Pel·lícula / La guia de l'autoestopista de la galàxia

Durant dues dècades, una adaptació cinematogràfica de Douglas Adams La guia de l'autoestopista de la galàxia podrit a l'infern del desenvolupament. Però el 2003 va començar la preproducció i el 2005 es va estrenar als cinemes un llargmetratge de gran pressupost dirigit per Garth Jennings i amb un repartiment d'estrelles.

La trama de la pel·lícula comença seguint la història del primer llibre/sèrie de ràdio. No obstant això, com qualsevol altra adaptació del material, divergeix bruscament no gaire endins. Aquesta vegada, la divergència és molt més aguda que qualsevol altra vegada, però ho va fer intencionadament el mateix Adams (que va pensar a fer de Humma Kavula el gran dolent, la cara). Aquesta pel·lícula és també l'adaptació més llunyana fins ara, fins i tot arribant a tenir un humor ampli més semblant a les pel·lícules familiars i algunes sensibilitats americanes.

On les altres versions van directament a Magrathea, la pel·lícula fa un viatge secundari a Viltvodle VI, on coneixem el tipus que Zaphod va guanyar per convertir-se en president, i la recerca del misteriós 'POV Ray' es dedica. Originalment, Zaphod estava intentant trobar el veritable governant de l'univers, però aquí és tan superficial com sembla. També hi ha el planeta natal dels Vogons, el focus en Arthur i Trillian com a parella, la ubicació del final i la manera com guanyen els bons...

Fins aquí, i gràcies per tots els tropes:

• Assoliments en la ignorància: quan Zaphod rep el control manual per evadir els míssils, d'alguna manera aconsegueix fre a l'espai.
• Desviació de l'adaptació: la pel·lícula segueix l'argument de la novel·la a Broad Strokes i afegeix algunes escenes noves.
• Expansió d'adaptació:
  • S'introdueixen la torradora làser, la pistola de punt de vista, Humma Kavula i l'Alt Canceller galàctic.
  • Viltvodle VI s'explora més a fons on hi havia una breu descripció al llibre.
  • A més de calcular la resposta, Deep Thought ha passat temps veient dibuixos animats.
• Canvi de context adaptatiu:
  • Arthur comenta que ja ha conegut Zaphod, però aquí no és tan improbable per al públic, ja que la seqüència d'esdeveniments es presenta en ordre cronològic.
  • Deep Thought ha passat temps no només intentant respondre la pregunta, sinó que també ha estat veient dibuixos animats.
  • Deep Thought té la forma d'un monitor d'ordinador, amb una estructura que s'assembla a un braç per suportar la barbeta a la base del monitor. Al llibre, Deep Thought és més aviat un superordinador senzill.
  • Viltvodle VI es descriu al llibre com una cultura de petits éssers blaus, però aquí és visitada per la tripulació i habitada per múltiples formes de vida alienígenes, inclosa una església sencera habitada per humanoides que segueixen la religió del Gran Arkleseizure Verd. La tripulació visita el seu líder religiós, Humma Kavula, que els demana que trobin l'arma del punt de vista.
  • Els ratolins Frankie i Benjy són els programadors de Deep Thought Lunkwill i Fook disfressats, i Arthur els mata. Al llibre, no estan relacionats, no tenen cap motiu ocult i no intenten lobotomitzar Arthur.
  • Gag Halfrunt és citat al llibre. Aquí, es mostra en un monitor, actuant una mica diferent.
  • Zaphod és el president galàctic del llibre, però no hi ha cap vicepresident questular Rontok a la novel·la.
  • La pistola Point-of-View i el ganivet de la torradora són exclusius de la pel·lícula. L'escena amb el punt de vista de l'arma que s'utilitza sobre Arthur, Zaphod i Trillian no està al llibre.
  • El restaurant al final de l'univers està al final de l'univers en termes de distància, no de temps.
• Maldat adaptativa:
  • Els habitants de Viltvodle VI són éssers blaus benignes al llibre. Aquí, tenen una religió més fanàtica amb un líder de culte esgarrifós que potser no és el més fiable.
  • Lunkwill i Fook són programadors de Deep Thought que busquen la resposta. Aquí, estan disfressats dels ratolins Frankie i Benjy, i volen treure el cervell d'Arthur.
• Adaptació Explicació Extricació : Ford s'acosta a Arthur amb un carro de la compra ple de llaunes de cervesa i paquets de cacauets. En el llibre explica que són necessaris per combatre la malaltia de la teletransportació però aquí no. Sense esmentar la teletransportació, tampoc se'ns explica com Arthur i Ford van pujar a bord del vaixell Vogon.
• An Aesop / Author Tract : Slartibartfast repeteix una cosa que el mateix Douglas Adams va dir. Es veu com la cosa més intel·ligent que es diu a la pel·lícula. Slartibartfast: Potser sóc vell i cansat, però crec que les possibilitats d'esbrinar què està passant realment són tan absurdament remotes que l'única cosa que cal fer és dir: 'Pensa el sentit' i mantén-te ocupat. Prefereixo ser feliç que tenir raó qualsevol dia. Arthur: I tu? Slartibartfast: (autocríticament) Ah, no. (bufa una rialla) Bé, allà és on cau tot, és clar.
