Literatura / El codi Da Vinci

El codi Da Vinci és un thriller de 2003 escrit per Dan Brown. Va vendre 80 milions de còpies a tot el món, convertint-se en una de les novel·les més venudes de la història. També va causar una gran controvèrsia a causa de les seves declaracions sobre el cristianisme primerenc, i va ser durament criticat per això i la seva inexactitud històrica. El 2006 es va estrenar una adaptació cinematogràfica.

La història comença amb la mort d'un conservador d'un museu, posant un historiador enquadrat per l'assassinat i la seva recent dona co-investigadora en una recerca del Sant Grial.

El codi Da Vinci conté exemples de:

• Forat de la trama induït per l'adaptació: la pel·lícula del 2006 té diversos problemes de la història que no estaven presents al llibre. Per anomenar-ne uns quants:
  • Al llibre, diversos personatges discuteixen la possibilitat que l'Església intenti amagar proves de que Jesús té descendents vius, però queda ambigu si alguna cosa d'això és realment cert, i finalment es revela que el cap de l'Opus Dei és un peó de 'El Mestre ' que només vol mantenir l'Opus Dei a flote. A la pel·lícula, es fa explícit que en realitat hi ha és un grup secret dins del Vaticà anomenat 'El Concili de les Ombres' que vol activament trobar i destruir la tomba de Maria Magdalena, i estan especialment preocupats per la possibilitat que algú utilitzi la 'identificació d'ADN' per demostrar que Maria Magdalena era la mare de Jesús. 'nens. Excepte... fins i tot si algú aconseguia treure mostres de l'ADN de Maria Magdalena de la seva tomba, ningú podria demostrar que Jesús va ser el pare dels seus fills tret que també tinguessin mostres d'ADN del mateix Jesús. Aleshores, de què tenen tanta por?
  Anunci:
  • Al llibre, Bezu Fache és només un realment detectiu persistent que també resulta ser un catòlic devot, i intenta arrestar Langdon perquè creu sincerament que va assassinar Jacques Saunière. A la pel·lícula, Fache és membre de l'Opus Dei, i això s'ha revelat finalmentEl bisbe Aringarosa l'està utilitzant com a peó per evitar que Langdon exposeixi la veritat sobre la línia de sang de Jesús.(Fache sospita de Langdon perquèAringarosa va afirmar falsament que Langdon va arribar a ell en confessió i va admetre que era un assassí). Però com mostra clarament la pel·lícula: Fache ja sospitava que Langdon havia assassinat Saunière la nit de l'assassinat, quan va descobrir que Saunière va escriure el seu nom al pis del Louvre. Si Aringarosa va ser realment quiva convèncer a Fache per fixar l'assassinat a Langdon, l'hauria d'haver trucat (com a molt) a les poques hores de la mort de Saunière. Però Langdon no troba el rastre de pistes de Saunière fins que després Fache el convoca al Louvre, de manera que Aringarosa no hauria de tenir cap motiu per preocupar-se perquè s'assabenti de la conspiració.
  • La pel·lícula acaba amb la revelació que Sophie Neveu és l'únic descendent directe viu de Jesús. Com ho expressa Langdon de manera més aviat melodramàtica: 'Sophie... tu ets el secret!' En altres paraules: una línia de sang de 2.000 anys (descendent d'una parella que tenia múltiples fills) té exactament un descendent directe viu. Al llibre, la revelació final és molt menys dramàtica: Sophie i el seu germà perdut (que ha mort a la pel·lícula) són només dos dels diversos descendents d'una de les diverses famílies franceses que afirmen traçar el seu llinatge fins a Jesús i Maria. Magdalena, i s'implica que Jesús i Maria Magdalena tenen tants descendents que estar relacionat amb ells no és bo per a gaire altra cosa que per presumir.
  • Per a més rascades: la pel·lícula també afegeix la revelació que Jacques Saunièreno era realment l'avi de la Sophie, però senzillamentla va adoptar per protegir-la dels agents de l'Església que assassinen sistemàticament els descendents vius de Jesús. Però si la Sophie és tan important per al Priorat de Sió, aixòel seu líder la va adoptar per protegir-la de l'Església, aleshores, per què cap membre del Priorat no es va molestar a comprovar-la després d'ella?es va allunyar del seu 'avi' quan era adult? Si el Priorat de Sió es dedica a protegir els descendents vius de Jesús, podríeu pensar que es dedicarien una mica més a protegir el seu únic descendent viu. Si no hi ha res més, podríeu pensar que potser li haurien explicat sobre la seva herència secreta en algun moment, en lloc d'esperar que ella ensopegui casualment amb un dels seus amagatalls.
