Pel·lícula / The Departed

Els difunts és una pel·lícula de thriller policial nord-americà del 2006 i remake del thriller policial de Hong Kong del 2002 Afers infernals .

Els difunts va ser dirigida per Martin Scorsese, escrita per William Monahan, produïda per Graham King, Brad Pitt i Brad Grey, i protagonitzada per Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen i Alec Baldwin. La pel·lícula va ser nominada a cinc premis de l'Acadèmia als 79è premis de l'Acadèmia dels quals en va guanyar quatre; Millor pel·lícula per Graham King, Millor director per Martin Scorsese, Millor guió adaptat per William Monahan i Millor muntatge per Thelma Schoonmaker. Va ser la primera victòria al millor director per a Scorsese. Mark Wahlberg també va ser nominat com a millor actor secundari (va perdre davant Alan Arkin per Petita Miss Sunshine )

A Boston, Massachusetts, el famós cap de la mafia irlandesa Frank Costello (Jack Nicholson) agafa el noi del barri Colin Sullivan (Matt Damon) sota la seva ala i el prepara perquè sigui el seu informador a la Policia de l'Estat de Massachusetts. Colin s'eleva a través de la base per aconseguir col·locar-se en una unitat d'investigació que treballa per enderrocar Costello.

Mentrestant, Billy Costigan, Jr. (Leonardo DiCaprio) busca convertir-se en policia, malgrat que prové d'una família que té un passat molt menyspreable i nombrosos vincles amb el crim organitzat. Els seus entrevistadors finalment decideixen, quan Billy es nega a deixar-se intimidar perquè abandoni l'acadèmia, organitzar-se perquè vagi a la presó per un acusat d'agressió falsa, donant-li antecedents penals i credibilitat al carrer perquè pugui infiltrar-se a la tripulació de Costello. . Quan ambdós bàndols de la llei s'adonen de la situació, tant en Colin com en Billy intenten descobrir la veritable identitat de l'altre talp abans de ser descoberts.

Aquesta pel·lícula ofereix exemples de:

• Magatzem abandonat: 344 Washington està completament buit.
• Adaptació Expansió: L'estructura principal de Els difunts implica rivalitats entre els departaments municipals, estatals i federals de les forces de l'ordre que s'entrecreuen. Això estava absent a les pel·lícules originals de Hong Kong perquè és una característica de la policia nord-americana en lloc de la policia de Hong Kong.
• Canvi de títol de l'adaptació: Els difunts va ser refet de Afers infernals .
• Age Cut: Colin Sullivan en té un al principi per passar de la seva joventut a ell a l'acadèmia de policia.
• Nom al·literatiu: Madolyn Madden.
• Situació ambigua: era Delahuntun policia encobert? Després de matar-lo, s'identifica com a tal a les notícies, però Costello la descarta com a desinformació plantada per les autoritats per fer-lo perdre l'olor del talp real. Poc abans de morir Delahunt, però, va confessar a Costigan que havia descobert que Costigan estava encobert. 'Per què no li vaig dir a ningú?' li pregunta a Costigan; ¿Es tracta d'una pregunta d'un home moralment conflictiu o d'un intent d'indicar a Costigan la seva pròpia identitat secreta?
• Motius animals: les rates són un motiu comú. L'últim pla mostra una rata que corre per un balcó amb la casa de l'estat al fons. La pel·lícula tracta sobre diferents faccions que s'infiltren i es traeixen mútuament. 'Francis, és una nació de putes rates'.
• Antiheroi: Billy és sobretot un heroi pragmàtic. Participa en alguna merda bastant dolenta i, sens dubte, és un autèntic dolent.
• Anti-vilà: Colin és clarament sobre servir els interessos de Costello perquè va ser preparat per fer-ho o eventualment.protegint-se de l'exposició. Més tard, però, queda clar que la seva culpa per les seves accions comença a menjar-se'l viu.
• Qualsevol pot morir:Gairebé tothom pot i ho farà. Els únics personatges anomenats vius al final són Dignam, Ellerby i Madolyn.
