonadors i en Theo prepari la volta. Després que truquem a la policia, perdran hores intentant negociar, i llavors pots destrossar l'edifici buscant aquest home. Però fins aleshores, no alterem el pla. Karl : ...I si ell ho altera?
• Llicència artística - Geografia : mentre se li demana el codi, en Takagi diu que 'quan es despertin a Tòquio al matí, el canviaran'. Tanmateix, el Japó avança 17 hores a l'hora d'estiu del Pacífic. A primera hora del vespre a Los Angeles seria el migdia (l'endemà) a Tòquio, de manera que tothom continuaria treballant.
• Llicència artística - Política: l'alcalde de Los Angeles està notablement absent durant els esdeveniments de la pel·lícula. Durant una crisi així, estarien en un centre de comandament proper per coordinar-se amb la policia i escoltar les demandes dels terroristes. (La pel·lícula fa com a mínim un gest amb el cap quan Robinson es pregunta si hauria de trucar a l'alcalde abans d'apagar una gran part del centre de LA.)
• Un Nadal de cop de cul: The Trope Codifier . A diferència de moltes altres pel·lícules d'acció que tenen lloc per Nadal, la trama l'inicien els lladres que exploten la seguretat més laxa durant una festa de Nadal per ajudar en el seu pla, i McClane visita l'edifici només per assistir a la festa. En una nota musical, les nadales entren i surten de la partitura (se senten un parell de compassos de 'Winter Wonderland' quan John aborda Tony per les escales, John xiula 'Jingle Bells', Theo cita 'La nit abans de Nadal' i Powell canta breument 'Let It Snow'.) També se senten campanes de trineus de tant en tant al llarg de la partitura.
• Víctima imbècil:
  • Ellis. Un yuppie estúpid que sembla atret per Holly, ha introduït bufant cocaïna al seu despatx i el seu darrer acte és empitjorar les coses dient el nom d'en Hans John.
  • A més del seu comportament dominant anterior, mentre Johnson i Johnson volen amb l'helicòpter fins a la part superior de Nakatomi Plaza, White Johnson esmenta de manera espontània que el seu pla actual per fer front als terroristes matarà entre el vint i el vint-i-cinc per cent dels ostatges del foc creuat. Black Johnson simplement s'arronsa d'espatlles i diu que pot viure amb això.Moren quan exploten les bombes sota l'heliport. Robinson és l'únic que té una resposta a les seves morts, que és: 'Necessitarem més nois de l'FBI, suposo'.
• Com ja sabeu: és un exemple relativament subestimat, però en Theo sent la necessitat de dir-li a Hans, just abans de posar-se a treballar, que no pot desarmar l'últim pany electromagnètic. Òbviament, amb un atrac, aquest Hans meticulosament planificat ja ho sabria, però el diàleg hi és perquè el públic entengui la importància de que l'FBI talli l'electricitat a l'edifici.
• L'Expiador: Sgt. Powell va disparar a un nen de tretze anys que sostenia una pistola de joguina d'aspecte realista. La culpa que se sent per l'incident li fa creure que mai més podrà tirar l'arma contra algú.Afortunadament, es demostra que està equivocat traient la seva pistola i matant un lladre que està a punt de matar McClane al final de la primera pel·lícula.
• Venjar el vilà: la principal motivació de Karl per matar McClane és venjar la mort del seu germà a mans de McClane al principi de la pel·lícula.
• Genial transportista de personal:Subvertit. Després de fallar l'assalt inicial a les portes d'entrada, SWAT envia 'el cotxe', un APC que immediatament s'enganxa a les baranes dels esglaons d'entrada i després colpejat per un joc de rol. Després per un altre. Tant per un assalt frontal a una posició fortificada.
• Ai, mira! Realment s'estimen: John i Holly no poden evitar anar així al final de la pel·lícula. Malauradament, no s'ajusta a la tercera pel·lícula.
• Badass Boast: John's:
  • 'Ara tinc una metralladora, ho ho ho.'
  • 'Vaig pensar que des que vaig depilar Tony i Marco i el seu amic aquí, vaig pensar que tu, Karl i Franco podríeu estar sols, així que volia trucar-vos'.
• Badass in a Nice Suit : Hans Gruber, el líder dels pistolers, assenyala que porta un vestit car del mateix sastre que Takagi.
• Bad Boss: Hans rebutja l'advertència de Kristoff que en Karl encara és al terrat quan el fa volar.
• Baddie Flattery: Hans Gruber felicita el senyor Takagi mentre el manté com a ostatge. Hans Gruber: Bonic vestit. John Phillips, Londres. Jo mateix en tinc dos. Es rumoreja que Arafat compra la seva allà.
• Bait the Dog: després de l'esforç que va posar a la seva façana aparentment agradable durant gran part de la pel·lícula, el part crítica del pla de fugida de Hans Gruber ésmatar els ostatgesi escapar en la confusió.
• Ballroom Blitz: Hans Gruber i els seus terroristes interrompen la festa de Nadal de la companyia Nakatomi per prendre tothom com a ostatges.
• Batman Gambit: Quan les autoritats són alertades de la situació dels ostatges, Hans fins i tot comenta que això s'esperava i formava part del pla. A més, es revela que el seu objectiu principal depenia del tall de l'energia elèctrica de l'FBI (segons procediment estàndard), que desactiva el bloqueig magnètic de la volta de Nakatomi Plaza. El pla es desfà, però, perquè en John va poder evacuar el sostre abans que esclatés i evitar els seus plans de fugida.
• Barba del mal: Alan Rickman com a Hans Gruber llueix una perilla, en contrast amb un Bruce Willis imberb.
• Computadors que sonen: l'ordinador de seguretat que hackeja Theo està produint sons sonors quan es fa servir.
• Gran edifici laberíntic: Nakatomi Plaza. Aquí teniu un resum d'alguns dels llocs visitats durant la pel·lícula:
  • Garatge d'aparcament: parcialment a sota de l'edifici principal, Argyle atrapat aquí, Theo noquejat per Argyle aquí.
  • 1^stPlanta: Entrada.
  • 3^rdpis: En construcció, Alexander (un dels terroristes) estacionat aquí, ell i James són assassinats aquí.
  • 29^thpis: Bill Clay treballa en aquest pis.
  • 30^thplanta: festa d'oficina.
  • 31^stpis: volta, ja que la festa de l'oficina era al pis 30 i es veu a l'Eddie allà on hi hagi la volta, mirant els ostatges tornar a baixar al pis 30 des d'un pis més amunt.
  • 32^ndpis: En construcció, Tony va matar aquí.
  • 33^rdpis: Sales d'informàtica, Fritz i Franco assassinats aquí.
  • 34^thpis: sala de conferències, Takagi executat aquí, Heinrich i Marco assassinats aquí.
  • 35^thpis: explosius col·locats aquí, Uli matat aquí.
  • Sostre: heliport i mànega d'incendis.
  • El llibre fins i tot mostra que McClane (Leland) compara l'edifici amb un castell medieval, amb les portes baixades i els ascensors inoperables, i igual de inexpugnables.
• Gran 'NO!' : Quatre de John. En fa dos seguits quan veu els vehicles de bombers que s'acosten a Nakatomi Plaza donant voltes. En fa dos més quan veu que l'equip SWAT s'acosta a l'edifici, sabent que són ànecs asseguts.
• Black and Nerdy: Theo és negre, porta ulleres i no té habilitats de combat. És el geni de l'ordinador responsable de tancar l'edifici i de piratejar el sistema de control de la volta.
• Comèdia negra:
  • La desaparició dels G-men en un acte de deure sol ser un problema seriós, però després que el teló del seu espectacle engreixat s'estavella, no se'ls troba a faltar. Robinson: Merda! Necessitarem més nois de l'FBI, suposo.
  • Quan tornava al seu cotxe, el sgt. Powell comença a cantar 'Let it snow, let it snow, let it snow'. Indica que el cos d'un mook xoca contra la seva caputxa.
• Enganyar les autoritats: després que John McClane demanés ajuda al departament de policia de Los Angeles, el sergent Al Powell passa a l'edifici per comprovar la seva reclamació. Un dels terroristes es fa passar per un guàrdia de seguretat per dissipar les seves sospites. Un cop Powell comença a marxar, en John ha de llançar un cos per una finestra perquè caigui sobre el seu cotxe de policia per alertar en Powell del fet que alguna cosa va malament.
• Bluff the Impostor: en John es troba amb Hans sol a un pis superior. Hans ràpidament fa veure que és un ostatge fugit, parlant amb un accent americà convincent en lloc del seu habitual britànic suplantant un alemany. John pretén estar convençut per acompanyar a Hans (John havia vist anteriorment a Hans des de dalt de l'ascensor quan hi va posar el germà de Karl, així que la seva aparent acceptació de Hans és un acte complet).
• Bond One-Liner: va dir en John després d'enviar un dolent que li va suggerir que no deixaria mai l'oportunitat de matar el seu enemic: McClane : Gràcies pel consell.
• Bond Villain Stupided: Karl té una pistola apuntada a John. Podria haver-li disparat fàcilment en qualsevol moment, en canvi en John va aconseguir desarmar-lo i participar en un combat cos a cos. Per què? Karl va pensar que faria morir en John lentament i dolorós.
• Bum, tir al cap! :
  • Hans executa en Takagi i Ellis d'aquesta manera.
  • McClane dispara a Eddie al cap.
• Insult avorrit: després que Hans Gruber i la seva banda de terroristes es revelin després de 640 milions de dòlars en bons al portador, no cap causa política: Holly McClane : Després de totes les teves postures, de tots els teus petits discursos, no ets més que un lladre comú. Hans Gruber : Sóc un excepcional lladre, la senyora McClane. I com que estic passant al segrest, hauríeu de ser més educat.
• Eslògan prestat: Hans Gruber pren prestat el 'Yippee-ki-yay, fill de puta' de John McClane com a Evil Gloating (i intentant One-Liner Echo).
• Revistes sense fons: mentre que de tant en tant es veuen recarregants altres terroristes, mai es veu a Karl portant cap revista de recanvi o recarregant el seu Steyr Aug, però en diverses escenes es mostra disparant l'arma durant períodes de temps prolongats (el més òbviament durant el tiroteig a la sala d'ordinadors al costat). Hans).
• Breu imitació d'accent: Alan Rickman va posar un accent americà tan convincent, que John McTiernan va decidir ampliar l'escena on es fa veure que és un ostatge per mostrar-ho. A la tercera pel·lícula, 'Given a Call Back' quan el seu germà (interpretat pel seu company britànic Jeremy Irons) posa un fort accent de Texas.
• Building of Adventure: la major part de la pel·lícula està ambientada dins o al voltant d'un edifici d'oficines de gran alçada convenientment buit al districte de Century City de Los Angeles.
• Forats de bala i revelacions: entre McClane i Tony, només es barallen per l'arma, i el problema és veure a qui es trenca el coll quan baixen les escales.
• Cop de llibre:
  • Dwayne T. Robinson, almenys inicialment. Quan apareix l'FBI, sembla que comença a creure en Powell sobre McClane, i fins i tot bromeja amb ell sobre l'estupidesa de l'FBI. Comença a molestar a John per les seves accions al final de la pel·lícula, però és interromput per Karl.
  • Els agents Johnson i Johnson segueixen el procediment al peu de la lletra. Fins i tot si vol dir que els ostatges podrien patir. Això és explotat per Hans.
  • Toni pensa John és això, d'aquí la seva tranquil·litat i la línia You Wouldn't Shoot Me tot i estar mort als drets. Tot i que és cert que John no està a punt de disparar-li, en realitat és l'altre tipus de policia, tal com ho demostra com passa a Pistol Whip Tony.
• Capità Obvi: la reacció de Robinson quan els terroristes comencen a disparar els llums de recerca de l'equip SWAT. Policia : És foc del pànic. No poden veure res. Sgt. Powell : Estan apagant els llums... [ S'apagaran diversos llums. ] Robinson : Van a buscar els llums! Sgt. Powell : [ Roda d'ulls ]
• Coixí de cotxe: Invocat. Si bé és cert que Marco és llançat des de dalt d'un edifici i aterra just al parabrisa d'un cotxe de policia, ja estava mort, i McClane el va apuntar al cotxe de Powell per cridar la seva atenció.
• Car Fu:Argyle, el conductor de la limusina, és inconscient de la situació dels ostatges durant la meitat de la pel·lícula i inútil per a la majoria de la resta,però en els darrers 15 minuts més o menys, xoca la seva limusina contra el vehicle que es va escapar, atrapant-lo contra la paret del garatge i evitant que en Theo s'escapi.
• Dolent portador de targetes: Gruber. Quan Holly li diu que 'no és més que un lladre comú', Hans es posa una pistola al cap i la corregeix amb 'Sóc un excepcional lladre, [...] i com que estic passant per segrestar-te, hauries de ser més educat».
• Cassandra Truth: John McClane no pot fer que l'operador de ràdio de la policia local es cregui el seu informe que terroristes fortament armats han pres almenys 30 persones com a ostatges a la plaça Nakatomi. Ella només li informa que està en un canal reservat per a trucades d'emergència;^a' Res de merda, senyora! Em sembla que estic demanant una pizza?!? 'que ha de trucar al 911 al seu telèfon;^bElla no sap que s'han desconnectat les línies telefòniques.i que si continua parlant en aquest canal, serà denunciat per una infracció de la FCC.^c'Bé! Denuncia'm! Vinga el merda aquí baix i arresta'm! Només envia la policia ara mateix! 'La trucada acaba immediatament amb trets reals, i fins i tot llavors, cal espantar un oficial en servei actiu llançant el cadàver d'un terrorista al seu cotxe perquè John obtingui l'assistència policial que vol.
• Motoserra Bona: Tony es posa a treballar per desactivar les línies telefòniques. En Karl diu que l'enfonsa i només els talla amb una motoserra, per a irritació del seu germà.
• Armeria de Txékhov: Rolex de Holly,l'eliminació del qual mata Hans.La decisió de Holly d'utilitzar el seu nom de soltera, el que significa que Gruber no la connecta amb John McClane. Holly donant la volta al retrat familiar. El consell que el company de seient d'en John li dóna a la primera escena, seguit per John es treu les sabates a l'oficina de Holly. El dispositiu CB a la limusina més tard serà útil. Per ser honest, excepte potser per l'hàbit de cocaïna d'Ellis, tot el que apareix a la pantalla és una pistola de Txékhov. Encenedors, ossets de peluix, vidre, detonadors, cigarrets: tot important.
• El pistoler de Txèkhov: un trop menyspreat. Després d'arribar al pis 30, en John mira una dona bonica rossa durant la festa. Un parell de minuts més tard, ella i un noi estan buscant una habitació per beure. Ella apareix per tercera vegada quan els terroristes arriben al pis 30 i comencen a prendre ostatges mentre ella i la seva parella comencen a beure (mentre ella... s topless), distreint a tres terroristes. John aprofita l'oportunitat per lliscar cap a una escala.
  • Argyle. Després de passar la major part de la pel·lícula atrapat al garatge, aconsegueix al final embellecer l'ambulància conduïda per Theo i després colpejar-lo.
• El mestre d'escacs: Hans va establir un nou estàndard per als dolents intel·ligents quan va sortir la pel·lícula per primera vegada. Va planificar gairebé tot, i gairebé qualsevol cosa que es podria haver considerat un problema només es va tenir en compte en el pla general,com l'FBI responent a un atac terrorista en lloc d'un robatori. John McClane era pràcticament l'únic que no havia planejat.
• Miracle de Nadal : Parodiat . Theo, el pirata informàtic/tip de tecnologia, li diu a Hans que, tot i que pot passar els primers sis panys de la volta, el setè no es pot tallar localment. Hans li diu: 'És Nadal, Theo! És el moment dels miracles.' Més tard, els federals tallen l'energia a l'edifici i el protocol Fail Open de la caixa forta obre la volta automàticament. Gruber diu llavors: 'Vas demanar miracles, Theo, et dono l'FBI'.
• *Fes clic* Hola:
  • Com en John aconsegueix la caiguda de Tony. 'Deixa'l anar, cap de polla. És la policia.
  • John es troba amb Hans, que finge un accent americà per enganyar a McClane perquè cregui que és un ostatge que s'amaga dels terroristes. McClane li dóna a Hans la seva pistola per ajudar a defensar-se. Hans apunta ràpidament l'arma a McClane quan gira l'esquena. Per descomptat, McClane no va dir que es va assegurar que l'arma que va lliurar a Gruber no estava carregada.
  • Una versió silenciosa es produeix quan Karl apunta la seva arma a la cara de John des de Behind the Black , just quan aquest últim està a punt d'advertir la policia sobre la doble creu al terrat.
• Cold Ham: la major part del diàleg d'en Hans està subestimat de manera grandiloquial.
• Combat Pragmatist: la pel·lícula va ser elogiada pel seu enfocament de presentar un heroi d'acció humà vulnerable que ha d'utilitzar el seu cor i astúcia per tenir èxit, fent-lo semblar. més dolent en lloc de menys. Exemples concrets de pragmatisme inclouen:
  • Quan els terroristes es fan càrrec inicialment de l'edifici, McClane s'adona a l'instant que està irremeiablement superat en nombre. El seu primer objectiu és escapar d'ells sense ser detectat. El seu proper objectiu és demanar ajuda a la policia.
  • McClane finalment derrota el dolent ambcinta d'embalatge i el rellotge de la seva dona.
  • Hans s'hi posa quan ell i Karl treuen els panells de vidre entre ells, de manera que el McClane descalç s'haurà de ferir per escapar.
• Vine amb mi si vols viure: en John li diu això a Hans en l'escena on aquest es fa passar per ostatge.