  • Al llibre, 'El mestre' és capaç de manipular l'Opus Dei perquè l'ajudi perquè s'assabenta que l'Església catòlica està a punt de revocar el seu suport al grup, i convenç el bisbe Aringarosa que podrà recuperar el suport de l'Església. si els presenta els Documents Sangrael (els documents històrics que demostren que Jesús va tenir descendència). A la pel·lícula, el punt de la trama sobre la pèrdua de l'Opus Dei del seu suport a l'Església mai apareix, i Aringarosa forma part d'un grup secret dins del Vaticà que vol amagar activament l'existència dels descendents de Jesús del món, fent que sigui més qüestionable que ell. s'aliaria de bon grat amb el Mestre, que vol revelar l'existència dels descendents de Jesús al món. L'única explicació de la pel·lícula és que el professor (d'alguna manera) 'els va convèncer que [ell] era un aliat'.
  • A la pel·lícula, 'The Teacher' demana als seus aliats de l'Església una petita fortuna en bons al portador del Vaticà només perquè pensin que només hi està per diners i no sospitaran que té la seva pròpia agenda, i ells donar-li tants diners com vulgui (aparentment amb poca vacil·lació), tot i que no sàpiguen qui és i tenen poques raons per confiar en ell. Al llibre, Aringarosa té una gran quantitat de bons al portador del Vaticà a la seva disposició perquè el Vaticà li va pagar les indemnitzacions per acomiadament després de revocar el seu suport a l'Opus Dei, i accepta pagar al Mestre perquè el convenç que pot ajudar-lo a recuperar-se. el suport del Vaticà si troba proves de la línia de sang de Jesús.
• Albinos Are Freaks: el pare de Silas era un maton alcohòlic que va abusar del seu fill a causa de la seva aparença, el que va obligar a Silas a fugir de casa quan era adolescent i a dedicar-se al crim per sobreviure. No és un sicari perquè del seu albinisme, però és comprensible que el seu tractament pugui portar a algunes opcions professionals desagradables.
• Arqueòleg aventurer: una mena de; Simbòleg aventurer (una disciplina inventada) en aquest cas.
• Maldat adaptativa: el bisbe Aringarosa ho aconsegueix a La pel·lícula. Al llibre, només és el líder de l'Opus Dei (on se'l presenta com un prelat catòlic inusualment conservador) que es veu obligat a ajudar The Teacher a trobar la tomba per desesperació per evitar que la seva ordre sigui abolida i, de fet, De fet, demana que els 'bons al portador' per valor de 20 milions d'euros que se li va ordenar portar a Teabing es reparteixen entre les famílies de les víctimes de l'assassinat. A The Movie , lidera un 'consell d'ombra' secret dins de l'Església que vol activament destruir la tomba per evitar que les proves de la línia de sang de Jesús arribin al públic, i manipula el capità de policia Fache (que és membre de l'Opus Dei a la pel·lícula). per caçar Langdon malgrat la seva innocència.
• Agonizing Estomacal Wound: el llibre comença amb un d'aquests: Silas opta per disparar a Jacques Sauniere a l'estómac i deixar-lo fer-ho, confiant que quedar atrapat darrere de les portes de seguretat actives del Louvre farà que sigui impossible que Sauniere reveli res a ningú abans de morir. . No obstant això, Saunière és capaç d'evitar això mitjançant l'ús inventiu de la seva pròpia sang.
• Conspiració antiga:
  • Subvertit. Resulta ser el treball d'un solitari i amb una agenda. Tots els jugadors de poder que aparentment actuen conjuntament contra els nostres herois resulten ser individus no associats que només actuen amb informació deficient.
  • Tot i que a la pel·lícula, a causa de la maldat adaptativa,resulta que realment allà és una facció secreta dins de l'Església catòlica que vol activament trobar i destruir la tomba de Maria Magdalena.
• Antiga Ordre de Protectors: El Priorat de Sió custodia el Sant Grial.
• Tradició antiga: el priorat de Sió.
• Anticlímax: Només reserva.Robert i Sophie estaven corrent sota el supòsit que el Priorat finalment revelaria el Grial i la prova que Jesús es va casar amb Maria Magdalena i va tenir fills. Marie es fa gràcia quan en Robert li pregunta si el Priorat segueix endavant amb aquest pla. Ella diu, per contra, el Priorat es dedica a mantenir en secret l'autèntic Grial. La història els ha ensenyat que el Grial motiva més la gent quan no saben què és, perquè puguin ser el millor d'ells..
• Anywhere but Their Lips: a la pel·lícula, Langdon fa un petó a la Sophie al front al final.
• Llicència artística - Art:
  • La Sophie posa un rastrejador GPS en una pastilla de sabó del Louvre i el llença per la finestra a un camió que passa. Els banys d'aquesta part del Louvre no tenen finestres i no utilitzen sabó.
  • 'Madonna of the Rocks' està penjada a la Gran Galeria, no a la Salle des Etats. El quadre just davant de la 'Mona Lisa' és 'El banquet de noces a Cana' de Caliari. Aquesta pintura té una amplada enorme de 32 peus (9,9 metres). Tot i que 'Virgin of the Rocks' penjava davant de la 'Mona Lisa', fa 6,5 ​​peus (1,99 metres) d'alçada, massa alt perquè la Sophie la vegi. El marc de fusta ornamentat de la pintura també és massa pesat perquè una persona mitjana l'aixequi sense ajuda.