• Sistema de números alternatiu: els Vogons escriuen nombres en base 1, és a dir, 1.000 s'escriurien com a mil uns.
• Resposta tallada: quan Trillian pregunta qui podria haver signat l'ordre de destruir la Terra. Tall a Zaphod somrient com un idiota amb una gorra pensadora.
• Sempre que soni estranger: Trish McMillian va escurçar el seu nom a 'Trillian' perquè sonava 'espaiós'.

• Estètica ascètica: el cor d'or.
• Zoom astronòmic: l'escena fa un zoom astronòmic que condueix al Kaboom que trenca la Terra. Ho fa amb salts de càmera amb cada 'ritme' de la música. Tots cinquanta-cinc.
• Atac de l'anunci polític: s'esmenta que Zaphod Beeblebrox es va convertir en president només després de sobreviure a la viciosa campanya del seu oponent Humma Kavula 'No votes per estúpid'. Més tard, Kavula afirmaria que Beeblebrox només va guanyar perquè la gent pensava que votava a 'l'ésser sensible més mal vestit de l'univers'.
• Nitidez audible: la tovallola de Ford ho produeix quan es treu a l'escena on es troben en Marvin per primera vegada.
• Males vibracions: la tassa de la taula d'Arthur tremola violentament i cau a causa de la perforació fora de la casa.
• Baleful Polymorph : li passa breument al repartiment principal un parell de vegades, cortesia de Infinite Improbability Drive. Arthur: Ford... crec que sóc un sofà. Ford: Sé com et sents.
• BBC Quarry: Vogsphere.
• Big Damn Heroes:
  • Marvin té un d'aquests a la pel·lícula, en què elimina tot un exèrcit Vogon amb un tret de la pistola P.O.V, deprimint-los a tots com ell. I això va ser després que li van disparar a la part posterior del cap amb una pistola làser.
  • Arthur intenta per fer-ho mentre rescatava Trillian dels Vogons, peròirromp a l'edifici equivocat.
• Sujeta-llibres : La pel·lícula comença amb els dofins que abandonen el planeta (després d'un número musical) i acaba amb que tornen al nou.
• Brown Nota: tot i que sembla perplex a Arthur Dent, a jutjar per les expressions facials malvadament contorsionades de Ford, la poesia Vogon sembla semblant a la tortura elèctrica.
• El cameo:
  • Una escena presenta a Simon Jones, l'actor que va interpretar Arthur Dent al drama de ràdio original i a les versions de televisió de la sèrie, com un holograma Magrathean pregravat.
  • L'última imatge de tota la pel·lícula és Douglas Adams.
  • També hi ha Jason Schwartzman en una notícia sobre Zaphod.
  • La vella que està llegint un diari al cafè després de l'anunci de Vogon és interpretada per la mare de Douglas Adams.
  • La versió televisiva de Marvin apareix a la cua de Vogsphere.
• Canonge Estranger: Questular.
• Cloud Cuckoo Lander: la representació exagerada de Zaphod de Sam Rockwell. Pel seu crèdit, ho fa divertit. Zaphod: En nom de la gent i de la democràcia i, eh, coses com aquestes... heh heh... Per això em segresto... i m'emporto el vaixell! Woo!
• Personatge compost: Lunkwill i Fook també són els ratolins Frankie i Benjy.
• Coincidència artificial: pots sobreviure a l'espai exterior amb els pulmons plens d'aire durant 30 segons. Les probabilitats de ser recollits dins d'aquest temps són de 2 a 2079460347 a 1 en contra, que per una sorprenent coincidència també és el número de telèfon del pis d'Islington on l'Arthur va anar a una festa de disfresses i ho va fer volar amb Trillian.
  • L'Arthur i Ford fan auto-stop a una nau espacial que passa a ser dirigida per una dona que l'Arthur va conèixer en una festa i que va fugir amb un extraterrestre. Aquest extraterrestre és el cosí/mig germà de Ford I el president de la galàxia. Les coincidències són a enorme tema d'aquesta franquícia.
• Deadpan Snarker: Marvin, al grau enèsimo. Marvin: (grunyint) 'Dóna'm un cop de mà.' Ha, ha, humà estúpid.
• Deconstructor Fleet: tots dos en el sentit de la tropa: els estàndards de ciència-ficció no tenen poder aquí! - i també en el sentit molt literal de tenir una gran flota de deconstructors.
• Degradat a Extra: Prostetnic Vogon Jeltz, el líder dels Vogons, té un petit paper a la pel·lícula, concretament la destrucció de la Terra i la poesia Vogon.
• Denser and Wackier: molts dels elements fonamentals del primer llibre hi apareixen, però s'amunteguen per deixar lloc a un segon acte en gran part original. Els nouvinguts a la franquícia poden trobar algunes escenes clares aleatorietat - per exemple, la sessió de poesia de Vogon ha perdut pràcticament tota prefiguració i explicació.