• Símbol d'arc: X. Sempre que apareix un a la pantalla (normalment com a part del fons) amb un personatge principal al marc, aquest personatge morirà, normalment molt poc després.
• Llicència artística - Dret: Colin Sullivan és assignat a un paper de detectiu immediatament després de graduar-se a l'acadèmia de policia de la policia estatal de Massachusetts. A les estats reals, els soldats s'assignen immediatament a l'entrenament de camp en patrulla uniformada després de graduar-se i poden esperar de tres a cinc anys de treball de patrulla a les carreteres abans que siguin considerats per a qualsevol altre paper o promoció a l'agència. El guió esmenta que van passar quatre anys entre la graduació de Sullivan i la seva selecció per a la unitat d'investigació, però això mai s'esmenta a la pantalla a la pel·lícula final.
• Asian Speekee Engrish: Costello diu: 'No tickee, sense bugaderia', per insultar alguns gàngsters asiàtics amb els estereotips trencats de la bugaderia anglesa i xinesa.
• Víctima imbècil:
  • L'opinió de la policia sobre Miles Kennefik, assassinat per la tripulació de Costello. El capità Ellerby assenyala: 'No som aquí per resoldre el cas de la canalla desapareguda. Estem aquí per clavar Costello.
  • Frank Costelloell mateix és assassinatColin Sullivan.IFitzy i la resta d'homes de Costello.
  • I al final,Barrigan i, finalment, el mateix Sullivan.
• Ate His Gun: El Sr. French ja ha rebut un tret i després està atrapat al seu cotxe accidentat/en flames, amb la Policia de l'Estat apropant-se. '... Fot-ho'.
• Axe-Crazy: Frank Costello encarna aquest trope.
• Acusació d'esquer i canvi: Costigan surt de la seu de la banda només per ser acusat de ser policia per dos 'companys' a la porta. El Billy no s'inmovilitza i pregunta 'Què?' sobre la qual cosa els dos matons revelen que només estaven jugant a un joc i en broma van cridar a tothom que passava i ignorant-los com a policies. Costigan i el públic respiren profundament.
• Battle of Wits: Sullivan vs. Costigan: descobreix qui és l'altre tipus sense revelar la teva pròpia identitat. Comença.
• Convertint-se en la màscara:
  • Molt discutit per Costigan, on li preocupa que les coses horribles que ha de fer mentre està encobert el converteixen en una persona més horrible, cosa que culmina ambque no es pot confiar en absolut del departament de policia; demana dimitir en lloc de ser reintegrat després que la mort de Costello acabi amb la seva missió, i en adonar-se que Sullivan és un talp, immediatament es torna canalla per tractar de tractar amb ell en lloc de plantejar-se fins i tot denunciar-lo a qualsevol altra persona del departament.
  • Sullivan experimenta el contrari. Costello assenyala que s'està posant una mica massa còmode amb el seu entorn còmode, les seves aspiracions socials i la seva relació amb una bonica psicòloga i sembla que vol convertir-se en un escalador social. Aquest últim continua recordant a Sullivan per a qui treballa. Sullivan és inicialment lleial a Costello i totalment corrupte, però finalment elldestrueix la seva tripulació i Costello quan s'assabenta que Costello és un talp de l'FBI i acaba transformant la seva traïció en una plataforma heroica i una carrera legal o política legítima, que acaba, per descomptat, gràcies a Costigan i Dignam..
• Ser malvat fa pena:
  • Sullivan odia treballar amb Costello i li agrada la vida legítima, encara que només sigui per raons socials més que morals.Al final, tot el seu crit per Costello resulta ser en vano, perquè mai va tenir una lleialtat real a Sullivan i l'hauria rebutjat a l'FBI, i de fet tenia proves incriminatòries i un segon talp com a assegurança. Ell perd la dona que estima quan s'assabenta que és un talp, i acaba sol, i després mor.