  • L'últim sopar i com Leonardo va pintar una dona entre els apòstols es fa una gran cosa. En realitat, Leonardo solia desdibuixar la línia entre homes i dones i pintava molta gent per semblar andrògina. A més, John sovint es representa amb els cabells llargs i sense barba, fins i tot en altres obres. Finalment, com que Maria Magdalena no era una persona non grata en el cristianisme com afirma la pel·lícula, no hi hauria cap motiu per amagar-la de les pintures i, de fet, es va representar en moltes pintures religioses del renaixement.
  • La petita piràmide de pedra sota la piràmide de vidre invertida al centre comercial subterrani del Louvre és només una instal·lació arquitectònica moderna i no ho és.la punta d'una piràmide més gran i soterrada que conté la tomba de Maria Magdalena.Hi ha fotos de la piràmide de pedra retirades temporalment per manteniment, i fins i tot en la seva posició habitual és força obvi que no està connectada a res per sota del nivell del sòl.
• Llicència artística – Biologia:
  • A La pel·lícula, el 'consell a l'ombra' de l'Església Catòlica vol destruir la tomba de Maria Magdalena per evitar que les proves de la línia de sang de Jesús arribin al públic. Sembla que pensen que tenir accés a mostres d'ADN del cadàver de Maria Magdalena, per si sol, donaria a algú una manera de demostrar que ella i Jesús tenien fills. De fet, només ho demostraria ella va tenir fills en algun moment (no és precisament una revelació que destrossa la Terra). Per demostrar que Jesús va ser el pare dels seus fills, també caldria una mostra d'ADN de Jesús.
  • L'albinisme sovint està relacionat amb una mala visió a causa de la manca de pigment als ulls com a conseqüència de la deficiència de melanina. Silas probablement seria un candidat molt dolent per ser el que efectivament és un assassí, ja que disparar a llargues distàncies i poder conduir de nit forma part de la descripció del treball.
• Llicència artística – Història:
  • L'ésser del Grial de la línia de sang merovingia es presenta com una cosa important. Mentre eren reis, a part de Clodoveo, la majoria d'ells eren poc millors que els senyors de la guerra bàrbars i tendeixen a ser més incompetents que els darrers a mesura que passava el temps. Tot i que, cal destacar que part d'aquesta imatge negativa dels reis incompetents es deu a la propaganda dels seus successors, els carolingis, que van desallotjar l'últim rei merovingi i, per tant, tenien interès a retratar-los com a incompetents ganduls per justificar el seu propi poder- agafar. Els historiadors encara estan debatent el tema, però com passa amb els altres anomenats 'bàrbars' que van fundar regnes sobre les ruïnes de l'Imperi Romà, es qüestionen com de 'bàrbars' eren realment aquestes persones. I així ho deixarem.
  • El Priorat de Scion és una organització real que existeix realment... però es va fundar a 1956 per una colla de gent que va arribar a plantar proves falses quant a la seva 'teoria' sobre com el cristianisme es basa en una gran mentida.
• Llicència artística - Llei: Sophie li diu a Langdon que el capità de policia sospita que va cometre l'assassinat i que el pot detenir durant mesos. No. La llei francesa només permet que algú sigui detingut durant 24 hores, amb 24 hores més si ho aprova el fiscal local i la policia pot demostrar que és necessari. El capità hauria de demostrar que Langdon va cometre l'assassinat davant l'evidència que Langdon no es trobava enlloc als voltants, hauria de respondre per la destrucció de proves quan va esborrar el nom de Langdon, haurien de demostrar que Langdon va introduir una pistola de contraban. França o va adquirir-ne un quan ja hi era, la llista continua. No pot acusar Langdon, només ho pot fer el fiscal local, i no té prou proves per mantenir-ho. I per repetir, el fiscal ho serà seriosament enfadat que va destruir proves esborrant part del que va escriure la víctima. Per descomptat, la Sophie pot haver dit això simplement per aconseguir que Langdon deixés de discutir i es mogués.
• Llicència artística - Religió:
  • Es parla molt de la importància de la llegenda del Sant Grial per al cristianisme, tot i que el Sant Grial no s'esmenta en cap text canònic cristià. La llegenda del Grial no es va generar fins al segle XII, i és únicament el producte de la literatura artúrica. És per això que el Grial no apareix al de Leonardo L'últim sopar (sense esmentar que Leonardo, essent italià, no hauria tingut gaires raons per pintar un Macguffin d'un romanç cavalleresco francès/britànic en una de les seves escenes bíbliques).