• Disney Death: durant el clímax, els Vogons en Marvin rep un tret a la part posterior del cap. S'enfonsa a terra i els seus ulls s'apagan fent que tothom cregui que està mort. Uns minuts després es reinicia i gira el P.O.V. Arma als Vogons.
• Salvament de busseig: quan Arthur Dent coneix Ford per primera vegada, Ford està parat al mig de la carretera intentant saludar un cotxe que s'acosta. Arthur s'apropa i el treu del camí, salvant-li la vida.
• No expliquis la broma: una variació. Slartibartfast triga una mica massa a intentar explicar la seva amenaça.
• Eagleland: Varietat mixta. Trillian és nord-americana (com ho era a la versió televisiva), a qui Arthur adora, mentre que Zaphod actua com un estereotip americà de Jerkass (no és sorprenent tenint en compte que és interpretat per Sam Rockwell). Ford també és un tipus americà simpàtic de la varietat The Stoner. Com va comentar el director, l'únic personatge que absolutament necessari per romandre britànic va ser Arthur.
  • I realment, tenint en compte que Ford i Zaphod ni tan sols són de la Terra...
• Earth-Shattering Kaboom: irònicament, en lloc d'un 'soroll terrible i espantós' (com descriu el llibre), la destrucció de la Terra és silenciosa (més semblant a una terra implosionant 'zip').
• Bomba d'emocions: quan en Marvin utilitza la pistola de punt de vista al clímax, acaba provocant tots dels Vogons per caure en una depressió aclaparadora de l'ànima.
• Escape Pod: la colla ha de volar a Vogsphere en un després que els ratolins desactivin els motors de The Heart Of Gold. Sembla un cotxe de carreres i sembla ser capaç de viatjar més ràpid que la llum.
• Tot és un iPod en el futur: encaixar tenint en compte que Douglas Adams va ser suposadament el primer^notaEs discuteix entre ell i Stephen Fryhome per comprar un ordinador Apple a Anglaterra.
  • La nau estelar Cor d'or.
  • A més, Deep Thought és un ◊.
  • La pel·lícula és anterior^notaés anterior a les tauletes d'Apple, de totes maneres. Microsoft va presentar una tauleta amb XP el 2002, però la Guia en si és bàsicament una tauleta.
• Exactament el que diu a la llauna: pantalla de llum. Llibre: La pistola Point-Of-View, convenientment, ho fa precisament el que indica el seu nom. És a dir, si l'apuntes a algú i apretes el gallet, veuen les coses a l'instant des del teu punt de vista.
• Representació gràfica extrema: al tràiler, la guia va caure una mica en això. Per a la pel·lícula, la seva interfície d'usuari es va canviar a un estil més minimalista i de gràfics plans.
• Eye Lights Out: jugat directament, després invertit per Marvin.
• Fake-Out Opening: la pel·lícula realment ho té dos seqüències de títols. Si eliminàssiu tot el número musical del dofí, no hi hauria pèrdua, tret d'una maleïda cançó enganxosa.
• Fed to the Beast: els Vogons intenten executar Trillian donant-la de menjar a la Ravenous Bugblatter Beast of Traal.
• Final de Fly-at-the-Camera: la pel·lícula acaba amb El cor d'or volant a la càmera i activant el seu Infinite Improbability Drive.
• Follow the Bouncing Ball : el DVD de la pel·lícula inclou una versió cantada de la cançó 'So Long, and Thanks for All The Fish' amb un rebot. dofí , naturalment.
• Prefiguració: El vestit d'Arthur a la festa és el Dr. Livingstone, el famós explorador.
• Bonificació de fotograma congelat: quan l'Arthur es troba al mig de les restes de la seva casa amb els vaixells Vogon a sobre, podeu veure un diari a terra amb un titular que ens parla dels dofins que desapareixen de la Terra.
• Esdeveniment de fons divertit: després que Ford expliqui al barman que la Terra serà destruïda, quan Ford se'n va, pots escoltar el barman cridar 'les darreres comandes llavors'.
• Gecko Ending: la Terra està sent reconstruïda i restaurada al seu estat anterior a la destrucció, que finalment es revelaria que va passar a Fins ara, i gràcies per tots els peixos però suposadament hauria trigat molt més. Fet malgrat els plans evidents per a una seqüela, però especialment afortunat donat que es va cancel·lar.
• Efecte de so de disparador de pèl: el zoom astronòmic des del començament de la pel·lícula. CINQUANT-CINQ talls de salt. CINQUANTA-CINQ picades dramàtiques.
• Els humans som imbècils: sempre hem suposat que érem l'espècie més intel·ligent que ocupava el planeta, en lloc de la tercer els més intel·ligents, darrere de ratolins i dofins, aquests últims sabien curiosament de la imminent destrucció del planeta Terra.
  • Presumiblement, totes les espècies consideren els humans així per estar tan increïblement equivocats sobre com assumeixen que funciona l'univers. Probablement també és per això que mai es van notar com les formes de vida dominants (vegeu Mistook the Dominant Lifeform).
• Els humans són especials: són la part clau de l'ordinador planetària que calcula la pregunta definitiva.