  • De la mateixa manera, el mateix Costello mentre encarna l'estil de vida hedonista de gàngster sembla estar avorrit i cansat de la seva operació de vida baixa que només sobreviu i escapa de la policia.perquè és un títer de l'FBI. Sembla que vol coses més grans de Sullivan, però es distreu del seu focus i acaba conduint els seus homes a una missió suïcida; la seva organització està infiltrada per dos departaments de policia diferents sota el seu nas; i acaba sent assassinat pel seu propi protegit quan ell es converteix en la responsabilitat.
• Ser bo és una merda:Costigan es manté lleial a la policia durant tota la pel·lícula. Passa temps a la presó i obté antecedents penals per guanyar credibilitat al carrer per poder infiltrar-se a l'organització de Costello, els seus aliats (sobretot Dignam, sobretot, Dignam) l'abusen brutalment i finalment és assassinat de manera ignominiosa pels seus problemes.
• Berserk Button: No li preguntis a Costigan si té la regla.
  • En l'enfrontament final entre Sullivan i Costello, Sullivan no tan subtilment implica que Costello és infèrtil. La reacció immediata de Costello és apuntar la seva arma a Sullivan, que al seu torn mata a Costello a trets.
• Gran dolent: Frank Costello, el Don tota aquesta infiltració es centra al voltant. Encara que al final,Sullivan es converteix en això.
• Gran 'CALLA'T!' : Costigan aSullivan,puntuant cada síl·laba amb un cop de puny a la cara.
• Bonificació bilingüe: qualsevol persona que pugui entendre el cantonès rebrà una pistaCostello és un snitch de l'FBImolt abans que ho facin els angloparlants. Cap de la mafia xinesa: Què et passa?! He estat esperant i esperant. Aquest noi és del govern, home! Si l'agafen s'haurà de suïcidar. Traductor de Costello: El cap no creu que sigui prudent portar armes automàtiques. Estàs boig? Deixa les teves armes! Ràpid! Vinga! Cap de la mafia xinesa: Baixa les armes... T'estic ordenant, revisa la mercaderia.
• Final agredolç:Gairebé tothom mor. Sullivan mata en Frank després d'assabentar-se que Frank estava informant sobre l'FBI i tement que el descartés. (Si hagués de fer-ho, probablement ho hauria fet, donades les cintes que va fer de les seves converses.) Costigan després de sortir a Sullivan és assassinat per l'altre talp, Barrigan, que Sullivan no sabia que treballava també per a Frank; Sullivan el mata per cobrir les seves petjades, ja que el departament no sap que hi ha més d'un talp, i Dignam mata a Sullivan després que Costigan li hagi enviat les proves que incriminaven a Sullivan.Molta bona gent va fer morir, peròtota la gent dolenta també ho va fer. Un dels temes principals de la pel·lícula inclou aquells confinats a la vida que es veuen obligats a viure donada la llibertat i alliberats per la mort.La vida d'en Colin s'ha tornat tan miserable com a resultat de les seves accions al final de la pel·lícula que quan Dignam apareix al seu apartament, queda clar que l'únic que vol Colin és morir, i ell ho fa.Abans d'això, també s'insinua queColin es va sentir culpable perquè Billy va ser assassinat i la seva recomanació per a la Medalla al Mèrit també va ser donar-li tot el que Billy va treballar i va morir per sentit..
• Moralitat negra i grisa: Costello és un noi dolent, però la majoria de la societat que l'envolta és bastant corrupta. Els policies estan més interessats en les seves baralles burocràtiques que no pas en atrapar nois dolents, i per als nens petits del barri no hi ha ningú a qui recórrer.
• Comèdia negra: molt del que és Costello. En una escena, no li diu pràcticament res a en Billy quan treu una mà humana tallada dins d'una bossa de plàstic, només per explicar-ho. En una altra escena, surt de la part posterior d'un bar, semblant una mica desconcertat, amb els braços empapats de sang fins als colzes, i li diu a Billy que pot passar la nit lliure. Frank Costello : [després de disparar a una dona] Li va fer gràcia.