• Comandant Contrarian: McClane s'encarrega de ser un policia al lloc i al moment equivocats, però tot i ser la seva única esperança real, el subcap Robinson passa el seu temps culpant a McClane com un policia incompetent. Fins i tot amb Al defensant a McClane, Robinson finalment avança massa lluny quan McClane salva alguns policies amb una explosió, només perquè Robinson agafa la ràdio i es queixa que ell ha caigut vidres: McClane : Oh, tu estàs al capdavant? Bé, tinc una mala notícia per a tu, Dwayne . Des d'aquí dalt, no sembla que estiguis a càrrec de la merda. Robinson : Escolta'm, imbècil, estic... McClane : idiota? No sóc jo qui s'acaba d'enganxar a la televisió nacional, Dwayne . Ara, escolta'm, imbécil, si no ets part de la solució, ets part del problema. Deixeu de ser part del puto problema i torneu a posar l'altre!
• Ocultació equival a coberta: justificada i després subvertida en una escena. Marco intenta disparar a McClane a través d'una taula, però no pot veure'l i falla tots els trets. Tan bon punt en McClane descobreix on és en Marco, li dispara a través de la taula.
• Rialles contagioses: durant l'enfrontament final, en John comença a riure, la qual cosa fa que en Gruber i l'altre secuaz riguin. L'escena culmina amb en John traient la seva arma oculta per darrere de l'esquena idisparant als dos dolents.
• Contempt Crossfire: tots dos Sgt. Powell i el comissari adjunt Robinson han tingut tensions durant tota la nit a causa de les seves opinions diferents sobre McClane i com gestionar la situació, però estan units en el seu menyspreu compartit pels agents de l'FBI.
• Edifici convenientment buit: no hi ha ningú a l'edifici excepte la gent que fa festa al pis de Holly. Justificada, ja que l'edifici encara està en construcció, i fins i tot a les zones acabades, és fora de l'horari comercial la vigília de Nadal.
• Víctima de la conversa: quan en Karl i en Theo entren a l'edifici, sembla que estan parlant casualment dels Lakers de Los Angeles. La discussió és una distracció per deixar-los apropar a la recepcionista i matar-lo, juntament amb un One-Liner Post-Mortem: Segons : Bum, dos punts!
• Cotxe genial: La limusina. El RV blindat del LAPD també compta, (però no dura gaire.)
• Cool Guns: diversos exemples.
  • John fa servir un Beretta 92F, que es va modificar amb un llançament de llisca estès al costat esquerre (Bruce Willis és esquerran).
  • La majoria dels terroristes utilitzen Heckler & Koch 94 tallats i convertits, burlats per semblar-se als Heckler & Koch MP5. L'MP5 real era molt car i difícil d'adquirir en aquell moment, per tant, els H&K94 s'utilitzaven amb freqüència al seu lloc a les pel·lícules d'acció dels anys vuitanta.
  • Karl fa servir com a arma principal un rifle d'assalt Steyr AUG A1 bullpup. El rifle té una quantitat considerable de temps de pantalla i el fa destacar dels seus companys que porten MP5. El perfil intimidatori de l'AUG va ajudar a contribuir a la reputació de l'arma com a 'arma dolenta'.invocatTambé porta un Walther PPK com a arma lateral.
  • L'arma principal d'Hans és una pistola Heckler & Koch P7M13, que desenrosca un supressor des del principi de la pel·lícula (que és inexacte; els P7M13 no estan roscats per a un supressor, el P7M13SD sí).
  • Sgt. L'arma lateral de Powell és un revòlver Smith & Wesson model 15. Això és exacte per a l'ambientació de la pel·lícula, ja que el model 15 va ser l'arma estàndard del departament de policia de Los Angeles de 1971 a 1988.
• Cop Killer: els terroristes maten l'equip SWAT enviat per assaltar l'edifici i més tardmatar els agents de l'FBI en un helicòpter després d'intentar fer volar el sostre amb tots els ostatges.. McClane es distreu amb altres assumptes durant el segon, però el primer es pren amb força.
• Comptant fins a tres: a Gruber li agrada aquest trope. Primer, fa servir el recompte en Takagi. Quan aquest últim no li dóna el codi d'accés a tres, li dóna un cop al cap. Més tard en Gruber compta amb John però aquesta vegada la seva arma no estava carregada. Hans : Vaig a comptar fins a tres. No hi haurà quatre. Dóna'm... el codi, si us plau.
• Cowboy Cop: el mateix John McClane ho admet quan s'enfronta a Tony. La cita de la pàgina anterior va ser el resultat de que Hans el va cridar sobre això mentre parlava de pel·lícules de vaquers. Joan: [ Treu la pistola ] Deixa'l caure, cap de polla. És la policia. Toni: No em faràs mal [...] perquè ets policia. Hi ha normes per als policies. Joan: Sí. Això és el que em diu el meu capità. [ Fut de pistola ]
• The Cracker: Theo, el tècnic informàtic que esclata descoberta que trenca tot menys l'última capa de seguretat corporativa. Tanmateix, és un exemple més realista que la majoria, ja que el seu 'crack' va consistir a esbrinar la contrasenya de la primera capa i després portar un gran trepant elèctric a les cinc següents. Admet francament que no pot trencar la capa final a causa del segell electromagnètic, per això Hans vol que l'FBI talli l'energia a l'edifici.
• Criminal Craves Legitimitat: el pla d'en Hans és bastant senzill: fer pensar que la seva tripulació és terrorista, robar 600 milions de dòlars, fingir la seva mort i després seure a una platja i guanyar un 20% del botí robat (i que es creu destruït).
• Fracàs de la investigació crítica: tots dos a l'univers.
  • A l'emissora de notícies, un entrevistat afirma que els ostatges de l'edifici patiran ara la síndrome d'Hèlsinki.^notaSignifica síndrome d'Estocolm, havent barrejat dues ciutats nòrdiques.L'entrevistador es gira cap a la càmera i diu amb satisfacció: 'Com a Hèlsinki, Suècia'.^notaHèlsinki és a Finlàndia.Aleshores, la pel·lícula mostra al càmera que s'enfronta a la incompetència que es mostra, revelant que els cineastes estaven en la broma.
  • Referències de Hans Migdia però s'equivoca els actors principals. Hans : Aquesta vegada John Wayne no camina cap a la posta de sol amb Grace Kelly . Joan : Això va ser Gary Cooper , idiota. Hans : Prou acudits.
• Els lladres estan millor armats: John McClane només està armat amb la seva Beretta de 9 mm de sèrie, mentre que els terroristes porten metralladores, rifles d'assalt, un munt d'explosius i fins i tot un llança-coets antitanc (i després d'aconseguir caçar furtivament). una metralladora pròpia, en John encara està superat en nombre a cada trobada on la fa servir, el que l'obliga a seguir corrent per salvar la seva vida). Amb aquesta potència de foc i l'avantatge d'estar atrinxerats, els lladres aconsegueixen defensar-se fàcilment del LAPD durant hores.
• Cruel to Be Kind: Ellis decideix intentar intercanviar amb Hans al·legant que coneix en John i que pot ajudar a conjurar-lo. En John està alleujat que tot el que va dir Ellis va ser que eren amics i res sobre ser el marit de Holly, però és molt conscient que Ellis afirma que és el millor amic d'ell només el converteix en un objectiu més gran, i li diu a Hans que en realitat no li importa. Això era cert en general, però encara estava molest quan Hans dispara a Ellis. La policia de fora escolta tota la conversa i el cap llegeix la situació mentre John el deixa morir sense pietat, mentre que Powell entén que John va fer tot el que va poder.
• Talla-li el cor amb una cullera: en John amenaça breument amb cuinar i menjar-se en Karl. McClane : Primer ho faré Et mato , llavors ho faré cuina't , llavors ho faré menjar-te la merda !
• Tallar les línies telefòniques: el primer que fan els dolents és tallar les línies telefòniques de l'edifici. No tenien previst tallar-los físicament, però Karl es va impacientar.
• Cut the Juice: l'FBI talla tota l'energia a l'edifici (i a una gran part de la zona circumdant) durant la situació dels ostatges.Això és exactament en què s'ha confiat Gruber per desactivar el bloqueig final de la volta, d'altra manera insuperable.
• Tallar el nus:
  • Quan Tony està intentant lentament desactivar les línies telefòniques electrònicament, Karl simplement passa, talla les línies amb una motoserra i marxa satisfet amb ell mateix.
  • El senyor Takagi només tenia una part del pany de la volta, que constava de sis panys i un temporitzador d'electroimant. En Takagi passa temps discutint amb ells per aquest fet, que només acaba matant-lo. Ràpidament es va revelar que en Theo tenia l'equip necessari per desactivar manualment els panys ell mateix, però esperaven almenys un avantatge.
• Shootout d'edificis enfosquits: alguns d'ells dins de seccions inacabades de la plaça, especialment quan es talla l'electricitat.
• Hora més fosca : es produeix després del tiroteig al pis 33. En John té un vidre als peus, en Hans acaba de recuperar els detonadors, el que significa que John només ha fet una petita mella en el seu pla, i Ellis va filtrar la informació de John, fent que Dick Thornburg li causés més problemes posant en perill els seus fills. .
• Dead Guy on Display: John envia el cadàver de Tony a l'ascensor només per burlar-se i inquietar els terroristes.
• Death Glare:
  • Hans en dóna un a Karl i Theo mentre comenten la seva aposta lateral sobre si en Hans podrà treure la contrasenya o no en Takagi.
  • Hans li dispara a John un esgarrifós al final del seu enfrontament final, just després de ser tir i com és ell penjant per la finestra no menys!
  • Karl li dóna un a John mentre s'amagava a la sortida d'aire abans de marxar.
  • Un de molt menys greu de l'idiota presentadora de notícies de televisió quan Thornburg diu 'Menja-ho, Harvey!' Harvey es fa vergonya encara mirant a Thornburg quan surt a l'aire.
• Captiu desafiant: Holly pot respondre a un assassinat impenitent Hans Gruber en nom dels seus col·legues i negociar, després d'una nit aterridorament exhaustiva, colpejar a l'estúpid periodista que va empitjorar tota la situació.
• Desafiant fins al final: Hans Gruber amenaça de matar Joe Takagi, cap executiu de l'edifici Nakatomi, si no li diu a Hans els codis d'accés a la volta de Nakatomi. El senyor Takagi no només es nega rotundament, sinó que incita a Hans a matar-lo (tot i que sona tan tranquil que no sembla esperar que Hans el mati): Takagi : No ho sé, t'ho dic. Agafeu un avió a Tòquio i pregunteu-ho al president. T'ho dic, només hauràs de matar-me.
• Delusions of Local Grandeur: el reporter 'Dick' Thornburg; explica una cita potencial, aparentment sincerament, que ell i Wolfgang Puck 'són així' perquè va entrevistar a Puck una vegada.
• Tall de descripció: la descripció i la realitat s'enfronten diverses vegades:
  • Quan els dolents estavellan la festa de Nadal i disparan a l'aire, en John comenta que només pot esperar que Argyle hagi escoltat els trets des del garatge i que estigui en contacte amb la policia. Tallat a l'Argyle a la seva limusina, escoltant música alta i xerrant amb una noia per telèfon.
  • Una escena de comèdia negra més tard, quan el psicòleg prediu a la televisió que els ostatges estan passant actualment per una etapa on 'es desenvolupa una mena estranya de confiança i vincle' entre ells i els terroristes, i l'escena es dirigeix ​​​​a l'edifici d'oficines on els dolents arrosseguen Ellis'. el cos fora i els ostatges s'escolten plorar al fons.
  • Quan l'FBI va tallar l'electricitat, els Johnson amb tota la seva glòria engreixada fan una broma: 'Probablement els cabrons s'estan pixant els pantalons ara mateix...' Estan enmig de l'èxtasi de l''Oda a l'alegria', ja que l'apagada és el que volen. necessitaven obrir la volta i s'estan ajudant fins a 640 milions de dòlars.
• Jockey d'escriptori: John McClane i el sergent Al Powell tenen una conversa que es burla en broma dels policies jockey d'escriptori, fins que Powell revela per què ara és un jockey d'escriptori en lloc de patrullar pels carrers: perquè va cometre l'horrible error de disparar a un nen amb una pistola falsa. Encara demostra que pot fer la feina quan el Not Quite Dead Karl torna per fer un últim cop a McClane.
• Defenestració de destinació:
  • Què li passa a Gruber al final.
  • Aquest és el destí post mortem de Marco per aconseguir el sgt. L'atenció de Powell.
• He esmentat que és Nadal? : Les vacances tenen certa rellevància argumental: és per això que en John visita la seva dona separada en primer lloc, i els empleats de Nakatomi estan de festa en un edifici majoritàriament buit.
• No ho vaig pensar: per evitar que els terroristes matin més policies, McClane embolcalla un monitor d'ordinador CRT amb algun C4 i no es molesta a cebar-lo correctament. Quan explota i crea una enorme bola de foc que puja per l'eix de l'ascensor fins a la seva cara, la seva reacció ho diu tot: Joan :MERDA!
• No volia una aventura: en John està amuntegat en una sortida d'aire, pensant en com intentarà vèncer tota una colla de dolents i per què fins i tot és a l'edifici. Joan : 'Surt a la costa, ens reunirem, riurem unes quantes...'
• 'Die Hard' en una X: The Trope Codifier i Trope Namer , i moltes pel·lícules que entren en el trope homenatge a propòsit Die Hard per aquesta raó. Die Hard 2 cau sota aquest trope; cap de les seqüeles posteriors ho fa.
• Decebut pel motiu:
  • Quan Holly descobreix el pla malvat de Hans: Holly Gennero McClane: Després de totes les teves postures, de tots els teus petits discursos, no ets més que un lladre comú. Hans Gruber: sóc un excepcional lladre, la senyora McClane. I com que estic passant al segrest, hauríeu de ser més educat.
  • Durant l'enfrontament climàtic, en John té una reacció similar, tot i que s'estanca el temps. Joan : Aleshores, d'això es tracta? Un puto robatori?
• Mort del vilà de Disney: Hans Gruber intenta arrossegar a Holly amb ell agafant el seu rellotge després de rebre un tret, però McClane el desenganxa i Hans cau en picat a la seva mort. Robertson : Oh, espero que no sigui un ostatge...
• Distant Reaction Shot: Quan Hans detona el sostre del Nakatomi i John acaba amb prou feines aconsegueix salvar-se saltant-ne amb una mànega de bombers que utilitza com a corda improvisada. Un dels retalls de la càmera mostra l'edifici des de diversos quilòmetres de distància i l'explosió molt visible que en surt.
• Distret per la sexy:
  • Hi ha un estrany Running Gag de John trobant els seus ulls vagant per diverses dones atractives, des de somriure a una bonica hostessa de l'avió fins a una dona lleugerament vestida saltant el seu xicot al vestíbul i molt més tard un cartell d'una dona en topless als passadissos de manteniment. . Com a mínim, el cartell té un propòsit, ja que John es gira enmig del caos i utilitza aquest cartell per recuperar-se. Un d'especialment estrany arriba després de l'adquisició inicial i en John s'escapa a les oficines que encara estan en construcció, hi ha un breu pla on mira a través del carrer per veure una dona despullant-se.
  • L'única raó per la qual en John és capaç d'escapar de la presa de possessió inicial del partit és que la unitat de recerca que escombra per les oficines es veu distreta per una dona en topless que es retira enmig del coït amb un altre treballador d'oficina, cosa que permet que John s'escapa a l'escala desapercebut.
• No li agraden les armes: Sgt. Powell afirma que la raó per la qual ja no pot utilitzar una pistola és que va disparar accidentalment a un nen que utilitzava una pistola de joguina. Més tard, quan en Karl comença a atacar en McClane al final, Al treu la seva arma i dispara Karl.
• Donut Mess with a Cop: el sergent Al Powell compra una gran pila de Twinkies per a la seva dona embarassada. El dependent de la botiga l'assetja per això. Empleat : Em pensava que acabeu de menjar bunyols.
• El Drac: John McClane és caçat per Karl i ha de derrotar-lo abans que pugui derrotar a Hans Gruber. Tècnicament, Karl no mor fins al final, però McClane el deixa sagnant i apallissat abans de llençar Gruber de l'edifici. Aleshores, Karl surt per a la segona ronda, només per ser abatut per Al.
• Dragon Their Feet: Karl apareix a la final després d'haver estat deixat per mort. Tot i que, sí que va complir amb els seus deures com The Dragon, després d'haver guanyat el quitrà de John McClane abans de la seva derrota. Era massa dolent per morir, almenys fins que el sgt. Al Powell va recuperar la confiança per disparar una pistola.
• Drac amb una agenda: el germà de Karl, Tony, és assassinat per McClane. Karl vol venjar-se de McClane, perdent l'interès en la missió principal durant la resta de la pel·lícula.
• Dramatic Gun Cock: uns quants, com quan en Tony gira la seguretat de la seva metralladora mentre persegueix en John al pis sense acabar, o quan John amaga una ronda tan silenciosament com pot mentre Karl es mou per la línia de l'eix d'aire.
  • Karl té una variació amb el seu rifle d'assalt Steyr AUG mentre el munta, posant l'empunyadura cap endavant de manera amenaçadora al seu lloc.
• El conductor :
  • Argyle condueix la limusina que porta a McClane a l'edifici.
  • Heinrich condueix el camió utilitzat pels terroristes.
• Les drogues són dolentes: Ellis que fa servir cocaïna es presenta com un perdedor satisfet en relació a aquest trope. Quan coneix en John, 'troba a faltar una mica' de cocaïna al nas i en John amb prou feines pot contenir el seu menyspreu quan li indica això a Ellis. L'última vegada que se'l veu amb ell és quanva a parlar amb Hans. Això va... malament.
• Canvi de nom del doblatge: al doblatge alemany de la pel·lícula, Hans i Karl es diuen Jack i Charlie, i totes les línies alemanyes són substituïdes per italians. Tot i que això es va subvertir en versions posteriors, que utilitzen el guió original.
• Angle neerlandès: John McTiernan l'utilitza magistralment en l'escena en què Hans i John es troben cara a cara per primera vegada. John McClane desconeix (o no està segur) de la identitat de Hans, mentre que Hans sap perfectament qui és John. En John decideix donar-li una pistola a Hans per protegir-se. Per a tota la pel·lícula, McTiernan utilitza un angle recte per a qualsevol cosa relacionada amb Hans (simbolitza el pla recte i pensat de Hans) i un angle holandès per a John (simbolitza el seu paper de mosca a la pomada i el seu amor per la improvisació). Per descomptat, en Hans planeja disparar en John, però ja saps abans que ell que l'arma està buida... perquè la càmera s'inclina lentament en el tret d'en Hans apuntant a John.