• Trio quedar-me:A l'Arthur se li ofereix l'oportunitat de tornar a una recreació de la seva llar a la Terra, exactament tal com la va deixar (bé, sense l'enderroc imminent per part de Prosser). Tria quedar-se amb Ford, Zaphod i Trillian i continuar explorant la galàxia.
• Sóc un metge, no un marcador de posició: en Marvin s'oposa a l'ordre de 'congelació' perquè suposa que està destinat a congelar alguna cosa. Marvin: Congelar? Sóc un robot, no una nevera.
• Immune al control mental: Marvin, l'Androide paranoic de la pel·lícula, no és atacat per les coses en forma de pala de Vogsphere que s'aixequen del terra i copegen els altres personatges a la cara sempre que tenen idees. Paraula de Déu explica que es tracta d'una criatura psíquica que s'alimenta del pensament original, per això els Vogons han evolucionat fins a ser excepcionalment avorrits, i així esdevenir els buròcrates de la galàxia. És de suposar que Marvin no es veu afectat pel seu cervell inorgànic.
• Acadèmia de punteria de Stormtrooper Imperial. Pantalla de llum de Marvin. Quan el grup està envoltat de Vogons amb blàsters, tothom es protegeix excepte en Marvin, que comenta que els Vogons són els 'pitjors tiradors de la galàxia'. Aleshores, immediatament se li dispara a la part posterior del cap.
• En un món...: El va ser narrat pel titular Guia , i format a l'estil d'una entrada oficial de la Guia sobre tràilers de pel·lícules, parlada per Stephen Fry amb una agradable veu de locutor de la BBC, excepte quan diu que 'els tràilers sovint utilitzen una veu profunda, que sona com un home de set peus d'alçada que fuma cigarrets des de la infància. (es aclareix la gola mentre torna a la normalitat).' Consistia en un paralum continu i una paròdia de tropes de pel·lícules d'acció de ciència ficció. 'Sovint, aquesta secció va precedida per les paraules 'En un món' ... [la terra explota] però de vegades no.' 'L'objectiu és oferir una peça de publicitat que sigui original i emocionant, però alhora intel·ligent i provocativa, és a dir: moltes coses esclaten'. (sèrie ràpida de clips d'explosions d'altres pel·lícules) 'De tant en tant interromput per una noia en bikini .'
• Correctors d'ulls inhumans: Humma Kavula porta ulleres molt gruixudes amb llantes semblants a ulleres de soldadura que amaguen completament els seus ulls quan està de perfil. Enmig d'una conversa amb Zaphod, comença a netejar-los amb molta casualitat, revelant que els seus 'ulls' són en realitat hologrames projectats a les lents; per a la sorpresa d'en Zaphod, els veritables ulls d'en Kavula són només uns pous negres enfonsats a la seva cara.
• Tanca insuperable a l'alçada de la cintura: vols saber per què tots els Vogons comparteixen una bola d'idiotes? Ford tanca una porta de piquets blanca fins als genolls als Vogon, que gemeixen que han d'anar al altres al voltant, gràcies a que són extremadament estúpids legals. Tingueu en compte que tanca la porta apropant-se els seus lateral i bloquejant-lo.
• Revelació interna: Trillian s'assabenta que la Terra va ser destruïda i que va ser perquè Zaphod va signar l'aprovació per a la seva destrucció pensant que volen el seu autògraf. L'Arthur sabia sobre la destrucció de la Terra, però la va mantenir en secret per a Trillian (en part sota l'amenaça de Zaphod), després es va assabentar per Trillian després que la rescatessin. Fins i tot en Zaphod ni tan sols sabia què havia fet fins que en Trillian el va cridar.
• T'ho vaig dir : Marvin: jo va dir tu, tot això acabaria en llàgrimes.
  Arthur: (Angrish agut) TU? TU?
• It's All About Me: Zaphod durant la major part de la pel·lícula.
• Realització de Jerkass: Zaphod gràcies a la pistola POV. És revelador que el seu comportament i el tracte amb els altres milloren després de disparar-lo. Zaphod: (per desgràcia) Oh, ninots...
• Karma Houdini: Zaphod va ser responsable de la destrucció de la Terra només perquè és tan boig que no es va molestar en llegir un permís de destrucció abans de signar-lo. A més d'un parell de bufetades de Trillian i una Jerkass Realization, no va tenir absolutament cap repercussió per això, i va tenir un final feliç.
• Lampshade Hanging: Ford és interpretat amb un accent americà per l'actor nord-americà Mos Def; la seva menció d'haver vingut 'no de Guildford després de tot' (encara que de Brooklyn, en lloc d'un petit planeta als voltants de Betelgeuse) adquireix un punt lleugerament surrealista presumiblement no volgut per Adams. Més tard, Arthur esmenta preguntar-se per l'accent atípic de Ford.
• Tallador làser: per tallar i torrar pa alhora. Amb efectes de sabre làser de Star Wars. De fet, van obtenir drets d'autor de Lucas per utilitzar-los.
• Broma de bombetes: una de les preguntes que l'Arthur proposa a la resposta 42 és 'Quants Vogons es necessiten per cargolar una bombeta?'