  • Allà hi ha el tot la deessa cosa, que implica que totes les religions paganes adoraven les divinitats femenines de manera semblant i que les feia més igualitàries com a societat. Aquí Brown sembla tenir la impressió que el 'paganisme' era una mena de religió global unificada amb diferents localitzacions en lloc d'un terme paraigua utilitzat pels primers cristians per etiquetar només totes les creences no cristianes que trobaven.^notaSi haguessin estat tan unificats, haurien estat més capaços de resistir la presa de poder cristiana. Pot ser.La idea que les religions paganes tenien una presència femenina més forta que el cristianisme patrístic és certa de diverses maneres, però el paper social de les deesses i les dones va variar. salvatgement a través del temps i dels llocs, i fins i tot les societats paganes més alliberades com la celta o la germànica estaven lluny de ser una pura fantasia feminista. El fet que Brown hagi escollit deesses clàssiques per fer-ho és encara més ridícul, ja que les societats grega i romana estaven fortament dominades pels homes malgrat la seva impressionant abundància de divinitats femenines.
  • També es fa evident que les societats paganes amb una presència femenina més forta eren més pacífiques en contrast amb el cristianisme romà imperialista i tirànic. Mentre això és és cert que les religions paganes no estaven generalment interessades a convertir o perseguir altres cultes (la introducció de nous déus en altres territoris rarament va comportar el desplaçament de les creences natives, sinó més aviat la convivència, el sincretisme o fins i tot l'equació directa - vegeu com a exemple), l'afirmació que eren més pacífics socialment que el cristianisme és errònia a nivell fonamental. Romans, grecs, celtes, mesopotàmics i llevantins (inclosa l'antiga religió cananita que es va convertir en judaisme) tenien deïtats guerreres, que sovint dominaven els seus panteons i cultures, i alguns d'ells presentaven pràctiques brutals com el sacrifici humà i la mutilació ritual. En canvi, els cristians no estaven interessats en la guerra com a concepte, entre d'altres coses perquè la seva religió agradava al segment més humil i menys bèl·lic de la societat, i això era tan estrany en aquell moment que es va convertir en una font de malentesos fins i tot. entre les seves pròpies sectes.
  • A la novel·la, Silas anhela una vida de solitud i un estudi tranquil com a monjo de l'Opus Dei. A la vida real, l'Opus Dei no té ordres religiosos, precisament perquè insta els seguidors a santificar les activitats quotidianes com la família i la carrera, no a retirar-se del món. A més, l'autoflagel·lació de la qual participa Silas és opcional a l'Opus Dei de la vida real i no cal que sigui tan extrema com els fuets (una dutxa freda estaria bé).
  • La discussió sobre com el cristianisme veu Maria Magdalena és completament equivocada. Maria Magdalena és considerada pels cristians i teòlegs com una de les figures més importants de la vida de Jesús i considerada en algunes denominacions com l'apòstol dels apòstols. Hi ha una concepció errònia d'ella com a prostituta perquè es va combinar amb una altra Maria, però tot i així se la coneix principalment com a companya propera de Jesús, com a testimoni del seu enterrament i crucifixió i com a primer testimoni de la seva resurrecció. Com a tal, l'església no la embrutirà ni cap representació d'ella en l'art seria vista com a rebel o no sancionada (vegeu l'art de la llicència artística més amunt)
  • L'afirmació del llibre que el cànon bíblic va ser decretat per l'emperador Constantí al Concili de Nicea és igualment .
• Eslògan de l'autor: 'Els meus amics...'
• Beethoven era un espia alienígena: Da Vinci formava part d'un grup antic que coneixia el secret de Jesús i el comunicava a través de missatges secrets a L'últim sopar .
• Bonificació bilingüe:Aringarosa és italià per 'cortina de fum', indicant que no és el Gran Dolent.
• Sujeta-llibres: La història comença i acaba amb un cadàver al Louvre. La primera vegada és el cos de Jacques Saunière. La segona vegadaés el cadàver de Maria Magdalena, la tomba de la qual va ser amagada sota el Louvre pel Priorat de Sió..
• La pistola de Txékhov: Ús de taulons com a paracaigudes.
  • També hi ha un de TxèkhovAl·lèrgia. Tan bon punt escoltem que en Rémy té una al·lèrgia als cacauets per a la qual abans es va haver de fer una traqueotomia d'emergència, sabem com morirà.
• El mestre d'escacs:Teabinges revela que controla tots els personatges importants o almenys planifica les seves accions.
• Claustrofòbia: Langdon. Ell està a cada llibre.
• Pilota de conflicte: no està clar immediatament per què es barallen els antagonistes. Silas i l'Aringarosa volen mantenir en secret el secret de Maria Magdalena. El Priorat ha mantingut el seu coneixement de Maria Magdalena en secret durant segles.
  • El conflicte és pel fet que el Priorat havia de donar a conèixer el secret al públic en un moment determinat. L'Església vol que el secret es guardi per sempre.
  • Excepte que el Priorat aparentment no ho va planejar mai, així que va ser All for Nothing.
• Assentament de continuïtat: al llibre, que passa després Àngels i dimonis(al contrari de la pel·lícula), algunes coses que van passar a Àngels i dimonis (ara fa un any In-Universe) s'esmenten de passada:
  • Al principi, quan Langdon es desperta per una trucada telefònica inesperada enmig de la nit, recorda el mateix que va passar fa un any.