• El negre mor el primer:Invertit. Trooper Brown és el darrer policia (no corrupte) morir.
• Blast Out: En un moment donat, un equip de policies segueix els homes de Costello, amb Sullivan ordenant-los que es quedessin a mirar. Finalment, se'n cansen d'això, ignoren les ordres de Sullivan i carreguen amb armes enceses. El resultat són múltiples baixes a banda i banda.
• Sang de la boca:
  • Costello seguint la seva ferida intestinal. Ell, literalment brolla sang una vegada que Sullivan el faci doble toc.
  • Delahunt després del tiroteig, en donar la seva confessió del llit de mort a Billy.
• Blowing Smoke Rings: veiem en Billy bufar-ne alguns, com una manera de projectar la facilitat que no sent realment mentre està a la colla de Costello.
• Sujeta-llibres: que inclou queviures urbanes estàndard ISO. Al començament de la pel·lícula, Frank Costello encarrega al dependent de la botiga que ompli una bossa de paper blanc amb diversos queviures per al nen Colin Sullivan, sobretot un parell de barres de pa i un parell de quarts de llet. A l'última escena de la pel·lícula veiem a l'adult Colin Sullivan entrant al seu apartament amb una bossa de paper blanca plena de queviures, dos dels articles que podeu veure a la bossa durant aquesta escena són un parell de barres de pa i un parell de quarts. de llet.
• Cameo: el major de la policia de l'estat de Massachusetts Thomas B. Duffy, més conegut per haver estat implicat en el cas Whitey Bulgar, apareix com el governador de Massachusetts, jurant un grup de graduats de l'acadèmia de policia.
• Sempre es pot detectar un policia: es juga amb. En una escena, dos membres de la banda criminal passen l'estona al carrer i un d'ells comença a fer broma dient que sempre pot detectar un policia. Segons ell, si algú t'ignora, és un policia. Aleshores diu que totes les persones que passen estan encobertes perquè totes les ignoren. El gir és, ell és en realitat un mateix agent de policia encobert.
• Cacophony Cover Up: un gàngster es mostra al carrer, llançant bombes de cirera, aparentment per diversió. En la següent escena ens adonem que estava cobrint els sons dels trets.
• Canon estranger: Sgt. Dignam no té cap caràcter equivalent a l'original Afers infernals pel·lícula, on el capità de la policia és l'única persona que coneix la identitat del talp policial.Això fa que la reaparició de Dignam al final sigui més previsible per a les persones que han vist l'original.
• Capità Smooth i sergent Rough: Dignam és molt més tosco i aspre en comparació amb el capità Queenan.
• Les cadenes de comandament: discutides. Frank Costello és correctament paranoic per tenir rates a la seva organització criminal. Mentre parla amb Costigan, que de fet és un informador de la policia, li pregunta si Costigan creu que podria ser el cap. Costigan afirma que probablement podria fer-ho, però afegeix que realment preferiria no tenir la pressió constant i la paranoia que algú en la posició de Costello ha de fer front.
• La pistola de Txèkhov: el sobre. Sullivan deixa sense cura el sobre 'CITIZENS TRUST' al seu escriptori. Costigan ho veu, ho reconeix i s'adona que Sullivan és el talp de la policia.
• El pistoler de Txékhov:
  • Barrigan, literalment.
  • Dignam, que surt de la pel·lícula 40 minuts abans del final aparentment per sempre, deixant que Costigan i Sullivan s'enfrontin sense interrupcions, abans de tornar al final per acabar la trama.
• Mastegant el paisatge: 'Fa olor a una rata'. De fet Costello gairebé literalment mastega el paisatge quan fa la seva estrany imitació d'un 'rossegar, formatge -menjant merda rata.'
• Trastorn de punyalada a l'esquena crònica: Costello. Fins i tot es posa amb el govern xinès quan té l'oportunitat; igualment,l'FBI, al seu torn, enfonsa els Estats Units; i Sullivan traeix Costello i descobreix que Costello mai va confiar en Sullivan i que va tenir un segon talp per vigilar-lo..