• The Load: Zaphod passa la segona meitat de la pel·lícula entre aquesta, The Millstone, i vagament útil, perquè li falta un dels seus caps. Ford l'ha d'arrossegar en una o dues escenes. A més, quan els disparen, sembla que pensa que és una festa de ball. Afortunadament, els soldats Vogon fan que fins i tot l'Imperial Stormtrooper Marksmanship Academy sembli bé en comparació.
• Triangle amorós: Arthur, Trillian i Zaphod; aquest va ser un element de fons en altres versions, però aquí es posa al capdavant.
• Dissonància lírica: l'últim missatge de dofí es va interpretar erròniament com un intent sorprenentment sofisticat de fer una doble voltereta cap enrere a través d'un cèrcol mentre xiulava la pancarta estrellada, quan de fet el missatge era el següent: 'Tant de temps i gràcies per tots els peixos'. .' Fes una melodia molt alegre i enganxosa amb un cor que canta sobre la imminent destrucció de la Terra. 'El món està a punt de ser destruït / No té sentit enfadar-se / Acuéstese i deixa que el planeta es dissolgui al teu voltant'
• Manic Pixie Dream Girl: Trillian, interpretat per Zooey Deschanel.Deconstruït més tard quan s'adona que l'Arthur 'avorrit' es preocupa molt més per ella que per l'espontani Zaphod.
• Missa 'Oh, merda!' : 'Um, gent de la Terra, aquest és Prostetnic Vogon Jeltz del Consell de Planificació de l'Hiperespacial Galàctic. Com probablement sabreu, els plans per al desenvolupament de les regions perifèriques de la Galàxia impliquen la construcció d'una ruta exprés hiperespacial a través del vostre sistema estel·lar. I el teu planeta és un dels que s'han d'enderrocar. Ens mostren fotografies de diversos llocs del món que ho demostren cada persona crida de terror, excepte una dona serena que beu el seu te. Jeltz: No té sentit actuar tot sorprès d'això. Els plans i les ordres de demolició s'han exposat al vostre departament de planificació local a Alpha Centauri durant cinquanta Anys terrestres. Si no us podeu molestar en interessar-vos pels afers locals, aquest és el vostre propi guaita. Planeta sagnant apàtic. No tinc cap simpatia.
• Coincideix amb vehicles dolents: la flota Vogon està formada per vaixells negres idèntics. Són grocs a la novel·la.
• Matter Replicator: a més del famós Nutrimat, Trillian ensenya a l'Arthur una màquina on pots enganxar la cara i crearà a l'instant qualsevol menjar que desitgis.
• Mordassa de canvi mitjà: després que s'utilitzi l'Infinite Improbability Drive per saltar a Viltvodle VI, tot s'anima amb fil stop motion durant uns segons. L'Arthur té nàusees i l'art torna a l'acció en directe just quan vomita una bola de fil, deixant-lo amb un fil de fil que sobresurt de les dents.
• Meganekko: ◊.
• Mike Nelson, Destructor de mons:Zaphod signa sense voler l'ordre de destruir la Terra, pensant que estava signant un autògraf.
• Million-to-One Chance: The S.S. Cor d'or té una unitat d'inversió infinita que fa que es produeixin esdeveniments d'un milió a un tot el temps. No només Million to One, infinit a un, d'aquí el nom de la unitat. És clar, quin un resultat extremadament improbable que obteniu... Va ser un dispositiu argumental que Adams va concebre quan es va adonar que havia treballat la història original fins a un punt en què estava encallat i necessitava una resolució ràpida.
• Mistook the Dominant Lifeform: En referència a les històries originals, veiem un flashback de com Arthur va conèixer Ford per primera vegada: el va apartar del camí mentre intentava donar-li la mà a un cotxe que s'acostava (un Ford Prefecte real), pensant en cotxes. eren la forma de vida dominant a la Terra.
• Tovallola modesta: la Trillian està a punt de sortir d'una dutxa quan li demana a l'Arthur una tovallola, afegint-hi el ja ben establert més versàtil de l'objecte de l'univers.
• Caixa de capçals múltiples: segon cap de Zaphod Beeblebrox.
• Mordassa de mitologia:
  • Utilitzant 'Journey of the Sorcerer' (el tema instrumental de ràdio/TV original) a la pel·lícula; fent servir Simon Jones (Arthur Dent de la sèrie de televisió) com a veu —i cara— del sistema de seguretat Magrathean; Zaphod es va referir accidentalment a Ford com 'Ix'; els Vogons asseguts damunt de cervats i aixafant crancs.
  • En el Flashback Cut de la primera reunió d'Arthur i Ford, veiem a Ford sortir al carrer per 'donar la mà' d'un cotxe que s'acosta, havent assumit que eren l'espècie dominant a la Terra. El cotxe és un Ford Prefect, del qual Ford va treure el seu nom (una broma que va ser infamement Lost in Translation , ja que el Prefecte només es venia a Anglaterra).
  • Hi ha un to de blau hiperintel·ligent present a la primera escena de Deep Thought.Mireu a l'esquerra de les portes quan s'obrin.