  • Quan arriba la trucada telefònica, en Langdon recorda la Vittoria Vetra, a qui va conèixer a Roma l'any passat.
  • Igual que l'any passat, Langdon comenta que sovint el teòric de la conspiració es posa en contacte amb ell a causa del seu treball, però que l'any passat ha empitjorat molt des que va ser a les notícies després dels esdeveniments de Àngels i dimonis .
  • Quan Langdon assenyala que un determinat poema està en el paràmetre Lambic, recorda que va veure el mateix tipus de poemes l'any passat al Vaticà.
• Convenientment un orfe:
  • Sophie. Es converteix en un punt argumental més endavant.
  • Silas es va quedar orfe després de matar el seu pare maltractador.
• Lingüista astut : Evitat, sobretot a la pel·lícula, en què és més que obvi que Langdon (així com Tom Hanks que el retrata) no sap absolutament res de francès i només pot reaccionar a frases conegudes (com ara el seu propi nom); d'altres vegades, només mira a la Sophie expectant. Com va aconseguir convertir-se en un expert mundialment reconegut en símbols mentre només coneixia anglès és una conjectura.
• Dan Browned: Va ajudar a inspirar el trope.
• Mort per adaptació: Malauradament,El germà de la Sophie va morir realment en l'accident de cotxe durant la pel·lícula. Al llibre, es revela que Marie va fingir la seva mort, i se li va fer creure que Sophie i Jacques van morir amb els seus pares..
• Els pares difunts són els millors: els dos pares de Sophie moren en un accident de cotxe quan ella era jove, la qual cosa la converteix convenientment en una òrfena criada pel seu avi.
• Roba deliberadament dolorosa: Silas porta una cadena de punxes al voltant de la cuixa dreta. Teabing ho fa servir per incapacitar a Silas quan aquest últim intenta robar el cryptex.
• Desperate Object Catch: Langdon llança el cryptex per distreure el dolent, que ho intentai fallaper agafar-lo.
• Doble moral :Teabing i el greuge del Priorat amb l'Església són segles de persecució i engany. Això ignora el fet que aquestes coses també es troben (de vegades en major i de vegades en menor grau) entre alguns cristians no catòlics, religions a més del cristianisme, i persones, ideologies i institucions no religioses.De fet, al llibre,L'àvia de Sophie, Marie, diu que el Priorat no té cap pla per desacreditar l'església.
• Bastó de conducció: la incapacitat de Langdon per fer-ho retarda breument una escapada.
• 'Eureka!' Moment: saturat d'ells; el final no es veu però està molt implicat.
• Fins i tot el mal té estàndards:Teabingadmet sincerament que el seu pla era fer-hoassegureu-vos que en Robert no es va fer mal; Robert és el seu amic i un company acadèmic interessat a trobar el Grial. Se suposava que no havia d'estar implicat en absolut i no ho hauria estat si no fos perquè Jacques hagués escrit el nom de Robert com a part d'un missatge moribund.. De fet,El pla de Teabing era assegurar-se que Silas agafaria el Grial de la seva mansió, mentre que Teabing esborraria els noms de Robert i Sophie amb les autoritats. Teabing es va adonar, però, que necessitava l'ajuda d'en Robert per resoldre la pista i va incapacitar Silas, i li diu a Robert que resoldran aquest trencaclosques junts..
• Tothom plora: al llibre,La Sophie, la seva àvia i el seu germà participen en una festa de llàgrimes d'alegria quan es retroben. Per abocar les llàgrimes, el seu germà revela que Marie va dir que Sophie i Jacques van morir en l'accident.
• Tothom té estàndards: almenys al llibre,L'Aringosa no tenia ni idea de què estava planejant el 'Professor', també conegut com un Teabing disfressat. S'havia fet creure que el 'Mestre' l'ajudaria a trobar el Grial. Quan la policia l'informa que Silas està relacionat amb l'assassinat d'una monja, l'Aringosa no triga gaire a posar dos i dos junts, vaja, merda! , i confessar-ho tot.
• Catolicisme fantàstic: 'Fantàstic' és ser simpàtic, tenint en compte que alguns dels elements més estranys són simplement el resultat d'equivocar els fets bàsics. La conspiració antiga que és la peça central de la trama, per exemple, és el resultat de prendre's seriosament un engany conegut. Després hi ha la llegenda del sant grial en si, que té les seves arrels en els romanços de cavallers medievals.
• Delicte menor: la Sophie deixa de parlar amb el seu avi, el seu únic parent supervivent i l'home que la va criar durant deu anys. Per què?Ella es va acostar a ell fent sexe.Per descomptat, va ser en circumstàncies inusuals, però la seva reacció d'horror i fàstic, i el fet que ella odia ell durant deu anys (fins que ell mor i ella s'assabenta de les circumstàncies) sembla bastant poc raonable. Ni tan sols és retratada com a devotament religiosa, cosa que faria que la seva reacció tingués una mica més de sentit; la narració només dóna per fet que això és una causa raonable per a un alienació total.