• Dwindling Party: John elimina lentament els terroristes al llarg de la pel·lícula.
  • Toni: En John va empènyer de cap al terra de l'escala, trencant-se el coll.
  • Enric: Rodat per John.
  • Marc: disparat a través d'una taula i després llançat al sgt. El cotxe de Powell, de John.
  • Jaume i Alexandre: Explotat simultàniament amb un paquet mal preparat de C4 John cau per l'eix de l'ascensor des del pis 33.
  • Fritz: disparat per John quan arribava al pis 33.
  • Franco: John va disparar a les cames i va fer que xoqués de cap contra una finestra.
  • Uli: John va disparar quatre cops al pit després de lliurar els ostatges al terrat.
  • Eddie: John va disparar al cap durant l'enfrontament final amb Hans.
  • Hans Gruber: Disparat a l'espatlla i cau per una finestra de vidre, després cau en picat 31 històries fins a la seva mort.
  • Karl: disparat cinc vegades pel sgt. Powell.
  • Segons: Argyle va colpejar a l'aparcament.
  • Kristoff: Noquejat per John just abans de l'enfrontament final amb Hans.
• Estranyesa del pagament anticipat:
  • En John és només un policia, que té una ratxa una mica mesquina, però sens dubte no és un agent antiterrorista d'elit. Està molt nerviós abans de qualsevol baralla que ve i acostuma a guanyar amb una mica d'intel·ligència i molta sort, però les lesions creixents són molt evidents al final. Potser a causa de la seva creixent experiència en tractar aquestes situacions, les seqüeles el mostren com molt més proactiu, molt més durador (encara es lesiona, però d'una manera més masclista) i més ràpid per matar enemics.
  • A les seqüeles, en John diu 'Yippee ki yay motherfucker' just abans o just després de matar elGran dolent. Aquí, diu la línia aproximadament a la meitat, i és Hans qui repeteix la línia com les seves últimes paraules famoses al clímax.
• Guanyeu-vos el vostre final feliç: Takagi, Ellis i nombrosos membres de l'FBI i SWAT han mort, però els superen en nombre els aproximadament trenta ostatges que John va salvar de ser massacrats. Hans i els seus homes són derrotats, el robatori és frustrat, John es retroba amb la seva dona i Powell sembla haver aconseguit una certa mesura d'auto-perdó després de salvar John de Karl.
• Endinsant-se en l'aventura: des de l'inici de la pel·lícula, els dolents (o millor dit, els seus vehicles) triguen 14 minuts a aparèixer per primera vegada, 18 minuts abans de començar la seva infiltració i tancament de la plaça, i 23 minuts abans. en realitat donen a conèixer la seva presència als ocupants i els prenen com a ostatges.
• El camí fàcil o el camí difícil: Hans amenaça en Takagi d'aquesta manera, després li dispara i diu: 'Ho farem de la manera més difícil'.
• Escapada de l'ascensor: en John mata en Tony, després posa el seu cos en un ascensor i es queda al terrat per veure com Hans és mofat pel missatge del jersei del mort que té una metralladora.
• Endangering News Broadcast: Thornburg va a casa de John McClane i parla amb els seus fills. Hans Gruber veu que els nens coincideixen amb les fotos de l'oficina de Holly, i s'adona que Holly és la dona d'en John, donant-li un valuós ostatge.
• Les armes enemigues són millors: també està totalment justificat, si consideres que McClane és un policia que té un realment mala Nit de Nadal i només armat amb la seva pistola, mentre que els seus oponents són terroristes armats amb armes totalment automàtiques, llançacoets, C4... McClane inevitablement ha de fer lliscar algun equip enemic (i regodejar-se d'això) només per tenir una oportunitat.
• Mètode forçat d'actuació: a l'univers. Ellis planteja el trope quan veu en Hans tirant-li la pistola a l'oficina. Ellis : Ei, què sóc jo, un actor de mètode, Hans? Nena, guarda l'arma. Això és ràdio, no televisió.
  • No li van dir a Alan Rickman que l'abandonarien. ElOh merda!mirar-li la cara mentre cau des de la finestra del pis 31 és real.
• Entreteniment equivocat: l'autor d'un llibre sobre la síndrome d'Hèlsinki clava totalment la situació.
• Equal Opportunity Evil: el grup de Hans està format per diverses cultures: alemanya (Hans, Karl, Tony, Fritz, Heinrich, Alexander i James), nord-americana (Theo i Eddie), francesa (Franco i Kristoff), xinesa (Uli). ), i italià (Marco). Theo, Eddie i Ulli són membres especialment importants (Theo està entrant a la volta plena de vincles al portador, Eddie ocupa el taulell de seguretat al davant i tracta amb qualsevol que hi entri, i Ulli fa la major part de la feina percablejat el sostre per explotar).
• Moment d'establiment del personatge: Hans Gruber, el dolent, en té diversos en ràpida successió.
  • Mostra el seu gust refinat quan complementa el vestit d'en Takagi.
  • Gruber estableix el Magnífic Bastard, el tipus de criminal Smug Snake que és quan dirigeix ​​els seus mates a preparar-se abans de prendre com a ostatge la Festa de Nadal de Nakatomi. I aleshores, després que van irrompre i ruixin el lloc amb bales, renya suaument els ostatges que cridaven, aterrits, perquè complau, si us plau, calla i deixa'l parlar.
  • Després del seu moment amb els ostatges a la festa i felicitant el vestit de Tagaki a l'ascensor, veu una maqueta de Nakatomi Plaza i cita que quan 'Alexander va veure l'amplitud del seu domini, va plorar, perquè no hi havia més mons per conquistar'. (mostrant el seu ego), abans d'enfrontar-se a una altra model i comentar que estimava la model de nen per 'l'exactitud, l'atenció a tots els detalls imaginables' (mostrant que és un planificador meticulós).
  • Les tendències de l'antiheroi del detectiu McClane comencen a veure's mentre parla amb el metge del vol a LA.
• 'Eureka!' Moment:
  • John McClane, després del seu cor a cor amb Powell, li va demanar que enviés un missatge a la seva dona: Powell : Però pots dir-li això tu mateix. Només heu de mirar el cul i ho sortireu. Em sents? McClane : Suposo que això depèn de l'home de dalt. ... Què feies a dalt, Hans?
  • Gruber té un dels seus quan veu la Holly reaccionant a la seva filla a la televisió mentre el periodista assenyala que la seva mare i el seu pare estan desapareguts. Cue Gruber donant voltes a la foto de família.
• Fins i tot Evil Has Loved Ones: Karl està profundament afectat per la mort del seu germà petit Tony i, posteriorment, passa la resta de la pel·lícula decidit a matar McClane.
• Tothom té estàndards:
  • Subvertit amb Gruber, el pla del qual consisteix a fer volar tots els ostatges i escapar a la confusió, tot i no infligir crueltat innecessària als ostatges. En el moment en què Holly assenyala que un dels ostatges és una dona embarassada i que tots necessitaran descansar al bany, en Hans accepta organitzar alguna cosa al respecte. Això no li impedeix intentar matar-los en l'explosió.
  • Ellis està perfectament disposat a vendre McClane a Hans (tot i que és perquè creu que McClane està posant en perill ell i tots els altres ostatges), però li menteix a Hans que McClane és un vell amic seu i no revela que Holly sigui la dona de McClane. .Per descomptat, Hans encara el mata.
  • Subvertit amb Dick Thornburg. El primer que fa quan veu que els policies són massacrats pels mates d'en Hans és llançar un horroritzat 'OMG!' . La segona cosa que fa és preguntar al seu càmera si ho ha aconseguit.
• Cada helicòpter és un Huey: els helicòpters que Hans demana per a la seva 'escapada' resulten ser només això. Petit Johnson: Mantingueu aquesta cosa a la coberta, esperen transports, no vaixells de combat.
• The Everyman: John McClane és només un oficial de policia normal de Nova York, volat a Los Angeles per veure la seva dona separada Holly; després Hans i la seva banda atacaven, deixant en John l'únic en condicions d'aturar-los.
• Riure malvat:
  • Hans riu amb malícia quan en Takagi li pregunta quin tipus de terroristes són ell i els seus companys pistolers.
  • Hans i el seu col·lega es dediquen a riure maliciosos just abans que John ho reveliel que s'havia gravat a l'esquena...
• Evil Plan: un dels millors de la història de les pel·lícules d'acció de Hollywood: envaïu l'edifici Nakatomi i preneu ostatges amb l'aparença de ser terroristes i, a continuació, deixeu a un costat el senyor Takagi per fer-li divulgar els codis d'accés a la volta amb els bons al portador de 640 milions de dòlars. . Si ell no coopera, mata'l i entra tu mateix a la caixa forta, tant amb coneixements informàtics, perforació acurada com manipulant les autoritats mitjançant els seus propis procediments operatius estàndard per fer-ho possible. Quan s'acabi el robatori, poseu els ostatges al terrat, feu-lo volar per fingir la mort de la banda i fugiu-hi en una ambulància que vau portar al camió. Malauradament, Gruber no va comptar amb la interferència de John McClane.
• Trope exagerat: Harry Ellis es va interpretar com una versió còmica i exagerada de l'executiu de mala qualitat.
• Síndrome de vapor excessiu: es produeix un excés de vapor a la sala de calderes sota el sostre, òbviament afegit per suspens.
• Explica, explica... Ai, merda! : Després que John McClane li digui al sgt. Powell per dir-li a la seva dona que l'estima per si no se'n surt, Powell intenta tranquil·litzar-lo que sobreviurà. John diu que 'això depèn de l'home de dalt'... i recorda la visita d'en Hans Gruber al terrat de Nakatomi Plaza anteriorment a la pel·lícula, moment en què s'adona que Hans estava fent alguna cosa divertida. Efectivament, quan hi arriba, descobreix que en Hans està planejant fer volar el sostre amb tots els ostatges a sobre, juntament amb els helicòpters que vindran a rescatar-los.
• Extremely Short Timespan: L'acció transcorre gairebé en temps real, des del moment en què John arriba a Nakatomi Plaza fins al clímax podria haver estat entre tres i cinc hores.
• Agent de l'FBI: els agents Johnson i Johnson s'encarreguen de la resposta de les forces de l'ordre a la presa de possessió i, com diu Al Powell, 'tenen el manual del terrorista universal i l'estan executant pas a pas'. Això juga directament a les mans de Hans Gruber, que aprofita la seva tàctica per entrar a la volta. Aleshores, els agents intenten matar els terroristes mentre arrisquen la vida dels ostatges i són volats per una trampa terrorista.
• Falsa falsa alarma: una de les primeres coses que fa el detectiu John McClane per frustrar els terroristes que han pres el control de la torre Nakatomi és activar una alarma d'incendi, sabent que portarà tant bombers com policia al lloc dels fets. El cervell dolent Hans Gruber simplement truca al LAFD per informar d'una falsa alarma al lloc. McClane descoratja veure que els camions de bombers que s'acosten de sobte maten els seus llums i sirenes abans de tornar enrere. 'Oh, fills de puta estúpids, no, NO! Gira el PUT camió!'
• Truc de falsa innocència: Hans Gruber intenta fer-se passar per un ostatge fugit quan es troba amb John McClane per primera vegada.
• Faking the Dead: al final, el pla de Hans va envoltar això i va fer volar el sostre amb tots els ostatges. Amb tot el caos, els danys i els cossos per passar, ningú creurà que realment s'han escapat.
• Últimes paraules famoses:
  • 'No ho sé, t'ho dic. Agafeu un avió a Tòquio i pregunteu-ho al president. T'ho dic, només hauràs de matar-me'. — Takagi, quan li van preguntar sobre els codis d'accés.
  • —Perquè ets policia. Hi ha normes per als policies. - Tony, pensant que McClane segueix aquestes regles.
  • 'La propera vegada que tinguis l'oportunitat de matar algú, no ho dubtis!' —Marc
  • 'John, com pots dir això després de tots aquests anys, eh? Joan? Joan? —Harry Ellis
  • 'Oh sí. Què em vas dir abans? 'Yippee-ki-yay, fill de puta'' - Hans Gruber
• Desservicio del fan: en John passa els últims 35 minuts de la pel·lícula sense camisa, però cobert de brutícia, sang i coixejant de vidre als peus.
• Fanservice Extra:
  • Quan uns terroristes armats xoquen a la festa de Nadal de l'empresa Nakatomi interrompen una parella que té relacions sexuals en una de les oficines i els arrosseguen amb la dona ( Playboy El company de joc Kym Malin) cridant i en topless.
  • Una noia amb pantalons ajustats saltant als braços d'un noi al principi de la pel·lícula.
  • En John està temporalment sorprès per una dona en llenceria a l'altre costat del carrer.
  • Hi ha un cartell d'una dona en topless a la caixa de fusibles del pis 35, que John utilitza per esbrinar on és.
• Celles fascinants: Hans aixeca les celles genials. Al cap i a la fi, Alan Rickman ÉS Mr. Eyebrow.
• Faux Affably Evil: Hans Gruber té un personatge amable, però tot és un acte. Tot i que aconsegueix un sofà per a una dona embarassada per reclinar-se, és simplement perquè ell i els seus homes no hagin de fer front als crits d'ella. Més tard obliga la dona a pujar al terrat amb els altres ostatges per matar-los, tot per uns diners. 'Sr. Takagi. Podria parlar d'industrialització i de moda masculina tot el dia, però em temo que la feina ha d'entrar, i el meu soci aquí té algunes preguntes per a tu.
• La pel·lícula del llibre: Res dura per sempre de Roderick Thorp. Die Hard és una adaptació sorprenentment fidel. Les diferències inclouen:
  • Al llibre, el personatge del policia, Joseph Leland, no John McClane, és un jubilat, i el personatge de la dona és la seva filla separada (la dona separada del llibre és un personatge pòstum). En canvi, els fills són els néts del protagonista, i en comptes de quedar-se segurs a casa estan a la festa amb la seva mare i també són presos com a ostatge.
  • Els terroristes del llibre no són lladres, sinó terroristes sincers que pensen que l'empresa és dolenta.
  • La novel·la és una mica més fosca i més nerviosa, inclòs un final de Downer en què el terrorista principaltreu la filla per la finestra fins a la seva mort. A més, el cap de policia és assassinat i és ambigu si Leland sobreviurà a causa de les seves nombroses ferides..
• Intercanvi final: Marco té a McClane atrapat sota una taula de conferències i acaba de carregar el seu MP5 per lliurar el cop de gràcia . El mook es burla: 'La propera vegada que tinguis l'oportunitat de matar algú, no ho dubtis !' En resposta, McClane descarrega immediatament la seva arma a través la taula i al dolent, matant-lo (dolorós). Parlant amb el cadàver caigut, McClane diu: 'Gràcies pel consell'.
• Disparar molt a l'aire: John McClane fa això per treure els civils del terrat de l'edifici. Malauradament per a ell, els agents de l'FBI en un helicòpter creuen que està disparant ells i disparar enrere.
• Cuss Word estranger: Hans grunyeix... alguna cosa en alemany durant el tiroteig al pis 33 quan es llança al terra per agafar l'arma de Franco. Un dels seus soldats també murmura 'Scheissen!' quan un míssil s'acosta a la finestra per fer front a l'ARV entrant cau del carro (per bé que estiguin ben armats els lladres, un vehicle SWAT de moviment ràpid no és una cosa que s'ha de prendre a la lleugera, així que estan arrossegant el cul).
• Prefiguració: 'Vidre? A qui li importa una merda vidre ?!' Vostè Will, John, després que algú dispari per una finestra i l'hagis de córrer descalç...
• Fórmula amb un gir: irònicament, Die Hard va començar com una pel·lícula d'acció normal amb un heroi d'acció estàndard. Al llarg de la seva producció problemàtica,invocatFrank Sinatra, Arnold Schwarzenegger, Harrison Ford, Mel Gibson i altres grans estrelles d'acció es van considerar, però ho van rebutjar. L'aparició d'Everyman de Bruce Willis és el que va ajudar a donar forma a la pel·lícula en la història de Right Man in the Wrong Place, que més tard generaria els seus propis derivats a 'Die Hard' en un subgènere X.
• Un amic necessitat: l'única persona que es va creure en John era Al, que ni tan sols ho va fer saber el noi.
• Privilegis d'adreça amigable: Hans Gruber : Tocant, vaquer, tocant. O hauria de trucar-lo, senyor McClane? Senyor oficial John McClane del departament de policia de Nova York? John McClane : La germana Teresa em va trucar el Sr. McClane a tercer de primària. Els meus amics em diuen John, i tu no ets cap de les dues, merda.
• Esdeveniment de fons divertit: just després que Gruber mati en Takagi, en Theo allarga la mà a Karl, que hi posa un bitllet nítid. Pel que sembla, tenien una aposta lateral sobre si Takagi donaria la contrasenya o no. Segons : T'ho vaig dir. Karl : Encara no s'ha acabat.
  • Un altre es produeix després que els terroristes comencin a disparar a Al Powell amb el seu cotxe patrulla, mostra una foto d'Argyle a la seva limusina divertint-se a la seva limusina, balancejant-se al son de la música mentre Al s'allunya de l'edifici i el cos de Marco vola fora del cotxe. colpejant alguns arbres.
• Lesió que trenca el joc: Hans Gruber s'encarrega d'una. Després d'adonar-se que John McClane camina sense sabates, ordena a Karl que 'dispara el vidre' en un tiroteig, obligant a John a fugir a peus descalços a través de vidres trencats. Es passa la resta de la pel·lícula coixejant.
• Deconstrucció de gènere: de pel·lícules d'acció dels anys 80. En lloc de l'habitual heroi invencible, tenim un agent de policia mitjà que s'endinsa en la història mentre visita la seva dona i que després es converteix en l'única persona que pot enfrontar-se a Gruber.Els dolents no són terroristes, només utilitzen això com a front per a un robatori elaborat.John fa tot el possible per evitar enfrontaments: el seu primer objectiu és aconseguir ajuda de la policia local, i es fereix com qualsevol altra persona. Al final, en John és un naufragi coixejant unit per embenats i determinació.