  • Quan troba els seus amics sota el foc a Viltvodle VI, Ford Prefect deixa trencar amb 'Bèlgica', queCom ja sapsés àmpliament considerada com la paraula més grollera de la galàxia.
  • Ford murmura 'Bèlgica' com una maledicció en algunes altres escenes també.
  • El tràiler presenta la cançó 'What A Wonderful World' de Louis Armstrong, que es va utilitzar en els crèdits de tancament de l'últim episodi de l'emissió de ràdio i la sèrie de televisió.
  • Allà és un restaurant a la fi de l'univers, si us trobeu amb ganes. No obstant això, assegureu-vos de viatjar en la direcció correcta. En una direcció hi ha aquell restaurant, a l'altra el Big Bang Burger Bar.
  • El guàrdia Vogon que agafa Ford i Arthur dient-los 'La resistència no serveix per a res'.
  • L'Arthur li pregunta a Trillian si Zaphod 'en té dos més de res més?' és una referència a la disfressa de Zaphod de la sèrie de televisió dissenyada per semblar que té exactament això.
  • Marvin de la sèrie de televisió original es pot veure a la cua de Vogsphere; Arthur fins i tot fa una doble presa mentre el passa.
  • El consell de la Guia sobre què fer quan no teniu cap esperança de ser rescatat de ser menjat per una Bèstia Ravenous Bugblatter de Traal és el mateix consell que us dóna quan us trobeu sota una roca de la sèrie de ràdio.
  • Al final, quan el Cor d'or travessa diverses formes a través del seu Infinite Improbability Drive, l'última forma que assumeix és la de la cara de Douglas Adams.
• El nom és Bond, James Bond: Arthur es presenta diverses vegades com a 'Dent. Arthur Dent. El que porta a Slartibartfast a comentar: 'Tardant, com en el difunt Dentarthurdent'.
• No confieu mai en un tràiler: un dels tràilers està configurat com a entrada de la guia en tràilers de pel·lícules, detallant trucs com ara la inclusió de plans d'explosions violentes i dones poc vestides que no apareixen a la pel·lícula real, la qual cosa implica que la pel·lícula seria més intel·ligent.
• Buròcrata obstructiu: 'Els vogons són una de les races més desagradables de la Galàxia. No malvat, sinó malhumorat, burocràtic, oficiós i cruel. Ni tan sols aixecaven un dit per salvar les seves pròpies àvies de la bèstia Ravenous Bugblatter de Traal sense ordres: signat per triplicat, enviat, enviat de tornada, consultat, perdut, trobat, sotmès a investigació pública, perdut de nou i finalment enterrat. en torba suau durant tres mesos i reciclada com a encendre foc. En cap cas hauríeu de permetre que un Vogon et llegeixi poesia. '
• Apa amb el seu cap! : Variant quirúrgica quan Humma Kavula pren un dels caps de Zaphod Beeblebrox com a garantia abans del seu viatge a Magrathea.
• Oh merda! :
  • 'Oh, bollots !'
  • Questularquan veu en Marvin apuntant el P.O.V. arma en la seva direcció. Llavors el dispara als Vogons, derrotant-los donant-los totes les seves opinions deprimides.
• Mordassa massa llarga:
  • Just abans que la Terra sigui destruïda pels Vogons, obtenim un Zoom Astronòmic que va des del nivell del terra fins a veure tota la Terra en una sèrie dramàtica de cinquanta-cinc talls de salt. Amb cada ritme.
  • També la seqüència a bord del primer constructor Vogon quan es deixa caure un micròfon a Jeltz que prové del sostre de l'eix al mig de la nau, EXTREMADAMENT amunt.
• Planet of Hats: Els Vogons són una raça de Buròcrates Obstructius.
• Matades de mala comunicació: els dofins van fer molts intents d'alertar la humanitat de la imminent destrucció del planeta Terra, però la majoria d'aquests intents van ser malinterpretats com a divertits intents de colpejar balons de futbol o xiular. Així que finalment van decidir que abandonarien la Terra pels seus propis mitjans. L'últim missatge de dofí es va veure com un intent sorprenentment sofisticat de fer una doble voltereta cap enrere a través d'un cèrcol mentre xiulava la pancarta de l'estrella, quan en realitat el missatge era el següent: 'Fins tant, i gràcies per tots els peixos'.
• El poder de l'amor: Subvertit: Lunkwill: Escombraries, no volem ser feliços, volem ser famosos!
  Fook: Sí! Què és tota aquesta tripa 'és ella la única'?
  Lunkwill: Pren-li el cervell!
  • Tanmateix, Trillian no està d'acord. Fins i tot en una boira profunda, aconsegueix murmurar: 'Aquesta és una bona resposta'.
• Adaptació pragmàtica: el segon cap i el tercer braç de Zaphod es fan infinitament discrets, de manera que 1) Zaphod va poder visitar la Terra sense que ningú li faci una segona mirada, i 2) Sembla massa tonto a la pràctica i va permetre que Sam Rockwell actués sense haver de tractar amb pròtesis addicionals.