• Gut Punch: Només reserva.La Sophie descobreix que la seva àvia i el seu germà són vius, i es retroba amb ells més d'una dècada després. Tothom plora, ja que resulta que Marie sabia tot el temps que Sophie estava viva, però es va espantar per ella en saber a la notícia que Jacques havia mort..
• Realització del taló:Silas en té un quan dispara per accident al bisbe Aringosa: 'Sóc un fantasma. '
• The Heavy: Silas no és el gran dolent, tot i que comença la trama i continua sent un antagonista durant tot el temps.
• Llei de Hollywood: Dan Brown sembla tenir la impressió que tot el que cal per extradir un britànic del seu propi país és que les agències estrangeres d'aplicació de la llei truquin a un agent de policia local. A més, sembla pensar que la policia local es limitarà a detenir els sospitosos fins que arribi la policia estrangera per fer les detencions. A més, diu que el poder judicial de la policia francesa és l'equivalent de l'FBI. No és, això es refereix simplement als detectius. El més proper que té França a l'FBI és la Policia Nacional, però no hi ha un equivalent exacte per la forma en què està organitzat el govern francès. No està federat com els EUA, de manera que no cal una agència interestatal. La Policia Nacional s'ocupa de les tasques civils d'execució de l'ordre per a tot el país —excepte a les poblacions més petites i zones més allunyades, on la policia municipal té competència— i la policia judicial és la secció de la Policia Nacional que investiga els delictes més greus. com els assassinats. No està clar si es tracta d'un cas de provincialisme creador o simplement d'un altre cas de Dan que no fa la investigació (o tots dos).
• Acabo de disparar a Marvin a la cara: durant la seva fuga frenètica de la policia a la pel·lícula, Silas s'oblida de comprovar el seu objectiu i dispara.Aringarosa. No és fatal,però la distracció fa que Silas no s'escapi.
• I Never Said It Was Poison: es va jugar breument a la pel·lícula. Quan Fache porta Langdon per primera vegada al Louvre (sospitant en secret que era l'assassí de Saunière), Langdon esmenta que l'assassinat va tenir lloc a la Gran Galeria abans que Fache li digui on es va trobar el cos. Langdon, amb el seu ampli coneixement de l'art, en realitat acaba de reconèixer el sòl de parquet característic de la Gran Galeria a la fotografia de l'escena del crim, però sense voler acaba fent-se encara més culpable.
• Inspector Javert: Bezu Fache.
• Bala de mort instantània: evitat. El fet de rebre un tret a l'estómac deixa a Saunière prou temps (i força) per moure's una mica més per la galeria abans de morir.
• Escriptura invisible: el comissari Jacques Saunière, ferit de mort, deixa una pista important gargollada al terra de parquet del Louvre, que només es pot veure sota la llum ultraviolada. 'Oh diable draconià / Oh sant coix'. No es va fer per implicar el seu assassí, sinó més aviat per indicar el del seu assassí objectiu . Posa el nom de Langdon sota això, per no dir que Langdon ho va fer, però que podria ajudar.
• Eco irònic:
  • 'Ets un fantasma!' es converteix en això per a Silas, que al final admet per si mateix 'Sóc un fantasma'.
  • 'Només els dignes troben el Grial' es converteix en aixòTeabing, que en Langdon li rep aquesta escopada.
• Cavaller templer: l'original dels Cavallers Templers figura en gran mesura a la història alternativa de la conspiració antiga del llibre. Irònicament, pràcticament tots els antagonistes del llibre també segueixen aquest trope, sent extremadament morals Anti-Vilains, Extremistes ben intencionats, o simplement mal informats. Això és més evident ael mestre, Sir Leigh Teabing, un cavaller de l'Imperi Britànic que també es veu a si mateix promou les bones obres dels cavallers templers originals..
• Metodologia de la pista de llista enllaçada: el cryptex; una manera moderadament intel·ligent de protegir un missatge secret: bàsicament un pany de combinació amb un vial de vinagre per destruir el papir encastat si s'intenta obrir-lo sense la(s) contrasenya(s).
• Maybe Ever After: Robert Really Gets Around, i va passar més temps fugint de la llei amb la Sophie en lloc de conèixer-la. Dit això, desenvolupa un Rescue Romance ja que ella passa el temps de pantalla protegint-lo i netejant el seu nom. Sophie se sent atreta per la seva cavalleria i la seva dedicació a esbrinar qui va matar Jacques i per què. Al final del llibre, almenys, acorden reunir-se a Florència, on donarà una conferència en una conferència.
• Canviar el nom significatiu: 'Silas' no és realment el nom de naixement de Silas. Va descartar el nom que li van posar els seus pares, i més tard va ser rebatejat com a 'Silas' pel bisbe Aringarosa perquè les circumstàncies de la seva fugida de la presó coincideixen amb les de , còmplice de l'apòstol Pau al llibre dels Fets .^notaEl que fa que el fet que Silas fos interpretat per un actor Pau Bettany a l'adaptació cinematogràfica és una coincidència una mica massa al nas.