• Eficàcia germànica: Hans Gruber i la majoria dels seus homes són alemanys, ajudant a fer-los semblar terroristes estrangers ia explicar l'operació tan ajustada que estan duent a terme.
• Donant-los la tira: Hansagafa el canell d'Holly mentre està a punt de caure davant la seva mort del vilà de Disney. En John la salva de ser arrossegada amb el dolent desenganxant el seu rellotge de polsera, cosa que fa que en Hans perdi l'adherència.
• Ignorància global: el psiquiatre entrevistat a la notícia treu el seu llibre sobre 'Síndrome d'Hèlsinki'. El lector de notícies intervé per aclarir que Hèlsinki és a Suècia i es corregeix ràpidament: 'Finlàndia'.
• The Glomp: A l'aeroport, John McClane observa com una noia a l'aeroport atropella un home que sembla ser el seu xicot, salta, s'envolta al seu voltant i el besa apassionadament.
• Necessitaré més X:Després que l'helicòpter exploti, el cap de policia Dwayne T. Robinson diu: 'Suposo que necessitarem més nois de l'FBI'.
• Good Guns, Bad Guns: els terroristes fan servir principalment MP5 (a part de Karl amb el seu Steyr AUG). John porta principalment una pistola Beretta 92F, l'equip SWAT porta rifles M16 i Sgt. Powell porta un Smith & Wesson 15, que el mostra com el policia recte de John's Cowboy Cop.
• El bé no és agradable:
  • Quan els ostatges espantats no escolten en Johnper baixar del sostre trampat, comença a disparar salvatgement en la seva direcció sobre els seus caps amb una metralladora per espantar-los. Malauradament, també crida l'atenció dels agents de l'FBI que creuen que és un dels terroristes.
  • Quan el sgt. Powell està a punt de fugir i escriu el senyal de socors de John com una falsa alarma, John deixa caure un dels cossos dels terroristes morts a la seva caputxa per convèncer-lo que aquest és el veritable acord. Com a resultat, un terrorista en viu dispara contra el cotxe segella l'acord.
• Good Smoking, Evil Smoking: 'Bill Clay' sosté el seu cigarret a la manera 'europea', entre el dit polze i l'índex, en lloc d'entre el dit índex i el dit mig. A més, John, que és l'heroi, fuma bastant durant la pel·lícula, mentre que Kristoff, un dels dolents, fuma o s'il·lumina en la majoria de les seves escenes.
• Discreció sangrienta: Quan Hansexecuta Takagi, l'escena fa un breu tall a la porta on un gran raig de sang i part del cap de l'home esquitxa la finestra de la porta. Part d'això es deu al fet que l'Alan Rickman s'ensorra a causa dels trets en blanc (podeu veure en Hans retrocedir lleugerament quan dispara); cada vegada que Hans dispara una pistola al llarg de la pel·lícula, la càmera es retalla al cap d'un o dos segons, no se centra en els seus ulls o el mostra en un pla de llarga distància.
• Alemany gratuït: pel que sembla, els terroristes alemanys diuen coses com 'mach los, mach schnell!' ('fer / fer anar / ràpid') sempre que tinguin pressa.
• Guile Hero: John McClane pot ser considerat un heroi d'acció a primera vista, però ho fa. Mata un home, guanya una ràdio, una metralladora i molta informació sobre els nois contra els quals lluita. Utilitza la ràdio per demanar ajuda, utilitza la metralladora i el següent tipus que mata per cridar l'atenció de la policia i els dóna de menjar amb cullera tot el que va descobrir.
• Rescat de cañoners: evitat. No només són inútils els agents federals dels vaixells de combat, sinó que el seu pla era disparar a tothom al terrat i esperar que les xifres de víctimes civils estiguessin dins d'un rang acceptable.
• Hammerspace: el grup d'en Hans té una ambulància amagada al seu camió de missatgeria com a vehicle d'escapada. Tanmateix, quan arriben, veiem que el grup ocupa quasi tot l'espai que hi ha dins, sense deixar espai per a un vehicle d'escapada.
• Senyals manuals: un dels terroristes fa un senyal de 'puny tancat' a un altre terrorista just abans que comenci l'atac SWAT.
• Enfonsament de l'odi:
  • El subcap Dwayne T. Robinson és un oficial d'alt rang del LAPD que menysprea el sgt. Els suggeriments d'Al Powell pel que fa al curs d'acció que ha de prendre la policia. En lloc d'investigar el cos d'un pistoler mort, Robinson descarta el cos com una víctima suïcida, ignorant els forats de bala del cotxe de Powell. Quan John McClane intenta advertir a Robinson sobre una trampa posada pels pistolers, Robinson ignora l'advertència del primer i després es queixa que els seus homes estan coberts de vidre quan John neutralitza dos pistolers amb explosius.
  • Agent especial 'Big' Johnson i agent 'Little' Johnson^notaCap relació.són agents arrogants de l'FBI que parlen amb Powell i l'esmentat Robinson. Contra les protestes de Robinson, els agents, sense voler-ho, juguen a les mans dels lladres tallant el poder. Després d'estimar una pèrdua d'ostatges del 20 al 25 per cent si s'eliminen a Hans Gruber i la seva tripulació, els agents decideixen atacar independentment de les baixes civils. Després de confondre en John McClane amb un pistoler, tots dos agents acaben matant quan Hans fa volar el sostre i el seu helicòpter queda atrapat per l'explosió.
  • Richard 'Dick' Thornburg és el periodista amoral que acaba revelant la identitat de Holly McClane amenaçant la mestressa dels McClane amb la deportació i aterroritzant els seus fills, tot pel bé d'una història. Quan Dick intenta entrevistar a John i Holly, rep un merescut cop de puny a la cara, cortesia d'aquest últim. En Die Hard 2 , S'esmenta que Dick va fer un article mordaç sobre les companyies aèries i les hostesses, i tracta les hostesses amb falta de respecte. Quan Dick emet a la televisió internacional que l'aeroport ha estat segrestat, provocant així un pànic que les autoritats intentaven desesperadament evitar, Holly l'intenta que el calli.
• The Heavy: Subvertit. Si bé Hans Gruber posa en marxa els esdeveniments de la pel·lícula, obliga a altres personatges a entrar en acció i, d'altra manera, condueix tota la trama de la pel·lícula, John McClane també envia la trama a altres direccions sent proactiu i antagonitzant Gruber. La seva batalla d'enginy, ambdós homes actuant i reaccionant davant l'altre, estableix el to general de gat i ratolí de la pel·lícula, amb tots dos fent torns en els dos rols.
• Hellish Copter: un dels helicòpters arriba al seu final a causa de l'explosió de la bomba al terrat.
• Assegurança d'heroi: justificada per McClane quan el subcap li crida. Dwayne T. Robinson : No sé qui et penses que ets, però acabes de fer volar un EDIFICI! Tinc cent persones aquí baix, i estan cobertes de vidre! McClane: Vidre? A qui li importa una merda el vidre? Qui carai és aquest?
• Hidden Weapons: John va a enfrontar-se als dolents fingint rendir-se i deixant caure la seva metralleta, i després els derrota amb la seva pistola Beretta 92, que s'havia fixat a la part posterior del coll amb cinta adhesiva.
• Hollywood CB: Evitat amb les converses de McClane amb Powell que són perfectament audibles per als terroristes (d'aquí el seu ús de 'Roy' en comptes del seu nom real). Excepte un punt en què interromp en Hans amb un walkie-talkie.
• Hollywood Police Driving Academy: John posa en dubte les habilitats de conducció d'Al. Per ser justos, però, l'Al no completament deixa les escombraries del seu cotxe de policia, i gran part dels danys que pateix es fan sota el foc i just després que hi hagi caigut un cos.
• Situació dels ostatges: subvertit. Tota la situació dels ostatges està coreografiada per donar cobertura al crim real, un robatori massiu. La resposta de l'FBI, tancar el poder, és exactament la que volien.
• IKEA Weaponry: Karl té això amb el seu Steyr AUG. El guarda en una maleta i després el va construir a l'ascensor. El que és prou just, atès que l'Steyr AUG és modular, on un receptor es pot convertir d'una metralleta a un rifle d'assalt a una arma de suport lleuger només canviant el conjunt del canó (i, per a la versió SMG, el forrellat i la coberta del carregador). ).
• Puc viure amb això: Agent especial de l'FBI Johnson: Imaginem que eliminem els terroristes. Perdre el 20, el 25 per cent dels ostatges. Agent de l'FBI Johnson: Puc viure amb això.
• Bola idiota:
  • Enganxat a les mans del cap adjunt Robinson, fins que els agents de l'FBI (que poden qualificar per a Too Dumb to Live) se l'emporten. Al final de la pel·lícula, Robinson encara és un Da Chief desagraït i impertinent. Tenint en compte que, a la segona pel·lícula, John acaba treballant per al LAPD, sembla que finalment va ser perdonat.
  • Tot el LAPD en general, des de l'oficial d'operacions de ràdio que no aconsegueix comprendre la urgència de les peticions de suport de John fins i tot després d'escoltar trets sobre el receptor als equips SWAT que continuen el seu avanç per l'edifici i s'exposen al foc enemic.
• Si no torno: McClane al Sgt. Al Powell: McClane : Digues-li [Holly] que és el millor que li ha passat a un vagabund com jo. M'ha sentit dir 't'estimo' mil vegades. Mai em va sentir dir 'ho sento'. Vull que li diguis això, Al. Digues-li que en John va dir que ho sentia.
• Expert ignorat: Sgt. Powell passa una mica de temps parlant amb John per la ràdio, i quan el seu cap arriba a l'escena té una bona intuïció sobre qui és John, però tota la seva informació es descarta com a poc fiable. Cada pas del camí, totes les afirmacions i advertències de John són ignorades pel cap, mentre que Powell és l'únic capaç de llegir entre línies i veure tant el que està intentant dir en John com el que intenta fer en Hans.
• Tinc una família: a Hans Gruber no cal que li diguin això perquè ja sap sobre la seva víctima prevista abans fins i tot d'haver-lo conegut. Gruber: Ara... on és el senyor Takagi? [ Ningú respon. Gruber comença a moure's entre la multitud d'ostatges, mirant cada empresari japonès. ] Gruber: Josep, Yashinobo, Takagi.Nascut a Kyoto, 1937. Família va emigrar a San Pedro, Califòrnia, 1939 ... Internat a Manzanar, 1942 a '43 ... Estudiant becat, Universitat de Califòrnia ... 1955. Llicenciat en dret, Stanford, 1962. MBA, Harvard, 1970. President, Nakatomi Trading. Vicepresident, Nakatomi Investment Group— Takagi: [ Fer un pas endavant ] Suficient! Gruber: I pare... de cinc fills.
• Tinc la teva dona: Hans intenta enviar aquesta amenaça per ràdio a John quan captura a Holly, però John està una mica preocupat perquè Karl respongui. (De fet, Karl tenia aixafat la ràdio d'en John, així que no hauria pogut sentir a Hans gens.)
• Necessito una beguda estranya: Argyle està preparant una copa quan apareix la notícia sobre la crisi dels ostatges. Quan sent que està passant just a sobre d'ell a la Torre Nakatomi, pren una copa directament de l'ampolla.
• Et mataré! : John McClane : Fill de puta, ET MATARÉ!
  • I més tard: John McClane : Mare de puta, et mataré. Et mataré! Et vaig a cuinar, i et menjaré!
• Autocontradicció immediata: Tony fa això dues vegades en prometre a John que no li faria mal. Just abans de dir-ho, fa l'HK Slap a la seva metralladora (és a dir, la prepara per disparar) amb força soroll, i immediatament després, obre foc sobre el que creu que és la posició de John.
• Imperial Stormtrooper Marksmanship Academy: els dolents tenen en John a poca distància diverses vegades, però el millor que poden fer és pastar-li el braç dret una vegada.
• Improbable Cover: McClane construeix una bomba casolana i la llança per un ascensor. Quan s'apaga, una explosió de foc dispara cap a ell. Sobreviu trepitjant el costat de la porta.
• Bomba increïblement òbvia: la bomba C4 que John descobreix al terrat té una llum vermella parpellejant i un beeper audible.
• Comestible indestructible: en John troba un Twinkie que diu que té anys i li pregunta de què estan fets.
• Indy Ploy:
  • Pràcticament qualsevol cosa que faci McClane és sense planificació prèvia. Quan s'està lligant la mànega de foc al voltant de la seva cintura per saltar des del terrat, no pot evitar apagar la mala decisió ('Oh, John, què coi estàs fent?').
  • També l'intent de Gruber de fer-se passar per un dels ostatges quan John s'acosta a ell a la sala de calderes.
• Instant Death Bullet: diversos personatges moren a l'instant quan es dispara.
  • Joseph Takagi rep un tret al cap, matant-lo a l'instant.
  • El pistoler Eddie mor a l'instant quan John li dispara al cap.
• Heroi invencible: porc sencer subvertit per John McClane, que passa la major part de l'aventura gairebé espantat, corrent, amagant-se i intentant demanar ajuda. Encara que McClane es converteix en un exèrcit d'un sol home quan se'l veu obligat, la mateixa humanitat que mostra dóna a l'acció un avantatge emocionant amb el fet que podria caure en qualsevol moment.
• Artells invulnerables: invertits. L'Argyle finalment entra a l'acció i colpeja el conductor que es va escapar... després li dóna la mà, evidentment amb dolor.
• Ressò irònic: 'Vine a la costa, ens reunirem, riure't!' — McClane recitant la invitació de la seva dona mentre estava amuntegat en una sortida d'aire.
• Ironia: ' Vidre? A qui li importa una merda el vidre? diu McClane poc abans d'acabar amb fragments de vidre als peus.
• I Surrender, Suckers : McClane fingeix rendir-se als lladres, però el públic pot veure que té una pistola gravada entre els omòplats. Efectivament, tan bon punt els lladres es relaxen perquè McClane té les mans alçades i buides, McClane agafa l'arma i obre foc.
• M'ofenso per aquest últim! : Després que Holly anomena Hans un 'lladre comú', Hans insisteix que és 'un excepcional lladre.'
• És tot sobre mi: Richard 'Dick' Thornburg és un periodista engreixat, la fama i la glòria del qual compten més que la seguretat dels altres. A la primera pel·lícula, revela la seva relació amb John a la televisió i, per tant, amb Hans entrant forçat a la casa de Holly, fent xantatge a la seva criada i posant els seus fills en el punt de mira.
• És personal amb el drac: Karl té una venjança personal amb McClane després de la mort del seu germà Tony. I encara que McClane odia tant a Hans com a Karl, no hi ha dubte que les seves trobades amb Karl ho són lluny més intens i només ple d'odi i bilis.
• Funciona millor amb bales: John McClane presta una pistola a un ostatge fugitiu que realment és Hans disfressat amb un accent americà. Quan Gruber intenta disparar a McClane amb l'arma i la troba buida, McClane agita la revista a Gruber i es burla d'ell. Joan : Ah, sense bales? Què, creus que sóc estúpid, Hans? [ L'ascensor apareix amb els subordinats d'en Hans, tots armats ] Hans : Estàs dient?
• Castigaré el teu amic pel teu fracàs: John McClane està fent malbé els plans d'Hans Gruber. Ellis (a qui va conèixer una vegada) tracta d'aconseguir les gràcies de Gruber intentant convèncer el seu 'amic' McClane perquè es rendeixi. McClane, plenament conscient de quina mena de persona és Hans Gruber, intenta que Ellis admeti que menteix, però sense èxit. En Gruber somriu i dispara al noi pels seus problemes.
• El Japó s'apodera del món: al llibre original, la corporació era una companyia petroliera nord-americana. A la pel·lícula, és una empresa tecnològica japonesa prou en auge com per tenir un gratacels nou al districte de negocis de Century City de Los Angeles. Takagi fins i tot ho fa amb les pantalles, dient: 'Pearl Harbor no va funcionar; t'hem agafat amb gravats.
• Jerkass:
  • El cap de policia Dwayne T. Robinson és insensible, obstructiu i innecessàriament desagradable de vegades. S'il·lumina quan veu com de descuidat és l'FBI.
  • 'Dick' Thornburg va a buscar la gran primicia d'una manera obertament de mala qualitat.
• Trama del trencaclosques: el pla exacte per a Hans i el seu equip es revela força lentament.
• Jive Turquia: Argyle.
• Fricció de la jurisdicció: es converteix en un argument argumental perquè Hans Gruber coneix les respostes estàndard de l'FBI a una situació d'ostatges, i comptava amb ells per prendre el cas del LAPD i seguir el seu llibre de jocs, ajudant-lo a trencar una caixa forta i a cobrir la seva fugida.
• Només un accent estúpid:
  • Tot i que els dolents sovint esmenten el seu diàleg amb l'alemany, gairebé tota la informació crítica de la trama es comunica a través de l'anglès, sense cap motiu explicat adequadament a part del benefici de l'audiència. Esdevé especialment cridaner quan persisteixen en parlar anglès quan utilitzen walkie-talkies fins i tot quan saben que John pot escoltar tot el que diuen.
  • Un exemple especialment ximple d'això passa quan Hans i Karl s'enfronten a una baralla amb John i Hans li diu a Karl que dispari el vidre al voltant de John per evitar que s'escapi. En escoltar l'ordre de Hans en alemany, Karl li dirigeix ​​una mirada confusa, a la qual Hans posa els ulls en blanc i repeteix l'ordre en anglès . Tot i que és totalment possible que Karl estigués confós sobre la naturalesa de l'ordre en si en comptes de l'idioma en què es donava.
• Keep It Foreign: el doblatge alemany va canviar l'equip terrorista alemany per un d'internacional, i el vilà principal Hans Gruber va passar a anomenar-se Jack Gruber. Durant l'escena on McClane escriu els noms de dos dels dolents de la seva mà, això s'explica perquè els anomena els gegants d'un conte de fades. Més tard, encara es refereix a ells com a Jack i Charlie.