• Últimes paraules profanes: els ratolins, després que Arthur s'alliberi de les seves restriccions, aconsegueixen pronunciar: 'Oh, boll-'
• Promogut a l'interès amorós: Trillian, també conegut com Trish McMillan.
• Punch-Clock Villain: Invocat literalment pel Vogon comEn Zaphod i la tripulació s'escapa de la Vogsphere, el president de Vogon agafa una mica de cranc a la cara. Aleshores decideix liderar la caça de Zaphod 'personalment', però és interromput pels xiulets que anuncien el dinar. Tots els Vogons deixen de funcionar immediatament, donant als herois almenys una hora d'avantatge. Els Vogons poden tractar-se de venjança per menyspreus, però no ho farà treballar durant el dinar!
• Ascensor de carrera:
  • Ford Prefect ara és interpretat per un negre nord-americà. Els directors/productors van pensar que com que Ford és un extraterrestre, no importa quina sigui la seva raça. Fa el comentari d'Arthur: 'Així que ho ets no de Guildford', i remarcar l'accent de Ford era una mica desagradable, fins i tot més divertit.
  • Trillian, que era Ambiguously Brown als llibres, és blanc a la pel·lícula.
• Realment 700 anys: Lunkwill i Fook són a almenys 17,5 milions d'anys.
• Apèndixs retràctils: Zaphod té un segon cap que es retira del pit de tant en tant. També té un tercer braç que no acaba retractar-se , però que subjecta pel seu cos perquè sembli que porta una faixa la majoria del temps.
• Critter ridículament simpàtic: un cranc veu el vaixell aterrar al món natal de Vogon. Comença a córrer cap a ell, saltant i dient 'sí!' Es va acostar massa i va ser aixafat per la porta que s'obre.
• Just a la cua: 'Sóc britànic; Sé com fer cua.
• Robot Buddy: com és habitual, Marvin és una paròdia deconstructiva d'aquest trope.
• Guardat per a la seqüela: Intent amb Humma Kavula. El Point of View Gun estava clarament preparant un complot on intenta rentar el cervell a tothom a la galàxia i ocupar el lloc de Zaphod. Llàstima que no hi haurà una segona pel·lícula per fer que aquestes coses valguin la pena.
• Scenery Porn: Planta de fàbrica del planeta dels Magratheans.
• Discurs de Sedgwick: Marvin : No sé de què va tot l'enrenou, els Vogons són els pitjors tiradors de la galàxia. [ Zap ] Ai.
• Seven Minute Lull: Arthur pateix un durant el flashback a la festa on Arthur i Trillian es van conèixer. L'Arthur està criticant als altres festers per no reconèixer el seu vestit (Charles Darwin), i acaba dient 'Tota aquesta gent és idiota!' quan el tocadiscos és colpejat.
• Sexy Shirt Switch : la primera vegada que veiem a la Trillian (fora del flashback de la festa) és a bord del Heart of Gold on porta una samarreta amb una màniga addicional al coll, òbviament una de la Zaphod.
• Shackle Seat Trap: els ratolins atrapen l'Arthur en un quan els coneix i els altres a dinsla seva casa a la Terra Mk. 2.
• Cridar :
  • Les torradores de sabre làser, completes amb els autèntics efectes de so Lucas.
  • El Cor d'or els dropships són una referència directa 2001: Una odissea de l'espai .
  • El Marvin original de la sèrie de televisió fa un cameo, interpretant un robot anònim en una cua.
  • El comentari del DVD afirma que una de les actrius que va interpretar a Trillian abans de la pel·lícula apareix en lloc del boozehound habitual durant l'escena al Bar and Groom. No queda clar si es tracta de Susan Sheridan o Sandra Dickinson.
• Shout-Out to Shakespeare: Zaphod vol 'engegar la llum fantàstica' amb Questular.
• Escena de la dutxa: la Trillian en té una (sobretot casta, des de les espatlles cap amunt) després d'haver estat esquitxada amb la saliva d'una bèstia Ravenous Bugblatter.
• Geometria sinistre: els vaixells de la flota de constructors Vogon són rectilinis, i s'enfronten a com 'penien a l'aire com no ho feien els maons'.
• Spheroid Dropship: la pel·lícula es diverteix molt amb aquest trope.
• Extremitats d'aranya: Humma Kavula.
• Zoom esglaonat: la pel·lícula ho va fer servir quan la càmera s'allunya més enllà dels vaixells Vogon al principi. I zooms. I zooms. I els zooms...
• Llavi superior rígid: podeu veure la mare de Douglas Adams asseguda fora d'un cafè llegint un diari encara que el món s'acaba.I és igual de estoic quan es refa el món, com si s'esperava que fos un inconvenient menor en el millor dels casos.
• Coses que explotan: The , emmarcat com l'entrada de la Guia de l'autoestopista als tràilers de pel·lícules, assenyala que 'l'objectiu és crear una peça de publicitat que sigui original i emocionant, però alhora intel·ligent i provocadora. En altres paraules: moltes coses esclaten, [muntatge cue d'explosions de pel·lícules] ocasionalment interromput per una noia en bikini.'