• Cluster F-Bomb : Aquesta és la pel·lícula amb més usos de la paraula 'fuck' i els seus derivats (237) per guanyar l'Oscar a la millor pel·lícula. La majoria de les contribucions provenen de Sir Swears-a-Lot Dignam.
• Personatge compost: Madolyn és una combinació del terapeuta Dr. Lee, l'interès amorós del policia encobert, i Mary, la xicota de l'infiltrat, creant unTriangle amoróson abans no hi havia hagut cap.
• Country Matters: Aquesta joia: Oliver Queenan: Saps què fem aquí? La meva secció? Billy Costigan: Senyor, sí, senyor. Tinc una idea... Fer-se Digne [interrompent] Va, va, va. Diguem que no en tens ni idea i deixa-ho així, d'acord? Ni idea. Zip. Cap. Si tinguessis una idea del que fem, no seria bo en el que fem, ara sí? Seríem uns cossos. Ens dius cojons? Oliver Queenan: El sergent Dignam té un estil propi. Em temo que tots ens hem d'acostumar.
• Crapsack World: l'inframón de Boston que es veu a la pantalla és un lloc horrible de moralitat i lleialtats retorçades. No hi ha molta diferència entre els bons i els dolents. Es pot argumentar que policies com Dignam i Ellerby són poc millors que Costello. Costello també pot fer xantatge a l'Església Catòlica a causa dels seus encobriments d'abús sexual infantil.Gairebé tots els personatges principals són assassinats; Costigan, Sullivan, Queenan, Costello, French i la tripulació de Costello a un home.Hi ha pocs personatges realment altruistes; de fet, Madolyn pot ser l'única, i possiblement Queenan. Tampoc hi ha esperança entre ningú que les coses millorin. : 'El que vaig relacionar immediatament al material del guió de Bill Monahan... A mesura que l'anàvem fent, m'estic adonant que estem en una zona zero moral... és un món on la moralitat ja no existeix. Costello ho sap. Crec que està gairebé per sobre, sap que Déu ja no existeix al món on estan i és la vella història, per saber que tens un problema primer has de saber que tens un problema... Crec que per a mi és una tristesa i una sensació de desesperació, ja que estem en aquesta situació des de l'11 de setembre i d'alguna manera tot això es va unir i això és el que em va fer continuar representant aquest món com una zona zero moral'.
• Creator Cameo: El productor Graham King apareix en una fotografia com el pare difunt de Costigan.
• Cruel Mercy: quan vegi que la plantilla està a punt,Sullivandemana a Costigan que el mati. Resposta: 'Et estic matant'.
• Cult Badass : Costigan ha tret bones notes i no ha de ser policia perquè està molt ben qualificat. També pot citar Nathaniel Hawthorne.
• Talla-li el cor amb una cullera: 'T'arrancaré el braç i te'l posaré pel cul!! ' (I això és un policia parlant.)
• Cap: Capità Queenan.
• Deadpan Snarker: sergent Dignam.
• Confessió del llit de mort: Delahunt, sagnant per un tret al pit que no serà tractat, revela que sap que Costigan està encobert i, de fet, pot haver estat tractant d'identificar-se també com a policia (vegeu Situació ambigua ).
• Mort per adaptació: En Afers infernals , el caràcter equivalent aSullivanés un Karma Houdini que s'allunya sense escot al final de la pel·lícula. En Els difunts , és assassinat perDignam, un personatge que no té homòleg a l'original i que s'ha afegit a l'adaptació només amb aquest propòsit.
• La mort és dramàtica: evitat. Un dels tres actors principals mor a l'instant sense cap avís.
• Fall-Guy Gambit mort: discutible. És possible que després de la seva mort, la identitat de Delahunt com a policia (si fins i tot ho era) es faci pública intencionadament per tal d'alleujar Costigan.