• Kent Brockman News: un dels presentadors de notícies especula que els ostatges han desenvolupat la 'síndrome d'Hèlsinki, que porta el nom d'Hèlsinki, Suècia', i l'altre el corregeix: Hèlsinki a Finlàndia.^notaEstan parlant de la síndrome d'Estocolm.Llavors, la retallada a Nakatomi Plaza mostra clarament que estan parlant amb el cul.
• Kick the Dog: els agents Johnson i Johnson tenen un intercanvi en el qual determinen que el seu pla per aturar els terroristes (que en realitat era una part vital del Pla Malvat de Hans Gruber) podria acabar amb el 25% dels ostatges morts, però ho descarten. com una víctima acceptable. Presumiblement, això és per esborrar qualsevol simpatia que es pugui tenir pel fet que Gruber els fa volar cinc minuts més tard. Però aquell pobre pilot d'helicòpter...
• Kill the Lights: quan l'equip SWAT comença el seu desafortunat assalt a l'edifici, Alexander dispara els focus que la policia utilitza com a coberta.
• Manca d'empatia: encara que ell mateix no s'impliqui en la violència, es demostra que en Theo no té cap mena d'escrúpol amb l'assassinat de persones innocents durant el setge de Nakatomi. Al contrari, reacciona amb total indiferència davant la pèrdua de la vida i fins i tot de vegades li fa gràcia fer-hi broma. La seva estatura de males herbes i les tendències Dirty Coward combinades amb aquesta total manca de cura per a ningú més el converteixen, sens dubte, en un dels secuaces de Hans més desagradables.
  • Això té una pantalla subtil quan Theo li diu a Hans: 'No m'has portat per la meva personalitat encantadora', la qual cosa implica que Theo s'adona que no és una persona agradable per estar a prop. En Hans somriu sarcònicament davant d'això, suggerint que fins i tot ell pot tenir un disgust silenciós pel seu comportament.
• Karma guiat per làser: Dick Thornburg va posar en perill a Holly en revelar inadvertidament la seva relació amb John a la televisió, la qual cosa va fer que fos presa com a ostatge. Quan ell demana una entrevista en directe, ella li dóna un cop de puny a la cara.
• La llei de la conservació del detall: el guió està ple de detalls minuciosos que tenen un paper important en la trama. El consell que va donar a John l'home assegut al seu costat a l'avió, l'Argyle el va conduir directament a l'edifici Nakatomi perquè no es presentin personatges externs innecessaris, el rellotge donat a la seva dona com a recompensa pel seu treball dur, ella utilitzant la seva donzella. nom en lloc del seu nom de casat, de manera que s'estableix l'allunyament de John amb ella, el nom de soltera esmentat anteriorment i la foto familiar que posa boca avall després de la discussió sobre això significarien que Gruber no s'adonaria que és l'esposa de John immediatament, l'home i la dona que riuen que es trenquen. a l'oficina de Holly per fer sexe (van a l'oficina següent, i quan la dama en topless cridant és arrossegada, els terroristes es distreuen el temps suficient perquè John pugui fugir inicialment), i fins i tot la nacionalitat de la mainadera de l'esposa juga en el parcel · la.
• Estúpid legal: tret del sgt. Al Powell, tots els oficials de LAPD, així com els agents especials de l'FBI Johnson i Johnson (sense relació), no són útils per a John McClane en els seus esforços per aturar Hans Gruber, que s'aprofita completament de la seva estupidesa.
• Deixa'l a mi:
  • Després que McClane mati el germà de Karl; quan Karl és informat perHansque John és al terrat, ell i uns mooks pugen en un ascensor per agafar-lo, i Karl els diu als mooks que 'ningú el mata més que jo'.
  • En el clímax,Hans evita que l'últim Mook en peu li dispari a John de seguida dient 'Nein! Dies ist mein', que es tradueix com 'No! Aquest és meu.
• Més lleuger i suau: tota la pel·lícula és molt més lleugera que l'original Res dura per sempre novel·la. Tot i que tant la pel·lícula com el llibre tracten respectivament la por de John/Joe davant les probabilitats aclaparadores, el llibre és molt més dur al respecte, ja que també mostra els elements deshumanitzadors pels quals passa matant tots els homes de Gruber. A més d'això, el llibre té un enfocament molt més gran en la moralitat grisa i grisala corporació que estan assaltant els terroristes ha estat involucrada en negocis d'armes tortes en el passat, Dwayne T. Robinson és un policia brutque també esdevé una víctima imbècil al finali els homes de Gruber cobren moltes més vides que a la pel·lícula, on només maten Takagi i Ellis, el darrer dels quals té una mort molt més tràgica amb ell demanant llàgrimes per la seva vida en contraposició a la pel·lícula on és el resultat de la seva pròpia satisfacció. pensant que pot controlar la situació.
• Lima Syndrome : Falsificat de Hans Gruber: Es pren el temps per escoltar a Holly quan fa d'enllaç per a la resta dels ostatges, i intenta que els siguin el més còmodes possible, proporcionant un sofà per a una dona embarassada, etc. Com que té previst fer-los volar tots, sembla que això és només un intent de mantenir-los callats i obedients, i potser desencadenar algun síndrome d'Estocolm, si és possible.
• Àlies de línia de visió: Hans Gruber intenta fer-se passar per un empleat innocent i dóna el nom de 'Bill Clay'. John McClane revisa subrepticiament el directori de l'edifici per confirmar la seva identitat i troba 'Wm. Clay.' Hans sembla que ja l'havia vist i va convertir 'Wm'. a 'Bill' per donar més autenticitat al seu nom de portada. En John semblava haver vist venir això, ja que abans de fer la pregunta, dona un cop d'ull al directori.
• Un MacGuffin ple de diners: el veritable objectiu de Gruber i el seu 'grup terrorista': la volta al pis 30 de Nakatomi Plaza, que conté 640 milions de dòlars en bons al portador negociables. El 2017 seria d'1.345 dòlars mil milions .
• Fet de ferro:
  • Karl, que aconsegueix sobreviureuna pallissa i penjant de McClane i torna al final de la pel·lícula, on se li dispara cinc vegades, aquesta vegada no es torna a aixecar.
  • En aquesta pel·lícula, McClane ha rebaixat. És un embolic sagnant que està visiblement desgastat al final de la pel·lícula, però d'altra banda, probablement hauria d'haver mort diverses vegades.Totes les altres pel·lícules de la sèrie el fan jugar això directament, i el grau en què està fet de ferro augmenta en cada seqüela successiva.invocat
  • Invertit i jugat per riure quan l'equip SWAT s'acosta i un d'ells agafa... una espina de rosa a la mà!
• Magic Bullets: quan s'executa Takagi.
• El debat sobre el nom de soltera: variació. Al començament de la pel·lícula John McClane i la seva dona Holly estan separats, ella viu i treballa a Los Angeles amb el seu nom de soltera Gennaro. Al final de la pel·lícula es reconcilien, ella torna a utilitzar el seu cognom i ell es trasllada a Los Angeles per estar amb ella.
• Malaproper: mentre incita a Hans Gruber per la ràdio, John es refereix a si mateix com 'el mico'. en la clau anglesa', a diferència de, per exemple, ' a clau anglesa' en els seus plans i els de la colla; per ser justos, aixòencaixa amb les altres dues frasesacostuma a descriure's a si mateix: 'una mosca a la pomada' i 'el dolor al cul'.
• Mirada masculina:
  • Mentre McClane lluita contra els terroristes, fa una ullada ràpida a un calendari de nus a la paret. Això és una mica de brillantor de la nevera; ho fa perquè desconeix el camí per les entranyes de l'edifici i és una fita.invocat
  • La càmera fa una panoràmica cap avall lleugerament però molt notable per mostrar que la jaqueta/brusa de Bonnie Bedelia s'havia obert una mica, mostrant el seu lliscament.
• Abraçada d'home: John i Powell al final quan es troben fora de l'edifici.
• Home of Wealth and Taste: Hans Gruber: 'Bon vestit... John Phillips, Londres. Jo mateix en tinc dos. Diuen els rumors que Arafat compra el seu allà.
• Casat amb el treball: la relació de 'policia treballadora, dona frustrada' s'inverteix, ja que al començament de la pel·lícula, la queixa de l'oficial de policia John McClane era que la seva devoció dona que la seva feina estava arruïnant el seu matrimoni.
• Crisi de maternitat: subvertida quan Holly demana un sofà per a la seva secretària embarassada. En Hans comença a posar els ulls en blanc davant la situació, però Holly li diu que el nadó no ha de néixer durant unes setmanes més. El nadó no neix durant els esdeveniments de la pel·lícula.
• Nom significatiu:
  • Els agents de l'FBI van anomenar Johnson, el nom genèric d'un títer del govern.
  • El periodista Jerkass és anomenat Dick. Imagina't.
  • La pel·lícula té lloc al voltant de Nadal, i la dona de John es diu Holly.
• Canviar el nom significatiu:
  • La dona separada de John ha tornat al seu cognom Gennaro, però casualment canvia a McClane quan es torna a connectar amb ell.
  • És subtil, però l'única vegada que Al es dirigeix ​​directament a John com a 'John' (en lloc de l'àlies de 'Roy' que havien estat utilitzant fins aquell moment) va seruna sincera paraula de suport en el moment més baix de John.
• The Men in Black: Agent Johnson i Agent especial Johnson (sense relació).
• Minimalisme: a diferència de les seqüeles que presenten escenes de John McClane segant dotzenes de mooks alhora amb les seves batalles en ciutats senceres, l'original només té tretze dolents i tota l'acció es limita a un edifici. Com a resultat, però, té fàcilment les escenes d'acció més atractives de la sèrie, amb les escenes de lluita que s'han de prolongar més temps i amb més acció a causa de l'escassetat de mooks d'un sol ús.
• Confós amb una trucada de broma: en John utilitza la ràdio que roba als dolents per contactar amb la policia en una freqüència d'emergència i demanar ajuda. El despatxador no s'ho creu, sobretot després de confirmar que ja hi havia hagut una alarma d'incendis 'broma' des del mateix lloc.
• Mistaken for Terrorist: l'FBI confon John McClane amb un terrorista (en realitat està intentant que els ostatges tornin a baixar corrents) i Big Johnson intenta atacar-lo. Justificada perquè ni ells ni cap altra policia fora de Nakatomi sap a qui buscar, i McClane està disparant amb la seva metralladora per espantar els ostatges a la planta baixa. Big Johnson: Torna a girar! Em portaré a la bossa a aquest bastant petit.
• Mook Horror Show: en John escriu les paraules 'ARA TINC UNA MACHINA'. HO HO HO.' a la camisa d'un terrorista mata i l'envia per l'ascensor perquè els altres terroristes la vegin.
• Mooks: Sorprenentment evitat. Qualsevol persona que mor a la pel·lícula se li dóna una personalitat o, almenys, es demostra que és força bona amb una pistola/rifle.
• Més Dakka:
  • 'Ara tinc una metralladora. Ho ho ho.
  • Els dolents estan tots armats amb metralletes (excepte en Karl, que fa servir un rifle d'assalt, i en Hans, que té una pistola, però també utilitza un SMG de vegades). En una escena especialment de Mood Whiplash, Ulli, l'expert en bombes, es protegeix darrere d'un estand de concessió i treu el que és clarament moltes més revistes de les necessàries.
  • Els dolents també porten una potència de foc molt gran: quan el LAPD s'enrotlla en un cotxe blindat, els dolents disparen. coets a aquesta cosa.
• Definitivament no és un vilà: Hans Gruber intenta enganyar a John McClane perquè cregui que és un ostatge escapat, plorant-li amb accent americà. McClane li demana el seu nom i en secret consulta una llista d'empleats per confirmar-ho, però Hans ja ho ha pensat i dóna un nom de la llista. Tot i així, en John li dóna a Hans una arma descarregada i li deixa revelar la seva identitat quan Hans intenta trair-lo.
• Identificació errònia del motiu: McClane, el LAPD i l'FBI creuen que Hans Gruber i els seus homes són terroristes, mantenint com a ostatge l'edifici Nakatomi Plaza a canvi que nombrosos presoners terroristes siguin alliberats. De fet, Hans està fent creure deliberadament l'FBI a això, ja que els protocols de l'FBI per fer front a una amenaça terrorista són exactament el que necessita per robar el lloc i sortir-se amb la seva fortuna.
• Sr. Smith: La pel·lícula es burla d'això fent que apareguin dos Agents Johnson ('Sense relació'). Un és blanc, l'altre negre. Curiosament, en un moment donat quan un dels agents està fent una trucada per tallar el poder a Nakatomi Plaza, s'identifica com 'l'agent Johnson'. No, l'altre.
• Mutilation Conga: John McClane estava bastant derrotat al final de la pel·lícula.
• El meu major fracàs: Al no es pot perdonar a si mateixdisparar a un nen amb una pistola de plàstic. Ho evita quan disparasobre Karl per salvar John al final de la pel·lículaa La meva segona oportunitat més gran.
• La meva segona oportunitat més gran: l'oficial Al Powell va disparar accidentalment a un nen que agitava una pistola falsa. Des d'aleshores, no ha estat capaç de treure la seva arma de servei. Fins al final, on derroca Karl.
• The Name Is Bond, James Bond: Quan Robinson arriba a l'escena, Al, que va ser el primer home allà, es presenta com a 'Sgt. Powell. Al Powell.
• Neck Snap: durant la primera baralla de John McClane, li fa això a Tony posant-lo en una presa d'asfixia i caient per les escales amb ell. Falta l'habitual efecte de so 'que trenca la noguera'.
• Simpàtic amb el cambrer: de camí cap al Nakatomi, en John és amable amb l'Argyle i fins i tot va al seient davanter de la limusina amb ell, com un home de tota mena.
• Nobody Poops: Evitat, ja que Holly demana que Hans permeti als ostatges l'accés als lavabos, cosa que ell concedeix.
• No hi ha cap celebritat perjudicada: els terroristes dels quals Gruber demana que els alliberaments són referències poc velades a grups terroristes reals:
  • Nou front Provo ( )
  • Llibert de Quebec ( )
  • Alba asiàtica ( )
  • El grup 'Volksfrei' del qual va expulsar Gruber (i líder a la novel·la original) es basa en la Facció de l'Exèrcit Roig, més coneguda com la .
• Ni tan sols molestar-se amb l'accent: Alan Rickman interpreta un alemany amb el seu accent anglès habitual. Justificada en el cas d'Hans (Rickman), esmenta que els seus vestits són d'un sastre londinenc i fa al·lusió a una educació clàssica. Potser es va educar a Anglaterra i probablement hi va passar molt de temps.
• No del tot mort: Karl,fins que l'Al li posa cinc bales.
• Confessió no tan definitiva: en una escena tensa, John McClane li diu a Al Powell que no espera superar la situació terrorista (i tenint en compte que s'està traient el vidre dels seus peus, s'ha demostrat que és una situació bastant desoladora) . Aleshores procedeix a demanar perdó a la seva dona i li diu a l'Al que li passi el missatge. Al simplement li diu que ho superarà (cosa que fa, és clar).
• No és la caiguda que et mata:
  • John McClane cau per un eix i agafa la vora d'una sortida d'aire. En lloc de només trencar-se els dits, té un descans acceptable perquè està en una pel·lícula d'acció.^notaResulta que la presa d'aire es va deure a un error del doble. Deixat dinsinvocatcom que sembla genial, no es diu res sobre si el doble va ser atacat.
  • A més, la gran seqüència d'acció cap al final de la pel·lícula, on McClane es veu obligat a saltar del terrat del gratacels amb només una mànega de bombers per aturar la seva caiguda probablement hauria provocat que McClane es trenqués l'esquena.
• Espelma nuclear: en John avança en un canal de ventilació, il·luminant el seu camí amb un Zippo. La llum proporcionada, però, s'assembla més a un reflector que a una petita flama. Els mooks que el busquen detecten la resplendor de l'obertura i l'utilitzen per caçar-lo.
• Una estupidesa ofuscant: Hans i John juguen aquesta carta l'un a l'altre, en la mateixa escena , no menys. Hans intenta enganyar el McClane, que porta una metralladora, fent-li creure que és un altre ostatge amb uns coneixements poc rudimentaris sobre com disparar una pistola, enganyant a John perquè li doni la seva. McClane segueix el joc, només per cridar a Hans al pensar que seria prou estúpid com per donar-li una arma carregada al primer noi que troba quan Hans intenta disparar-li.
• Inconscient de les pistes: Hans Gruber: [ Saber que McClane no té sabates ] Karl, dispara a la finestra. [ Karl li fa una mirada perplexa en Hans ] Hans Gruber: Dispara a la finestra! [ Una altra mirada perplexa de Karl ] Hans Gruber: [ Roda els ulls, clarament exasperat ] DISPARA EL VIDRE!
• Buròcrata obstructiu:
  • El noi de la recepció quan arriba en John i demana per Holly. Ell fa que John faci els cèrcols d'utilitzar el directori informatitzat de l'edifici només per al resultat rellevant de la trama de descobrir que Holly torna a ser el seu nom de soltera, i després li diu a John que els assistents a la festa de Nakatomi són 'els únics que queden a l'edifici'.
  • Les autoritats en tenen massa, dels despatxadors del 911 que no es creuen en John ('Atenció, siguis qui siguis. Aquest canal només està reservat per a trucades d'emergència...' 'No merda, senyora! Em sembla que estic ordenant una pizza?'), el cap de policia que tampoc s'ho creu i es queixa de les seves accions, i l'FBI, que en realitat apareixen en el pla dolent perquè sabien que els federals només ho pertorbarien tot i tallarien el poder (permetent a Hans i empresa per obrir la volta per fi).
• Amistat estranya: una rara dolenta. Karl i Theo, l'imponent i estoic pirates informàtics, el pirata informàtic principalment sense acció que mai calla. Karl fins i tot aposta en Theo perquè Takagi donaria a Hans la contrasenya per no ser assassinat.Ell perd.