• Negació sospitosament específica: : Zaphod Beeblebrox com a president, construint ponts entre les estrelles
  De cap manera és estúpid, de cap manera té el cervell deteriorat
  No és cert, és més intel·ligent que tu, i també té més aspecte
• The Stoner: Ford, encara que subtil.
• Tempting Fate: el moment en què Marvin comenta que els Vogons són 'els pitjors tiradors de l'Univers', Boom, Headshot! . Marvin: Uf. { ritme } Ara tinc mal de cap. (esfondra)
• Fracàs de l'aversió al pensament: Arthur Dent, Ford Prefect i Zaphod Beeblebrox finalment s'han adonat del fet que mentre es troben a les planes de Vogsphere, les criatures de paleta s'aixequen i et peguen a la cara cada vegada que penses alguna cosa. Ford declara: 'D'acord, no ho pensis'. Ningú pensa. Ni idees, ni teories, ni res.' Bateu i després tothom és colpejat simultàniament.
• Thrown Out the Airlock: s'apaga quan la porta de la resclosa s'obre des de sota d'ells, en lloc de la paret oposada com passa amb totes les altres escenes d'esclusa com aquesta.
• Enganyat per signar: el president de la Galàxia (el vanidoso Zaphod Beeblebrox) va signar el document que autoritzava la destrucció de la Terra mentre pensava que donava un autògraf, tot i que no està clar si algú l'ha enganyat deliberadament o si és tan tènue i ho va assumir. era un autògraf.
• Eufemisme inusual:
  • A l'univers, Arthur pensa que les exclamacions de Zaphod de 'Humma Kavula!' són una maledicció estranya.
  • Arthur també pensa que Zaphod vol mostrar a Trillian la seva nau espacial també és una insinuació sexy.
  • Encara que no s'explica a la pel·lícula, 'Bèlgica' és la paraula més ofensiva de tota la galàxia. Ford ho fa servir com a maledicció unes quantes vegades.
• Vomit Indiscretion Shot: fet molt intel·ligentment després d'utilitzar l'Infinite Improbability Drive mentre són totes figures de punt. Knit Arthur s'acosta a una paperera i deixa anar una càrrega gegant de fil multicolor. Un cop tornin a la normalitat, es pot veure que treu més fil.
• Wham Line: quan Slartibartfast anunciï que posaran en marxa la Terra 2.0. Slartibartfast: És... saps... alguna cosa que vulguis canviar? Alguna cosa... creus que el teu planeta... podria prescindir?
  (L'Arthur contempla el paisatge anglès restaurat.)
  Arthur: Sí.jo.
• Quin idiota! :invocat
  • Zaphod, a l'univers. Només cal que pregunteu a la campanya 'No voteu pels estúpids' de Humma. Bé, després de tot, el noi va fer signar les ordres de demolició de la Terra pensant que estava signant un llibre d'autògrafs de fan.
  • Lunkwill i Fook pensen això dels Vogons per destruir la Terra, ja que era fonamental per als seus plans de fama i fortuna.
• Què li va passar al ratolí? : A Zaphod li treuen la tercera mà i el segon cap quirúrgicament com a garantia abans d'anar a buscar la pistola POV, però mai va a recuperar-los. Vegeu Desat per a la seqüela.
• Què és aquesta cosa que anomenes 'amor'? : El Enciclopèdia Galàctica , en el seu capítol sobre l'amor, afirma que és massa complicat de definir. La guia de l'autoestopista de la galàxia té això a dir sobre el tema de l'amor: 'Evitar, si és possible'. Malauradament, Arthur Dent no l'ha llegit mai Guia de l'autoestopista de la galàxia .
• On va començar tot: el clímax de la pel·lícula té lloc a la casa (reconstruïda) d'Arthur a la Terra (2.0).
• Mentre Roma crema: quan la terra és enderrocada per donar pas a un bypass hiperespacial, es pot veure una anciana llegint un diari amb calma mentre tothom al seu voltant s'espanta. La vella és la mare de Douglas Adams fent un cameo. El director Garth Jennings no es va sentir còmode a l'hora de donar-li la direcció i, sense instruccions específiques sobre com actuar en l'escena, va seguir fent el que estava fent mentre tothom va entrar en pànic al seu voltant.
• Retenció del seu nom: va jugar per riure quan Slartibartfast inicialment es nega a donar el seu nom perquè és vergonyós.
• Wiper Start: en una càpsula d'escapament per a una nau espacial.
• Women Are Wiser: The Point of View Gun no funcionarà a Trillian perquè 'ja és una dona' i, per tant, és naturalment considerada.A la mateixa escena s'insinua una subversió quan l'arma del POV obliga a Zaphod a pensar en com de malament va tractar en Trillian l'Arthur per semblar 'avorrit'.
• The World Is Just Awesome: Al final, quan Earth Mk. El cicle de vida de II torna a començar. Això contrasta molt amb l'opinió anterior de Douglas sobre les coses. Al final subvertit quan acaba en a Koyaanisqatsi - Una visió semblant a la societat. Naturalesa és impressionant. La gent és... menys increïble.