• Mai una dona feta a si mateixa: un molt bon exemple d'això.
• Esvàstica no nazi: a la pel·lícula, Langdon està fent una conferència. Mostra part d'una imatge d'una esvàstica, tothom pensa en els nazis, després Langdon mostra la imatge completa, amb un context clarament budista.
• No t'ajuda al teu cas: Fache finalment s'adona d'aixòRobert i Sophie són innocentsi realment estan en perill del veritable assassí. Intenta ordenar a la Sophie per telèfonbuscar refugi amb Robert a la seu de la policia de Londres en lloc d'intentar salvar Teabing. El fet és que Fache diu que la Sophie i el Robert han de fer-ho per salvar la seva carrera en lloc de la seva pròpia pell. Com era d'estranyar, la Sophie li penja.
• One-Hit Kill: matança de SilasSor Sandrineamb una llosa de pedra al cap. També assassinat a mitja frase.
• Un intent de contrasenya mai: quan Sophie i Langdon intenten accedir a un caixer automàtic especial, la màquina els diu que tinguin molta cura perquè no només es menjarà la seva targeta si s'equivoca amb la contrasenya després d'un intent, sinó que s'apagarà tota la màquina.
• Només a It for the Money : Remy deixa clar que només serveix a Teabing perquè li paguen.Aparentment, traeix a Teabing per una gran suma d'efectiu abans que es reveli que va ser un acte orquestrat pel mateix Teabing.
• Out-Gambitted: Langdon fa aixòEnganyant-lo fent-lo pensar que no podia obrir el cryptex, ni tan sols a punta de pistola. Després que el cavaller sigui detingut i detingut, s'adona que Langdon ho va esbrinar i va treure el secret abans.
• Títols porno paral·lels:
  • La càrrega de Da Vinci . Actualment a la segona entrega.
  • The Da Vinci Co-Ed és un altre.
• Stamina impulsada per la trama: Robert Langdon mai dorm ni visita el bany del llibre, fins al final.
• Poirot Speak: el diàleg en llengua estrangera de Dan Brown és gairebé inigualable pel que fa a la manera de poc realista que és. Gairebé tots els diàlegs d'una persona francesa (i la primera part del llibre està ambientada a París) inclou una o dues paraules de francès en un anglès, d'altra manera impecable, i gairebé sempre és una paraula senzilla i comuna. A la vida real, les persones que parlen una llengua que els és estranya probablement caurien a la seva llengua materna per les paraules desconegudes o desconegudes, no 'mister' i 'capità'.
• Simbologia de la cultura popular: el llibre fa esment del simbolisme del Grial amagat dins dels dibuixos animats de Disney Blancaneus a La Sireneta .
• Escena primordial:La baralla de la Sophie amb el seu avi ha acabat; quan era més jove, el va atrapar enmig d'un ritual sexual.
• Promogut a Interès amorós: invertit. Langdon i Sophie tenen una certa tensió sexual/romàntica al llibre, i s'acaba amb un petó i acordant retrobar-se per a una cita. A la pel·lícula, aquests s'eliminen i el petó es canvia per un al front.
• Criada pels avis: després de quedar-se òrfena, Sophie és criada pel seu avi des de petita.
• Real és marró: els flashbacks es configuren en un to grisenc.
• cortina de fum: Com en tots els llibres de Dan Brown,però literalment en aquest cas: 'Aringarosa' és italià per...ho has endevinat.(en realitat vol dir arengada rosa, però arengada vermella és Aringarossa, així que només li falta una s)
• Refuge in Audacity: Com Teabing aconsegueix superar la policia britànica, que l'està buscant a ell i als fugitius que alberga: boles pures.
• Recompensat com es mereix un traïdor: Remy Legaludec. Si no hagués estat per aquesta al·lèrgia, s'hauria pogut sortir de tot.
• El flagell de Déu: Silas insisteix que està fent la voluntat de Déu.
• Fes servir les regles, tinc connexions! : Teabing aprofita al màxim els seus privilegis com un dels cavallers de la reina per ajudar a Langdon.També és això i les seves crosses metàl·liques que li permeten passar una pistola de contraban a través dels controls de seguretat.
• Seguretat autodestructiva: el cryptex protegeix el seu contingut amb un pany de combinació de cinc lletres. Intentar forçar l'obertura del cryptex trencarà l'ampolla de vinagre a l'interior, que dissoldria el papir juntament amb el seu missatge abans que es pogués llegir. Com a resultat, només la contrasenya adequada permetrà accedir al missatge, ja que seria bastant difícil fer força bruta quan hi ha ~ 12 milions de possibilitats.
• Autocàstig per fracàs: Silas s'assota habitualment i porta un cilice dolorós cada vegada que persegueix un camí cap al Sant Grial només per trobar un carreró sense sortida. Guiat pel seu mestre (rector), Silas ha matat Jacques Saunière al Louvre i la Mare Superiora a Saint Sulpice, però no se'n va sortir sense cap més pista.