• Organització estranyament petita: una dotzena de terroristes fortament armats es fan càrrec de la seu d'una important corporació internacional la vigília de Nadal. Només dos agents de l'FBI són enviats pel govern federal.
• Oh merda!:
  • El passatger assegut al costat de John, es va adonar que portava una pistola. Però en John li assegura que és un policia.
  • Powell just quan s'allunya pensant que tot està bé, només perquè en John deixa caure el cos d'en Marco al seu cotxe. Powell : MALEÏDA! Maleïda sigui! Jesucrist! [ Toca el gas enmig d'una calamarsa de trets. ]
  • John, quan l'ona de xoc de la bomba casolana que va llançar torna a pujar per l'eix de l'ascensor que mira cap avall. Joan : MERDA!
  • També quan elltroba els explosius sota el sostre. Joan : Jesús. Maria, mare de Déu.
  • I de nou quan escolta a l'Ellis dir-li a l'Hans que deixi l'arma sobre el bidireccional, i s'adona del que està a punt de passar-li.
  • I de nou quan s'adona que encara està lligat a la bobina de la mànega d'incendis molt pesada que va passar pel sostre amb ell. John acaba tenint aquesta reacció bastant.
  • L'Uli, després d'ordenar als ostatges a pujar al terrat i veure que McClane està a punt de disparar-li.
  • Argyle, quan escolta la ràdio sobre els terroristes que prenen l'edifici com a ostatge.
  • Holly, quan en Hans descobreix que John és el seu marit.
  Hans: Senyora McClane?
  • I el més èpic, el mateix Hans,quan en John és capaç de treure el rellotge de Holly, enviant Hans a la seva llarga mort de vilà de Disney. Això també és genuíOh merda!d'Alan Rickman; mireu la pestanya Trivia.
• Final a distància: acaba amb Argyle al volant de la limusina danyada, allunyant a John i Holly (a l'hospital, amb sort).
• One Bullet Left: en John té dos van sortir bales, i exactament dos dolents van quedar per matar. Jugat amb, en què McClane no mata Hans Gruber amb cap d'ells:Gruber mor quan cau de l'edifici Nakatomi.
• One Drink Will Kill the Baby: Parodiat: la secretària de Holly, molt embarassada, marxa per anar a la festa de Nadal del personal, i es pregunta si un glop d'alcohol farà mal al nadó. Irònicament, Holly diu: 'Aquest nadó està llest per cuidar el bar'.
• One-Liner Echo: Hans intenta convertir 'Yippee-ki-yay, fill de puta' en el seu propi Pre-Mortem One-Liner.Aleshores en John li dispara.
• One Steve Limit: una aversió jugada per a les rialles amb els dos agents de l'FBI, l'agent Johnson i l'agent especial Johnson. 'Sense relació'. Aclariment útil, donat que un és blanc i l'altre és negre. Es torna a utilitzar més tard, quan 'Big (blanc) Johnson' està al telèfon i respon: 'Aquest és l'agent Johnson. ... No, l'altre.
• Només una ferida de carn:
  • En John és colpejat a l'espatlla per una bala cap al final, però gairebé no se'n fa cas. Per l'aspecte de la ferida, sembla que la bala l'acabava de rascar (també en aquell moment va augmentar l'adrenalina: una mica més tard, òbviament, està causant més molèsties).
  • Karl, el terrorista que passa la pel·lícula intentant venjar la mort del seu germà, és 'despedit' per John que el penja amb una cadena. Tot i ser penjat del coll, ofegat i presumpte mort,encara té un últim Not Quite Dead 30 històries més avall al vestíbul.
• Només un model: el projecte del pont indonesi de Nakatomi al pis 31, que Hans elogia per la seva atenció als detalls. Va ser interpretat pel model del 'pont de la papallona' de Frank Lloyd Wright, que va ser dissenyat per creuar la badia de San Francisco però mai es va construir.
• L'únic: McClane està a l'edifici veient-ho tot de prop, de manera que és capaç de respondre als criminals de manera eficaç. No obstant això, les autoritats tenen el seu llibre de jugades i el passen pas a pas, tot i que cada cop és més evident que els delinqüents han llegit aquest llibre de jocs i responen amb una contramesura específica o l'integren als seus plans.
• L'únic que té permís per derrotar-te:
  • Karl diu a Fritz i Franco: 'Ningú el mata més que jo', perquè vol venjar-se de la mort del seu germà petit.
  • En l'enfrontament final, Eddie aixeca la pistola però Hans crida: ' No! Això és meu!'
• Ooh, Me Accent's Slipping: l'accent alemany d'Alan Rickman quan Hans Gruber desapareix quan pronuncia la frase 'Blow the roof!'
• The Operators Must Be Crazy: un despatxador de la policia passa un mal moment en John McClane quan intenta denunciar un atac terrorista. Aquest és un exemple una mica més justificat de l'habitual, ja que està fora de la seva pròpia jurisdicció i entra a la freqüència policial amb un aparell de ràdio civil, i el despatxador no té ni idea de qui dimonis és i no té cap raó particular per creure que això no és. algun crackpot amb un radioaficionat i una imaginació hiperactiva. John McClane: Mayday, Mayday! Algú copia al canal 9? Els terroristes s'han apoderat de l'edifici Nakatomi i tenen almenys 30 persones com a ostatges! Repeteixo, nombre desconegut de terroristes, sis o més armats amb armes automàtiques, a Nakatomi Plaza, Century City. Algú em respongui, merda! Distribuïdor: Atenció, siguis qui siguis, aquest canal està reservat només per a trucades d'emergència. John McClane: Res de merda, senyora! Em sembla que estic demanant una pizza?!?!
• Outrun the Fireball: John McClane, atrapat a la torre Nakatomi Plaza, s'enfila una mànega de bombers a la cintura i fa un salt corrent des del sostre de la torre. El segon John es llança cap endavant, tot el sostre explota en una enorme bola de foc.
• Pan i escaneig: el DVD conté una característica que il·lustra molt bé les diferències entre bústia, 'escaneig central' i panoràmica i escaneig.
• Pantalons de seguretat positiva:
  • McClane inicialment té una funda per a l'espatlla per a la seva pistola de servei Beretta M9, ​​però la deixa al bany quan els terroristes assalten l'edifici i es passa la resta de la pel·lícula portant la seva pistola als pantalons. Aquesta és una manera molt poc pràctica de portar una pistola gran i voluminosa com la M9.
  • Quan Karl acompanya Hans i Takagi al pis 34, s'ha demostrat que s'ha posat el seu Walther PPK a la cintura dels pantalons.
• Paparazzi: Dick Thornburg, que s'obliga a entrar a la casa Gennaro, fent que Hans descobreixi que Holly podria servir com a negociació contra John. No és d'estranyar que, quan tot està fet, Holly li dóna un cop de puny a la cara.
• Parting Words Regret: John i Holly tenen una reunió prou agradable a la festa de Nadal, fins que en John decideix començar una baralla per ella fent servir el seu nom de soltera. Ella es retira per altres problemes, i en John immediatament comença a recriminar-se per haver escollit un moment estúpid per plantejar-ho. Aleshores apareixen els terroristes. Més tard, en una pel·lícula d'acció, Quiet Drama Scene, John parla amb Al i li dóna alguna cosa per dir-li a Holly si no sobreviu.
• La contrasenya és sempre 'Swordfish': la contrasenya de Takagi és 'Red Castle', la traducció de 'Akagi', el nom de a la pel·lícula A mig camí .^notaSegons el comentari del DVD, el mateix Takagi va servir en aquest transportista, però com que en aquell moment tenia menys de cinc anys i ell i la seva família van ser internats als EUA, això és molt poc probable.
• Futs de pistola:
  • John comença la seva baralla amb Tony, a qui ha sorprès a punta de pistola, colpejant-lo al cap amb la culata de la seva pistola, tirant les ulleres d'en Tony al terra.
  • Cap al final de la pel·lícula, John McClane utilitza la culata de la seva metralladora per noquejar a Kristoff. Té molt sentit perquè l'arma no tenia bales i el terrorista estava corrent cap a (amagat) McClane, que va utilitzar l'impuls del maton i la seva pròpia força muscular per donar un cop força cruel.
• Jugant a Possum: Karl fa això al final per invocar una confrontació post-clímax. Li va força malament.
• La policia és inútil: tret d'Al i el mateix John, això es juga directament:
  • John McClane és incapaç d'aconseguir que l'operador de ràdio de la policia es cregui el seu informe segons el qual terroristes fortament armats han pres almenys 30 persones com a ostatges a la plaça Nakatomi. Distribuïdor: Atenció, siguis qui siguis, aquest canal està reservat només per a trucades d'emergència. McClane: Res de merda, senyora! Em sembla que estic demanant una pizza?!?
  • El LAPD (excepte Al) no aconsegueix res més que rebre un tret. Tot el seu equip SWAT és rebutjat a l'entrada principal per només dos dels homes de Gruber. L'FBI ho té encara pitjor,de fet, ajudant els dolents a entrar a la volta apagant l'energia a l'edifici. Es justifica en ambdós casos, ja que tant la policia com l'FBI són, òbviament, hàbils, però els terroristes contra els quals s'enfronten estan simplement preparats per a tot el que els llancen els policies.
  • Apropar-se a la façana de vidre d'un edifici sense coberta és evident, sense cap habilitat.
• Fracàs de l'osmosi cultural pop: John i Hans conversen sobre pel·lícules americanes (especialment westerns), però Hans s'equivoca en alguns detalls. Hans: Aquesta vegada, John Wayne no surt cap a la posta de sol amb Grace Kelly. Joan: Això era Gary Cooper, idiota!
• Enfrontament posterior al clímax: Karl aconsegueix sobreviure sent estrangulat (!) i intenta matar John McClane per darrera vegada després que Hans Gruber sigui assassinat, però és disparat ràpidament abans que pugui fer res.
• Ostatge embarassada: jugat amb. Poc després que Hans i la seva tripulació es facin càrrec, Holly els informa que un dels ostatges està embarassat. En Hans posa els ulls en blanc fins que la Holly aclareix que no ha de venir unes setmanes, sinó que només necessita alguna cosa més còmode per seure. Està disposat a complir, fins a cert punt.
• Pre-Mortem One-Liner: dos, Hans a Takagi ('Només m'hauràs de matar...' 'D'acord') i John a Hans ('Happy trails, Hans.'). Aquest últim es veu subvertit immediatament quan en Hans agafa el canell de Holly mentre gira cap a la finestra oberta.
• Pretty Little Headshots:
  • Karl dispara a un dels guàrdies de seguretat a quemarroc i ni tan sols hi ha un forat de bala.
  Segons : Bum! Dos punts.
  • John dispara a Eddie al cap al final, deixant només un punt vermell al front.
  • Evitat ambLa mort d'Ellis. Tenim una bona visió (encara que una mica borrosa) de la ferida de sortida al cap, i no és bonica.
  • També es va evitar amb en Takagi, el cervell del qual es va esquitxant a la porta darrere seu.
• Rialles anteriors a la violència:En el clímax, després d'haver jugat a un joc de gat i ratolí ple d'acció durant la major part de la pel·lícula, McClane riu quan Hans Gruber repeteix la seva frase: 'Yippee-kay-yay, motherfucker'. El Gruber i el seu secuaz Eddie també comencen a riure, fins que en McClane treu l'arma que tenia enganxada a l'esquena.
• Col·locació del producte: quan en Harry s'ofereix a lliurar McClane als lladres, li aboquen un got de Coca-Cola. Reacciona com si l'estiguessin mimant. Quan els lladres es giren contra ell, ell beu l'última de la seva soda.
• Els professionals ho fan als escriptoris: dos empleats de Nakatomi s'hi van a un escriptori quan els nois de Hans Gruber apareixen i els arrosseguen amb la resta dels ostatges. Tres dels homes d'en Hans es distreuen el temps suficient perquè John escapi.
• Punxa una paret:
  • En un moment donat, Karl torna d'haver intentat matar en McClane i immediatament comença a destrossar el paisatge. Holly, per descomptat, vol dir que el seu marit encara viu perquè només ell podria fer que algú s'enfadés.
  • John fa una versió suau d'això quan Ellis és assassinat.
• Puntuat! Per! Èmfasi!: Després que Hans digui que el procediment estàndard d'ostatges de l'FBI l'ajudarà a aconseguir el seu objectiu perquè tallar l'energia a l'edifici obrirà l'últim pany de la caixa forta: Hans: Vas demanar miracles, Theo, et dono el F... B... I .
• Golpeig puntuat: John McClane, mentre guanya en Karl. 'Hauries d'haver escoltat el cop de puny al teu germà cridar quan li vaig trencar el coll!
• Posa la teva arma i allunya't: Hans té la seva pistola pressionada contra el cap de Holly i ordena al seu marit John McClane que la deixi a terra. Joan compleix.És un enginy. De totes maneres, la metralleta està buida i en John té la pistola enganxada a l'esquena.
• Quote Swear Unquote: Hans truca a McClane perquè és un Cowboy Cop, i després la discussió gira cap als actors que fan de vaquers. McClane diu que Roy Rogers és el seu favorit, agafa el de RogersEslògan'Yippee-ki-yay', i ho fa seu afegint 'motherfucker'.
• La vida real escriu la trama: l'esgotament de Bruce Willis pel seu horari (també estava rodant Clar de lluna ) va obligar a De Souza a reforçar els papers dels altres personatges, donant-los a personatges com Al Powell (Reginald VelJohnson), Ellis (Hart Bochner), Argyle (De'voreaux White) i Richard Thornburg (William Atherton) més personalitat i temps de pantalla. .
• Els homes reals són disparats: en John pateix diverses lesions, que només el fan semblar més dolent.
• Nom real com a àlies: Holly utilitza el seu nom de soltera, Gennaro. Això proporciona un punt de la trama menor quan Hans Gruber descobreix més tard el nom real de John i no s'adona de la connexió entre John i Holly (per un temps, de totes maneres).
• La realitat es produeix: la franquícia es va tornar més boja amb cada pel·lícula, però la primera té moltes ocasions d'això:
  • Quan comencen els problemes, McClane està a l'altura immediatament? No, es passa gran part de la primera part de la pel·lícula intentant-ho demanar ajuda . De fet, un cop arriba la policia, es passa els següents 20 minuts de la pel·lícula sense fer res (el perill més gran en el qual s'enfronta és intentar menjar-se un vell Twinkie). Sap que està al costat equivocat d'una equació perdedora, i l'única raó per la qual s'enfronta als terroristes és perquè necessita protegir-se i la policia és massa incompetent. Diadi, el primer que fa després d'agafar la seva arma és fugir!
  • John subverteix l'heroi d'acció Nerves of Steel i Made of Iron. Passar una nit lluitant contra terroristes sense blindatge ni tan sols sabates et deixarà un desastre físic i emocional, sense oblidar-te de por.
  • Quan John s'amaga a la sortida d'aire i Karl està sondejant la ventilació buscant-lo, té la seva pistola entrenada en Karl i podria disparar-li. Es mostra reticent a fer-ho i al final està molt alleujat de no haver de fer-ho. A més d'una comprensible reticència a matar una altra persona a sang freda, disparar una pistola des d'un espai tan tancat gairebé segur que el tornaria permanentment sord.
  • En John dispara l'arma al terrat per treure els ostatges del terrat el converteix en un objectiu del franctirador de l'FBI. Si el sostre no hagués volat, en John hauria estat assassinat.
  • Després que l'Argyle colpeja en Theo, sacseja el canell amb dolor. Les lesions al canell són un resultat habitual dels cops de puny.
• La realitat no té subtítols: els 'terroristes' alemanys parlen entre ells en alemany en diverses ocasions sense cap traducció per al públic.
• Discurs 'La raó per la qual xucles': De la variació 'de bon noi a bon noi' entre el sergent. Powell i el subcap Robinson després d'escoltar-losEllis és assassinat per la ràdio. Dep. Cap Robinson : Millor que diguis això soci teu per quedar-te fora d'això a partir d'ara, perquè si no el clavaré, noi, de debò li clavaré el cul. Sgt. Powell : L'home fa mal. Està sol, cansat, i no ha vist a ningú d'aquí sota una squat diddly! Ara et quedaràs allà i em diràs que li importarà un MORTE el que li fas, SI en surt viu??? Per què no et despertes i olors el que estàs paleant!
• Exèrcit de camisa vermella:L'equip SWAT. Un equip sencer és rebutjat a l'entrada principal per només dos dels homes de Gruber. El seu intent d'entrar amb un vehicle blindat també fracassa. Més tard un parell de coets dels terroristes i tots han mort i desaparegut.
• Desastre de salvació de relacions: John es torna a reunir amb la seva exdona després d'haver-la salvat dels lladres que es van fer càrrec de l'edifici Nakatomi.
• Relative Button: un heroi súper rar en l'exemple del vilà, quan McClane es burla de Karl durant la seva lluita: 'Hauries d'haver sentit el teu germà xisclar quan li vaig trencar el coll!'
• Alliberat a un altre lloc: Hans diu a les autoritats que si es compleixen les seves demandes, aniran al terrat amb els seus trenta ostatges, pujaran als helicòpters proporcionats, viatjaran a un aeroport i cada partit farà el seu camí alegre.En realitat, la seva tripulació ha manipulat el sostre per volar, matant a tots els ostatges (i amb sort els federals), fingint la seva pròpia mort i expulsant les autoritats el temps suficient per promulgar el seu veritable pla de fugida, mitjançant una ambulància falsa.
• Encobriment revelador: l'engany del terrorisme es va utilitzar per ocultar el crim real, el robatori de 640 milions de dòlars en bons al portador.
• Venjança abans de la raó: després que en McClane mati el seu germà, Karl gairebé fa saltar el pla repetidament per venjar-se.
• Error de pregunta retòrica: Holly: Tinc una petició. Hans Gruber: Quin idiota et va posar al capdavant? Holly: Tu ho vas fer. Quan vas assassinar el meu cap. Ara tothom em mira.
  • Hans, sent qui és, actua com un cavaller perfecte.
• Riding into the Sunset: Hans Gruber fa referència quan fa el seu comentari sobre John Wayne i Grace Kelly (vegeu la fallada d'osmosi popcultural més amunt).
• Ripped from the Headlines: gairebé literalment fet a l'univers per Hans Gruberen les seves males demandesquan inclou l'obscur grup terrorista 'Asian Dawn'... va llegir sobre ells a Temps revista.
• Confrontació al terrat: destacat, amb el sostre rellevant per a la trama que és especial perquè aixòno sobreviu a la lluita.
• Lleó sacrificial: Hans mata Harry Ellis i Joe Takagi per demostrar que no juga.
• Safecracking: la colla d'en Hans Gruber vol obrir una volta molt sofisticada amb múltiples panys en capes, i el primer pas d'en Hans és obligar el senyor Takagi a renunciar als codis d'accés per al primer pany. Quan en Takagi es nega, en Hans el mata a trets i executa el seu pla magistral per manipular les autoritats perquè l'ajudin a obrir la volta.
• El mateix cognom significa relacionat: quan arriben els dos agents de l'FBI, un d'ells diu: 'Sóc l'agent Johnson'. Aquest és l'agent especial Johnson... No hi ha cap relació. La broma és que un dels agents és negre i l'altre blanc.
• Screaming Woman: una dona ostatge crida fort i llarg quan nota el cos d'en Tony a l'ascensor.
• Cercant les parades: una variant. Quan en John es troba dins del passadís de l'Airvent, en Karl perfora cada secció amb una bala, apropant-se cada cop més a on es troba John. Però just a temps abans que pugui colpejar en John, se li ordena que es vagi quan Al Powell arriba fora de la plaça
• Prova secreta: s'aplica al dolent en lloc de l'heroi. Quan Hans es presenta a John com a Bill Clay, un empleat civil, John demana a 'Bill' com a ajuda i li dóna una pistola. Tan bon punt el 'Bill' rep l'arma, es revela com a Hans, però en John li va donar una arma descarregada.
• Autoplagi: John McTiernan va admetre que Hans i Karl disparar el vidre és un refús de l'escena a Depredador on l'esquadra dispara la major part de la selva.
• Barrera autopropulsada de l'estupidesa: el subcap Robinson porta l'habitual buròcrata obstructiva al nivell d'estupidesa deliberada. Descarta tots els punts sensibles i preocupacions plantejades pel sgt. Powell amb un comentari descarat i constantment torna a dir 'John McClane és el veritable dolent aquí' sense cap base lògica. Afortunadament, McClane, Powell, i l'FBI, després roman al marge per a la resta de la pel·lícula.
• Vergonya si ha passat alguna cosa: quan intenta coaccionar en Takagi perquè li doni la contrasenya al seu ordinador, en Hans diu que seria una vergonya arruïnar el seu car vestit a mida.
• Escena sense camisa: es produeix una versió desagradable quan en McClane perd la samarreta perquè l'utilitza per embenar-se els peus lacerats després d'atropellar els vidres trencats.
• Dispara'l! Té una... Cartera! : Al Powell va disparar a un nen que brandava una pistola de joguina, que Powell va confondre amb una de real. La culpa d'aquest incident el va fer que no pogués tirar l'arma sobre ningú més, per la qual cosa va ser relegat a la feina d'escriptori.
• Dispara el pany: quan en John està arraconat al terrat, dispara el pany d'una porta per escapar-hi.
• Cridar :
  • El mateix nom de Hans Gruber podria ser una referència El nostre home Flint .
  • Hans Gruber es pregunta si McClane s'està esforçant massa per ser com John Wayne , Rambo o Marshall Dillon . John es conforma amb Roy Rogers.
  • McClane també descriu els terroristes al sgt. Powell com tenir explosius que poden 'orbitar Arnold Schwarzenegger'.
  • La contrasenya de Takagi, Akagi, és alhora una jugada amb el seu nom i un crit al paper de l'actor James Shigeta com l'almirall Nagumo a la pel·lícula. A mig camí , el vaixell insígnia del qual era el portaavions Akagi.
  • Després de mirar Una taronja mecànica , John McTiernan sabia que necessitava utilitzar música clàssica lleugera per subratllar els dolents de la pel·lícula, i va decidir que 'Oda a l'alegria' de Beethoven seria el seu tema. Michael Kamen va sentir que utilitzar Beethoven en una pel·lícula d'acció i per als antagonistes de la pel·lícula era un 'sacrilegi'. Així que McTiernan va haver de mostrar a Kamen que Stanley Kubrick havia fet bàsicament el mateix a la seva pel·lícula plena d'ultraviolència. Kamen no només va acceptar, sinó que (en ser un gran fan de Kubrick) fins i tot va incloure fragments de 'Singing in the Rain' com aLeitmotivperquè en Theo afegeixi un crit addicional Una taronja mecànica . vingut: Els nostres dolents eren descendents lineals dels dolents Una taronja mecànica .
  • Cap al final de la pel·lícula: Hans: Aquesta vegada John Wayne no camina cap a la posta de sol amb Grace Kelly.
    Joan: Aquell era Gary Cooper, idiota.
• Mostra el seu treball: segons Hans Buhringer (Fritz), Alan Rickman va fer un excel·lent accent alemany i va investigar meticulosament la parla alemanya. Com que l'anglès és una segona llengua a Alemanya, Rickman fins i tot va aconseguir el dialecte de l'alemany correcte. Quan Hans li diu a Takagi que li agradava fer models quan era nen, diu: 'Sempre em va agradar fer models quan era nen', que és la manera correcta de dir-ho en alemany en anglès.
• Aposta lateral: en l'escena en què Hans interroga el senyor Takagi, en Theo diu 'Ja t'ho vaig dir' i Karl respon 'Encara no ha acabat' quan en Takagi no parla. Quan Hans dispara a Takagi, Karl li lliura una factura a Theo.
• El setge: amb un gir: els personatges assetjats són una banda de terroristes (lladres) atrapats a l'edifici pel LAPD (i més tard l'FBI), amb un policia solitari atrapat allà amb ells. Això és exactament el que volen els vilans, ja que necessiten que l'FBI talli l'energia de l'edifici per evitar un pany electromagnètic a la volta que estan intentant robar.
• Sigil Spam: el símbol de la Nakatomi Corporation es pot trobar a tot arreu dins de l'edifici, des d'empremtes de sobretaula fins a interruptors de llum.
• Caiguda a càmera lenta: Hans Gruber, encara que en realitat cau a velocitat normal després dels primers vint peus més o menys.
• Nom petit, gran ego: Hans parla d'ell mateix bàsicament com el Napoleó del crim, però la majoria dels seus grans discursos sobre el seu sorprenent èxit són molt abans que hagués gestionat un únic esquema, i els seus aspectes de Wicked Cultured es descomponen si algú està disposat a comprovar-ho. fonts. El seu Berserk Button, com Holly descobreix, se li recorda que, malgrat tots els seus deliris de grandesa, en última instància no és més que un lladre ambiciosament fracassat.
• Smoking Barrel Blowout: en John fa aquest gest al final després de tapar a Hans i Eddie amb les últimes dues bales.
• Smooch of Victory: John i Holly al final.
• Combat Snark-to-Snark: tot i intentar matar-se l'un a l'altre, en John i en Hans sembla que gaudeixen del seu snarky d'anada i tornada.
• El Sociópata: Hans Gruber. Despietat, totalment mancat d'empatia, carismàtic, intel·ligent però propens a la retribució desproporcionada. Ho té tot. Alan Rickman en va prendre nota per la seva actuació. La seva idea era que Gruber no era especialment maliciós cap als altres o fins i tot malvat; ell només volia diners i si els caps van rodar a causa d'això, no li queda la pell de l'esquena.
• Dissonància de la banda sonora: després de tot el que ha passat, inclosa una darrera calamarsa de bales menys d'un minut abans, mentre John i Holly marxen amb el teló de fons fumat al darrere, la lletra alegre 'Oh, el clima a fora és espantós, però el foc és tan deliciós'. ...'
• Spanner in the Works: tot el pla d'Hans podria haver funcionat si no fos per la complicació imprevista d'un policia de Nova York que s'escapava de la presa de control inicial. Mentre està a la ràdio, John ho mostra directament quan Hans Gruber li pregunta qui és: 'Només una mosca a la pomada, Hans. El mico a la clau anglesa.El dolor al cul.'
• Salvat per l'adaptació:Dwayne T. Robinson. Al final de la novel·la, Karl reapareix per matar en Joe i el mata. Aquí, ell sobreviu.
• Escriu el meu nom amb una 'S': el nom de soltera de Holly, Gennero, es veu normalment escrit amb dues Es, encara que s'escriu 'Gennaro' a l'ordinador al començament de la pel·lícula (tot i que canvia a l'altra grafia quan John la selecciona). ) i als crèdits.
• Antítesi espiritual: a Escapada de Nova York . Tots dos sobre un home solitari amb una samarreta de tirants amb una actitud de 'vaquer' lluitant per escapar d'un cercle tancat ple de dolents que intenten matar-lo, tots amb una vena de còmic fosc a la seva heroicitat. Les maneres en què gestionen aquest esquema bàsic de la història, però, estan gairebé completament en desacord, sobretot quan es tracta de les rutes que prenen amb la seva Deconstrucció de gènere .
  • La diferència més gran ve en els seus respectius protagonistes, Snake Plissken i John McClane. La història de fons de Snake és la d'un arquetípic classificat M per a Manly Hollywood Action Hero, un ex-operatiu de les Forces Especials amb un sol ull convertit en lladre de bancs que anava a la presó abans de ser reclutat per a la seva missió. És possible que Kurt Russell no tingui la construcció heroica d'algú com Arnold Schwarzenegger, però tota la resta de la seva actuació diu a l'espectador que pot donar-li una puntada al cul, prendre noms i fer la feina. S'endinsa a l'illa de la presó de Manhattan per ordre dels bons (bé, per bé que es pugui dir que és el pseudofeixista govern nord-americà de 1997) per rescatar el president a canvi que li commuta la pena, i l'únic motiu. li importa la seva missió és per la corretja explosiva que li van implantar al coll. John McClane, d'altra banda, és un oficial de policia normal que va ser posat en perill sense estar preparat pels dolents quan es van fer càrrec de Nakatomi Plaza, i malgrat les seves gestes genuïnament rudes, acaba sent més un supervivent d'acció que res, acabant amb el pel·lícula en una forma terrible i agraït que s'hagi acabat. Les seves motivacions per lluitar contra ells són personals: estan amenaçant la seva dona, que, a banda dels problemes matrimonials, encara estima i estima. En resum, mentre que Snake és un antiheroi que resulta ser l'home perfecte per a la missió, McClane és una figura heroica convencional que va ser atrapada al lloc equivocat en el moment equivocat i està fora del seu element.
  • També ocupen punts oposats a l'escala lliscant d'idealisme versus cinisme. Escapada de Nova York , escrita poc després de Watergate, és una pel·lícula molt cínica, com era típic de la producció de John Carpenter, amb els controladors de Snake fora de Manhattan, la Policia dels Estats Units, sent una colla de matons amb botines que es mostren des del principi per no tenir el millor. interessos en ment i, sens dubte, retratats com més dolents queel duc de Nova York. El seu sentiment és mutu,de tal manera que decideix enfonsar-los al final per això. Està ambientat en un futur proper distòpic, i Snake és molt un producte d'aquest Bad Future. Die Hard , d'altra banda, és molt més optimista, creient fermament que Good Is OldFashioned en el seu enquadrament de McClane com un Joe de coll blau i de la vella escola que se sent com un peix fora de l'aigua quan es juxtaposa amb tots dos. l'excés corporatiu amb gust japonès de Nakatomi Plaza i la suau vilània europea de Hans Gruber. Sgt. Al Powell, el contacte policial de McClane a l'exterior de l'edifici, és un home genuïnament bo que s'angoixa per l'error que va cometre que va provocar la mort d'un nen, i ràpidament es converteix en el seu aliat més fiable. De moltes maneres, Die Hard serveix com a celebració del fervor patriòtic i de l'animació cultural de l'Amèrica dels anys 80 que Escapada de Nova York va oferir una visió molt més satírica.
• Successor espiritual: d'alguna manera. La història és que va escriure Roderick Thorpe Res dura per sempre , la novel · la Die Hard es basa en, després de veure L'infern imponent i tenir un malson de ser perseguit pel terrat d'un edifici alt per homes armats. Aquesta escena és a la pel·lícula, i hi ha altres escenes a la pel·lícula que semblen com Shout-Out s L'infern imponent també, com la presència i l'ús del C4 i l'helicòpter que explota.
• Spy Speak: rebaixat, la ràdio amb la qual es comunica John és un canal obert que en Hans i la seva tripulació també poden escoltar. Sempre que algú fa preguntes sobre qui és John, es nega perquè això només compromet el seu avantatge. Powell llegeix entre línies i descobreix que John deu ser un policia, i pren el pseudònim de 'Roy' després d'una conversa amb Hans sobre vaquers i Roy Rogers.
• Stage Whisper: McClane ha de xiuxiuejar a la ràdio la major part del temps per evitar la detecció, però està molt ben amplificat per als espectadors.
• Zoom esglaonat: al rotllo de cinta d'embolcall de Nadal que John veu en un carro. Utilitza aquesta cinta per enganyar a Hans al clímax.
• Caiguda de l'escala: John McClane es baralla amb Tony i després cauen per un tram d'escales. Per descomptat, John, sent John McClane, sobreviu, però el terrorista no. Ajuda que McClane hagi estat embolicant els seus braços al coll del noi durant la major part de la baralla, inclosa la caiguda.
• Fragment estàndard: A proposta del director John McTiernan, l'Oda a l'alegria de Beethoven (Nova Simfonia, Quart Moviment) és el tema musical dels terroristes. Es pot escoltar quan s'obre la volta o quan Gruber la taral·leja a l'ascensor amb el senyor Takagi. Una versió molt tènue i fosca també funciona com una mena de leitmotiv per a Gruber.
• Nom estranger d'estoc: els dolents porten els noms masculins alemanys més coneguts: Hans, Karl, Heinrich i Fritz. Tony com a nom és inusual, però.
• Síndrome d'Estocolm: discutit, evitat i configurat per una broma.
  • Una notícia suggereix que els ostatges estan entrant en les primeres etapes i, a continuació, la càmera mira els ostatges observant un cadàver arrossegat per davant d'ells i estan aterrits d'identificar-se amb els seus captors.
  • En una divertida barreja / Take That! contra els experts i els presentadors dels mitjans de comunicació, l'autor d'un llibre sobre el tema s'hi refereix com a 'síndrome d'Helsinki', cosa que suggereix que s'ha equivocat amb els fets o que està estafant la síndrome d'Estocolm. El lector de notícies masculí intenta aclarir als espectadors que es refereix a 'Hèlsinki, Suècia'. Aleshores, el tret es dirigeix ​​​​a un càmera frustrat que posa els ulls en blanc i es posa la cara amb exasperació per la ignorància global del lector de notícies. Es fa encara més divertit tenint en compte que l'àncora del seu flagrant error és una mica més precís que l'anomenat expert (de manera obliqua, com a Suècia = mitja dreta). És, però, immediatament corregit per l''expert'; '...Finlàndia.'
• Embotit a la nevera: Tony, el germà de Karl, és trobat mort dins d'un ascensor, amb un barret de Pare Noel i amb un missatge de John.
• Efecte Sukhomlinov: Bruce Willis amb una camisa muscular contra nois amb vestit.
• Super Window Jump: John McClane fa això i no es fa mal, tot i que la resta de la pel·lícula de manera realista el va representar amb els peus horriblement mutilats a causa dels vidres trencats a tot arreu per on havia de caminar. La primera puntada no va trencar la finestra, però, el va obligar a disparar el vidre.
• Seguretat del formatge suís: com que és Nadal, només hi ha dos guàrdies a Nakatomi Plaza: una recepcionista i un guàrdia addicional al costat dels ascensors. Quan Hans Gruber i els seus homes arriben, Karl té pocs problemes per matar-los tots dos.
• Take My Hand: Invertit. John separa en Hans del braç estès de Holly, fent-lo caure en picat fins a la seva mort.
• Agafa això! : El diàleg entre McClane i Gruber sobre els 'vaquers americans' és un Take That! del guionista Steven de Souza contra molts intel·lectuals i crítics de cinema europeus pretensiosos. Les línies de Gruber sobre McClane com 'Un altre nord-americà que va veure massa pel·lícules quan era nen? Un altre orfe d'una cultura en fallida...' eren en realitat una paràfrasis propera a la crítica d'un escriptor a pel·lícules americanes com l'anterior de De Souza. Comando . McClane és famósEslòganla rèplica és essencialment la resposta de De Souza.
  • A l'univers, quan McClane mata en Tony, escriu 'Ara tinc una metralladora...' Utilitza un marcador evident però utilitza el vermell per simular que estava escrit a la sang de Tony.
• Taking the Kids : Holly marxa a Califòrnia a causa d'una gran oportunitat de carrera i s'emporta els nens amb ella, per a la consternació de John McClane. Discuten sobre que ha fet això i que torna al seu nom de soltera.
• Portant-te amb mi:Subvertit; Hans gairebé dispara a John i arrossega a Holly amb ell quan està penjat per la finestra, però John la trenca a temps.(vegeu Donar-los la tira , més amunt).
• Parlant amb ells mateixos: la meitat del diàleg és McClane parlant a si mateix, encara que una part d'això és ell Thinking Out Loud, i està sol durant la major part de l'acció. 'Per què no ho vas intentar? aturar-lo , Joan? Perquè llavors estaries mort també , idiota...! Pensa, carai, pensar !'
• Tap on the Head: al final de la pel·lícula, el terrorista Theo està preparant l'ambulància com a vehicle d'escapament per al seu equip. El xofer de John McClane, Argyle, s'hi xoca amb la seva limusina, després li dóna un cop de puny a la cara a Theo, deixant-lo inconscient.
• Això és una ordre! : El comandant SWAT dóna alguns consells útils als seus homes després que el seu cotxe blindat sigui destruït per un llança-coets. Comandant SWAT : Espera, Rivers! Això és una ordre!