• Shout-Out: el nom de Leigh Teabing deriva de Richard Leigh i Miquel Baigent (el cognom del qual es reorganitza en Teabing ), que va coescriure el llibre de 'no ficció'. La Santa Sang i el Sant Grial . (El tercer coautor, Henry Lincoln, va quedar fora.)
• Ministre sinistre: el bisbe Aringarosa a The Movie , a causa de Adaptational Villainy , juntament amb els seus co-conspiradors dins de l'Església Catòlica.
• Strawman Fallacy: a la pel·lícula descobrir descendents de Jesús es tracta com una cosa que destruiria l'església catòlica iTeabing i el Pioryvol fer caure l'Església durant segles de persecució i engany. Aquest és un argument de palla per diverses raons. La divinitat i l'autoritat espiritual de Crist no provenen dels gens humans, de manera que no hi ha cap raó per pensar que el seu poder espiritual pugui ser transmès per ells. A més, essent Déu infinit, no es diluiria entre els seus descendents; per no parlar de ser cristià no es pot heretar dels pares, requereix una decisió personal. Demostrar que Jesús va tenir esposa i descendents seria una troballa notable que causaria un enrenou, però el matrimoni és una unió ordenada per Déu, un sagrament a l'Església Catòlica i una característica central del cristianisme, de manera que no faria el que diu la pel·lícula. faria. I així ho deixarem.
• Accident de cotxe sorpresa: la detectiva Sophie Neveu es va quedar òrfena en un xoc frontal. En un flashback de la infància, la Sophie recorda estar al seient del darrere d'una berlina, amb els dos pares convertits en amor amb ella; mai van veure el tractor-remolc que va entrar al parabrisa.
• Resultat sorprenentment realista: resulta que liderar una caça humana contra dues persones innocents a través de línies internacionals i bloquejar directament els seus mitjans per buscar protecció legal o refugi d'una ambaixada, és una mala relació de relacions públiques. El mateix Robert assenyala que no té cap motiu, arma homicida o el temps des de la seva coartada que estava a l'habitació de l'hotel després que Jacques el defensés per prendre una copa. Això és perquè Jacques estava ocupat sent assassinat. Fache es veu obligat a admetre que es va equivocar quanAprenent d'Aringosa que ni Sophie ni Robert van estar implicats en els assassinats, i la seva prioritat passa a ser-ho guardar Robert i Sophie del veritable assassí. Tot i així, encara que Robert i Sophie no mostren ressentiments, la premsa sens dubte sí. Al final, estan mirant les notícies mentre un periodista li pregunta a l'oficial Collet siRobert i Sophie presentaran una demanda contra la policia francesa, assenyalant amb raó que es tractava d'un avorriment judicial greu en difamar dues persones innocents i convertir-les en els més buscats de França..
• Tomàquet al mirall: part de la recerca del Grial és esbrinar qui són Maria Magdalena i els descendents de Jesús. D'aquesta manera, es poden protegir de qui va matar Jacques i la monja.La Sophie ho descobreix ella és un d'aquells descendents; al llibre, el seu germà també ho és.
• Portades de tendència: moltes, moltes novel·les de thriller històriques/religioses/de conspiració van tenir portades similars després de l'èxit d'aquesta.
• Subestimar Badassery: Silas confon Sir Leigh Teabing per ser només un vell coixí, i ho paga.
• Peó inconscient:Teabing utilitzava Silas, Remy, i Aringarosa per assegurar el Grial. L'Aringosa se n'adona i ho confessa a la policia
• Welcome to the Masquerade: l'adaptació cinematogràfica fa que el criptòleg Robert Langdon descobreixi una investigació genealògica antiga de la qual la detectiu Sophie Neveu és descendent.Jesucrist, i està sota la protecció del Priorat de Sió, que és la forma del segle XXI dels templers.
• Extremista ben intencionat: Silas, de nou. TambéLeigh Teabing.
• Quin Cliffhanger? : El llibre tenia un capítol d'un paràgraf en què Robert Langdon i la seva cita veuen una cosa dins d'una caixa. Sigui el que fos el grial, no ho era aquella cosa (la cosa va resultar ser un cryptex, és a dir, un tub que tenia un trencaclosques per resoldre perquè s'obri). De fet, es fa amb freqüència en qualsevol cosa escrita per Dan Brown. És pràcticament el final de cada capítol.
• Els escriptors no poden fer matemàtiques: quan es troba al Depository Bank de Zuric, la Sophie s'adona que per descifrar un codi de 10 dígits els ordinadors del DCPJ trigaran 'mesos' a trencar-se. Tanmateix, fins i tot un ordinador a principis dels anys 2000 podia provar milions de contrasenyes per segon. Encara que la contrasenya estigui protegida amb una tècnica com , un clúster d'ordinadors amb cada nucli provant uns quants milers de contrasenyes per segon encara trencaria la clau en molt poc temps.