• No hi ha matança com Overkill:
  • Hansresposta després que els seus homes explotés el cotxe blindat del LAPD amb un llança-coets. McClane discuteix amb ell per la ràdio, sense cap resultat. Hans : Torna-ho a colpejar. McClane : Hans, fill de puta, has fet el teu punt! Deixeu-los tirar enrere! Hans : Gràcies, Sr. Cowboy, ho tindré en compte. TORNA A PEGATIR!
  • Quan els terroristes s'endinsen per primera vegada a l'edifici, Karl s'acosta a un vigilant de seguretat vestit de paisà esperant un ascensor. Karl encara llança una explosió als peus de l'home desprevingut abans de matar-lo a trets.
• Em diuen MISTER Tibbs! : Subvertit durant aquest intercanvi: Hans Gruber : Tocant, vaquer, tocant. O hauria de trucar-lo, senyor McClane? Senyor oficial John McClane del departament de policia de Nova York? John McClane : La germana Teresa em va trucar el Sr. McClane a tercer de primària. Els meus amics em diuen John, i tu no ets cap de les dues, merda.
• This Is Gonna Suck: 'Oh, John, què coi estàs fent?' (just abans de saltar del terrat amb només una mànega de foc lligada a la cintura per aguantar-lo).
• Així serà l'edifici: hi ha una maqueta d'un arquitecte d'un pont a l'oficina del Sr. Takagi. El model serveix principalment per establir Hans Gruber com a Wicked Cultured: 'Oh, això és bonic! Sempre m'ha agradat fer models quan era un nen. L'exactitud! L'atenció a cada detall imaginable! És bonic.' John McTiernan va declarar que el model del pont era per a un pont que Frank Lloyd Wright havia dissenyat però mai construït, i va demanar prestat per a la pel·lícula de la finca de Wright, ja que el director era un fan de l'arquitecte.
• Thousand-Yard Stare: McClane té una mirada absolutament atormentada després de saltar del sostre que explotava del gratacels, xocar primer contra el lateral de l'edifici i, finalment, estavellar-se a través d'una finestra per aterrar en un munt a terra. Se'n surt quan la bobina de la mànega d'incendis que cau en picat amenaça d'arrossegar-lo per la finestra.
• Minoria de testimoni: evitat. Sgt. Al Powell, Argyle, Theo i l'agent Johnson són tots negres. El Sr. Takagi i Ulli són asiàtics. I tots els personatges fantàstics i memorables, per començar.
• Massa intel·ligent a la meitat: en Harry Ellis és una serp engreigada que decideix que és perfectament capaç de manejar el mateix Gruber i parla amb ell d'una manera massa casual i egoista. Actua com si ell mana, no ells, ells el necessiten, i que pot resoldre les coses a satisfacció de tothom perquè és evident que és prou intel·ligent com per tenir-les en compte. Aconsegueix proporcionar-los informació, però no abandona l'acte i continua fent veure que és amic d'en John quan la seva vida està directament amenaçada. El seu pla finalment resulta contraproduent quan Gruber truca al farol i mata amb fred a Ellis per demostrar un punt a McClane.
• Bomba trucada: el guàrdia de l'ascensor li va llançar una explosió per distraure's. Karl en llança un altre al final del tiroteig al pis 33.
• Troperiffic: com aquesta pàgina hauria de demostrar.
• Trope sense construir:
  • En realitat, la pel·lícula fa molt per deconstruir l'home correcte al lloc equivocat i els supervivents d'acció. En si mateix va ser una mena de deconstrucció de l'heroi d'acció de Hollywood popular aEls anys 80mostrant com seria per a un oficial de policia de Badass Normal (amb molta èmfasi en el 'Normal') atrapat en una situació així, tot i que molts dels seus imitadors i fins i tot algunes de les seves seqüeles posteriors ho van ignorar en gran mesura. John McClane és testimoni d'un grup d'autoproclamats terroristes prenent com a ostatges la seva dona i els seus companys de feina, immediatament reconeix que està fora del seu element i intenta demanar ajuda, però realment no se'l creuen. Quan el LAPD li diu que es faci a un costat ell fa , que gairebé cap heroi d'acció faria; no torna a entrar en acció fins que Hans i els seus homes fan volar tant l'equip SWAT com el cotxe blindat. Sens dubte, és un ruixat i al final guanya, però una nit de lluita contra lladres amb els peus descalços i sense armadura el deixa molt maltractat. Al final, està greument ferit i agraït que finalment s'hagi acabat.
  • La pel·lícula va ser el Trope Codifier per a An Asskicking Christmas i segueix sent un dels exemples més coneguts d'aquest trope. Tanmateix, a diferència de molts dels seus imitadors, hi ha una bona raó per la qual la pel·lícula té lloc durant el Nadal. Hans Gruber sap que el conseller delegat de Nakatomi Plaza organitza una festa de Nadal per als seus empleats la vigília de Nadal, així que decideix atacar durant la festa perquè tots els assistents estaran al pis 30 de Nakatomi Plaza, donant als terroristes una manera fàcil de prendre tothom com a ostatge.
• Oncle Tomfoolery:
  • La pel·lícula gira això molt , en primer lloc, amb el Bruce Willis blanc interpretant a un policia feliç amb el gatillo, l'únic aliat del qual a l'exterior és un afroamericà afroamericà de modalitat suau que fa anys que no ha disparat una arma de foc a la feina, des que va matar accidentalment un nen.
  • I els agents de l'FBI que apareixen per fer-se càrrec de l'escena són un home blanc i un negre que tenen el mateix cognom (agent especial Johnson i agent Johnson, respectivament) i el mateix extremadament a l'estil del llibre, tot i que l'agent especial Johnson és molt més de sang calenta i de confrontació, mentre que l'agent Johnson és més estoic. De fet, els dolents hi compten, ja que el seu pla només funciona si l'FBI fer anar pel llibre.
  • L'agent especial Johnson (el blanc) fins i tot intenta jugar aquest directament. Agent especial Johnson : Com la putada Saigon, ei, Slick? Agent Johnson : [ Somrient ] Estava a la secundària, cap de polla.
  • Tanmateix, Argyle és bàsicament un exemple directe d'aquest trop. Excepte que no és covardi efectivament treu a Theo.
• Moment incòmode de l'ascensor: Takagi i Hans comparteixen un. O almenys en Takagi és incòmode; Hans està a gust i parla alegrement sobre els vestits.
• Munició universal: justificada; En John comença amb només un carregador per a la seva pistola, ja que no s'emporta cap recanvi quan l'agafa. No l'utilitza fins que envia un Mook amb un MP5, que utilitza convenientment la mateixa munició.
• Ràbia imparable: quan McClane mata el germà d'en Karl, Karl vola en una fúria ardent, destrossa mobles i crida per la sang de McClane. Hans ha de ser restringit per la major part de la resta de la pel·lícula per 'alterar el pla', però finalment perd la paciència i finalment persegueix a McClane i el colpeja en una polzada de la seva vida, disparant-li a l'espatlla. . Ell fins i totsobreviu sent estrangulat amb una cadena per sortir de l'edifici per un últim intent de la vida de McClane, abans que Al Powell li dispari.tot mentre grunyia amb la ràbia més intensa que es pugui imaginar.
• Vista inusualment poc interessant: els assistents a la festa no criden cap alarma en veure a dotzenes de matxos armats sortint de l'ascensor fins que les bales comencin a volar. No va ajudar que l'ascensor fos clarament a la vista de diversos d'ells quan Hans fa la seva entrada.
• Peó inconscient: és la policia i l'FBI. S'enfronten a un gran atac 'terrorista' amb procediments estàndard, sense saber que Hans Gruber ho sap tot sobre ells i el seu pla malvat. depèn sobre ells operant en aquesta matèria perquè pugui manipular-los perquè l'ajudi a obrir una volta súper segura i després cobrir la seva fugida. McClane va intentar advertir Powell sobre això.
• [Verb] Això! : N'apareix una de particularment bona quan John McClane intenta desesperadament persuadir Hans Gruber perquè elimini els seus mooks de metrallar l'equip SWAT en lloc de deixar-los retirar després d'un intent fallit de forçar l'entrada. Gruber es compromet a 'prendre això sota assessorament' i passa a ignorar-ho. Llavors, McClane pren el tema amb un C4 robat, murmurant: 'A veure que ho prens sota assessorament, jerkweed!'
• La victòria és avorrida: Hans Gruber cita la frase sobre Alexandre el Gran després de fer-se càrrec de l'edifici Nakatomi, donant a entendre que aquesta era la seva part preferida del pla. Hans: I quan Alexandre va veure l'amplitud del seu domini va plorar, perquè no hi havia més mons per conquerir.^notaDe fet, una cita errònia: la línia és més correcta: 'Quan Alexandre es va assabentar dels molts mons del cosmos, va plorar, perquè encara havia de conquistar-ne un'.
• Els espectadors són peixos daurats: cada escena que involucra Al Powell i Dwayne T. Robinson és simplement recordar al públic que, sí, Al segueix sent l'únic home sensat de la força que creu que John McClane és l'única esperança que tenen els ostatges i Robinson segueix sent la pel·lícula d'aquesta pel·lícula. exemple de la policia és inútil en negar-se a escoltar. I n'hi ha diversos escenes amb els dos discutint exactament el mateix, que és la raó principal de Robinson El Scrappy ; n'hi ha prou que sigui un obstruccionista de dolor en el cul, però ell el martell a casa en totes les seves escenes, fins al punt que Roger Ebert va assenyalar Robinson com l'element únic de la pel·lícula que li va arruïnar el gaudi.
• Villain Ball: Han inicialment només envia en Tony a investigar l'alarma d'incendi. No obstant això, un cop s'adona del que està tractant, envia tres homes a tractar amb John per a la resta de la pel·lícula.
• Villainous Breakdown: Hans Gruber actua molt tranquil i recollit fins al punt en què Holly l'anomena 'només un lladre comú', moment en el qual podeu veure com la seva façana de civisme s'enfonsa en un trastorn.
• Villains Act, Heroes React: Un dels codificadors. La raó per la qual la pel·lícula no acaba als vint minuts és que Gruber ho ha planificat tot fins a l'últim detall... però no va tenir en compte un Spanner in the Works com McClane. Malgrat això, el seu pla va arribar als pocs minuts de funcionar perfectament; si només no hagués triat enfrontar-se cara a cara amb aquesta clau...
  • Seva primer El pas és tallar les línies telefòniques, atrapar tothom a l'edifici i fingir que tot és normal. Això funciona maleït bé i hauria tingut èxit si McClane hagués estat menys directe que llançant un cadàver per una finestra .
  • Un equip SWAT és enviat pocs minuts després, però està bé; va invertir en armes totalment automàtiques i soldats de peu robusts. El comandant SWAT no pot ser criticat per haver enviat el seu equip només perquè fos massacrat amb armament militar; contràriament a la creença popular, això sí no fàcil d'aconseguir, fins i tot als anys vuitanta. Segons :
  • Llavors apareix l'FBI i talla el poder deu illes de la ciutat com a procediment estàndard per a incidents terroristes. Això és exactament per què Gruber i la seva tripulació van portar tot aquell maquinari; finalment, el pla implicava ser tan subtil com un maó a través d'un vitrall específicament perquè la mesura de seguretat final a la volta de l'edifici no es pot desactivar des de l'interior de l'edifici, però... Hans : Els circuits que no es poden tallar es tallen automàticament en resposta a un incident terrorista. Vas demanar miracles, Theo. Et dono el F-B-I .
• Villains Out Shopping: en Hans diu als ostatges que el Sr. Takagi ha mort mentre es servia al bufet de la festa. Més tard, just abans de lluitar contra l'equip SWAT, l'Ulli treu una barra de dolços de l'estand de la concessió que està tapant darrere. Per cert, aquests dos moments van aportar els mateixos actors.invocat
• La violència és realment la resposta: Sgt. Powell li diu a McClane que va demanar convertir-se en sergent d'escriptori a causa d'un incident en què va disparar a un nen que sostenia una pistola de joguina d'aspecte realista. Després d'això, explica que mai més va poder apuntar la seva arma a ningú més. Afortunadament, abandona aquesta política al final de la pel·lícula matant l'últim terrorista supervivent, salvant la vida de McClane a temps.
• Visual Pun: Els dolents porten una mica de Coca-Cola per a Ellis, a qui també li agrada la cocaïna.
• Escena sense camisa caminant: després d'haver-se vist obligat a córrer per un vidre trencat amb els peus descalços, John McClane fa servir la seva dona per improvisar embenats i passa l'últim acte de la pel·lícula sense camisa.
• Interrompem aquest programa: per ser justos amb 'Dick' Thornburg, la seva retransmissió en directe des de Nakatomi Plaza és el que alerta a Argyle, a través de la televisió de la limusina, que alguna cosa va malament.
• Terroristes occidentals: subvertits perquè no són croats ideològics sinó mercenaris i lladres que hi són per diners. Hans Gruber : No m'interessa el teu ordinador. No obstant això, estic interessat en els 640 milions de dòlars en bons al portador negociables de la vostra volta, i l'ordinador controla la volta. Takagi : Només t'interessen els diners? Quina mena de terroristes sou? Hans : [ Rient ] Qui va dir que érem terroristes?
• Quin idiota! : Pantalla de llum a l'univers. McClane: Creus que sóc estúpid, Hans? [ Arriba l'ascensor que porta els mooks que Hans acaba de trucar a la seva ràdio ] Gruber: Estaves dient?
  • També a l'univers, John pregunta sobre Holly utilitzant el seu nom de soltera ja que encara no s'han divorciat oficialment, la qual cosa va provocar una petita discussió. Després que Holly se'n vagi, en John es colpeja el cap amb frustració per haver equivocat el seu intent de tornar a connectar-se.
• Per què havien de ser serps? : John McClane està bastant aterrit de les altures i de volar. De fet, tota la raó per la qual es va descalçar la major part de la pel·lícula va ser per consell d'un company de passatger de l'avió que es va treure les sabates i va caminar uns minuts amb els dits dels peus tancats per superar l'ansietat del seu viatge en avió a través del país.
• Wicked Cultured: Hans Gruber. Educació clàssica, no ho sé. També va molt bé vestit i parla intel·ligentment de l'alta moda. Tenint com a motiu l''Oda a l'alegria' de Bethoven, Michael Kamen el va anomenar un descendent lineal dels dolents de Una taronja mecànica .
• Heroi de la classe treballadora: la primera indici que John McClane és aquesta és la seva admissió que mai havia estat en una limusina abans d'aquest viatge a Los Angeles.
• World of Snark : la major part de la comunicació que té lloc entre personatges es fa en forma de comentaris sarcásticos. Joan,HansGruber, Al Powell, Holly i Joe Takagi s'enfonsen en gairebé totes les escenes en què apareixen.
• Digne oponent: 'Tu mateix hauries fet un vaquer força bo, Hans'.
• T'agradaria escoltar com van morir? : Un cas rar en què l'heroi li fa això al dolent. McClane li crida a un dolent: 'Hauries d'haver escoltat com va xisclar el teu germà, quan li vaig trencar el PUT DE COLL!!!'
• Wounded Gazelle Gambit: Hans Gruber finge ser un fugitiu de la festa quan coneix John McClane per primera vegada.
• Coneixement del gènere equivocat: Ellis creu que pot negociar amb Gruber (pensant que és un terrorista en comptes de fer-ho com a tal) i que John és un aspirant heroi molest que empitjora la situació.
• Delicte d'insult incorrecte: Doblar com a decebut pel motiu. Hans Gruber afirma ser un terrorista, però aviat es revela que està després de bons al portador per valor de 640 milions de dòlars.
• El yiddish com a segona llengua: Ellis anomena amb molta fama a Hans Gruber ' bubby ', abreviatura de ' bubalah ', un terme afectuós. La línia va ser proposada per Hart Bochner, que és jueu. Dit això, Ellis també deixa caure casualment un insult antisemita a la mateixa escena, de manera que és poc probable que el personatge sigui jueu.
• No pots frustrar la primera etapa: en John no pot, però aconsegueix complicar el pla de Gruber abans de l'atemptat al sostre. Això inclou cridar l'atenció de la policia abans del que Gruber hauria preferit i aconseguir els detonadors que Gruber necessita per al seu Pla Malvat.
• No tens ni idea amb qui estàs tractant: John McClane intenta advertir a Ellis que no pot negociar amb els terroristes: McClane : Hans, aquest imbècil no és el meu amic, m'acabo de conèixer aquesta nit, no el conec. Jesucrist, Ellis, aquesta gent et matarà! Digues-los que no em coneixes! Ellis : Joan. [ Burles ] Com pots dir això tots aquests anys!
• Has sobreviscut la teva utilitat: Hans està disposat a sacrificar Karl en l'etapa final del seu pla, que implicafent volar els ostatges per fer una escapada neta.Per ser just amb Hans, en Karl havia començat a demostrar que es preocupava més per matar McClane que no pas per dur a terme el pla, així que en Hans podria haver decidit simplement que era hora de reduir les seves pèrdues.
• Younger and Hipper: la pel·lícula en comparació amb la de Roderick Thorp Res dura per sempre , la novel·la en què es basa. Quan es va optar per al rodatge de la novel·la, Joe Leland, seixanta-uns, del llibre, es va convertir en John McClane, trenta-iordà, per a la pel·lícula.
• Ja ho hauríeu de saber: els terroristes que es fan càrrec de l'edifici no són en realitat terroristes, i tot forma part d'un pla complicat per robar una gran quantitat de diners. Això no només s'ha convertit en un coneixement comú en les tres dècades des de l'estrena de la pel·lícula, sinó que es va revelar prop del començament de la pel·lícula.
• You Wouldn't Shoot Me: Tony ho prova amb McClane quan el nostre heroi té una pistola contra el seu cap. Toni : No em dispararàs. Joan : Sí? Perquè no? Toni : Perquè ets policia. Hi ha normes per als policies. Joan : Sí. Això és el que em diu el meu capità. [ Colpeja amb força en Tony amb el colze. ]