  • Sullivan fixa tota l'activitat del talp a Barrigan després de la mort d'aquest últim.
• Deconstrucció: un estàndard per a Scorsese, però aquest ataca molts tropes de gènere:
  • La pel·lícula mostra els perills d'un policia encobert. No només hi ha el risc de ser atrapat, sinó el riscde ser assassinat en secret, amb les úniques persones que poden verificar la teva existència també mortes, els teus registres esborrats i et veus obligat a acabar convertint-te en la màscara de veritat. Costigan amb prou feines evita això al final i es desespera sabent que finalment s'hauria d'embrutar les mans..
  • Molts vells tropes de pel·lícules de gàngsters s'han bolcat. El treball policial no és una via de redempció, sinó una línia de treball. El desig de Costigan de redimir el seu nom familiaracaba matant-lo.Sullivan veu l'aplicació de la llei com un moviment professional cínici traeix els seus aliats criminals no per indignació moral sinó per cobrir les seves petjades. Pel que fa a l'Església i els sacerdots reformadors que intenten reformar els criminals a la Àngels amb cares brutes , aquí són uns pedòfils que són xantatges per un cap de la mafia boja d'Ax-Crazy. De la mateixa manera, la majoria dels problemes ocorren perquè els Estats Units, Boston P. D. i l'FBI no col·laboren entre ells i no fan el que se suposa que han de fer.
  • Apunyalar l'esquena a gairebé tothomcom ho fa Sullivanfinalment deixarà de funcionar.La seva traïció a Costello, Barrigan, Queenan i la seva història fraudulenta sobre com van ser assassinats en Costigan i Brown probablement van indicar a Dignam que era la rata, fins i tot abans que Madolyn li hagi enviat proves. La quantitat de mort que envolta Sullivan (que sempre sembla tenir l'explicació perfecta) es fa cada cop més impossible d'explicar.
• Títol de l'article definit
• Detectiu Mole: Sullivan.
• Policia bruta: Colin Sullivan. Irònicament, dins del departament no li agrada molt perquè tothom pensa que fa servir la seva rècord net (i un munt d'assissing) per tirar endavant.
• Pare desaparegut: un dels temes principals de la pel·lícula.
• El Drac: El senyor French és de Costello.
• Ironia dramàtica: de camí a una reunió, Queenan li diu amb confiança a Costigan: 'No tinc cua'. Ell fa tenir una cua, i això porta directament a la seva mort quan en Colin s'assabenta de la cua d'on va anar Queenan i passa aquesta informació als dolents.
• Dragon Their Feet: invertit i jugat directament en dos punts diferents.
• Dr. Feelgood: Aplicat per Costigan. La Madolyn no vol parlar de les receptes de medicaments, però Costigan utilitza un simulacre de foc de Baviera per treure Valium. Quan ella li ofereix dues píndoles, ell es nega a prendre-les.
• Li va deixar caure un pont:Costiganrep un tret brusc al cap d'una manera deliberadament poc dramàtica.Brown i Barriganmorir de la mateixa manera moments després.
• Foto antiga vergonyosa: només Sullivan pensa d'aquesta manera sobre la fotografia de la infància de Madolyn.
• Botó Millora: Subvertit quan s'apropa fins a les imatges de les càmeres de seguretat no permet a Sullivan discernir més detalls sobre el seu perseguidor, cosa que li impedeix identificar a Costigan.
• Establir el moment del personatge: la reacció de Costigan i Sullivan a la fotografia de la infància de Madolyn posa de manifest la diferència entre els dos personatges. Sullivan està més preocupat per la seva carrera i la seva 'imatge' i, per tant, no vol aquesta foto al seu apartament. A Costigan li agrada la Madolyn perquè pugui apreciar una bonica imatge de la seva infantesa a la paret.
• Establiment de la música del personatge: Costello es presenta als anys 70 a 'Gimme Shelter' pels Rolling Stones.
• Fins i tot el mal té estàndards: quan Costello executa dues persones en una platja remota disparant-los a la part posterior del cap, assenyala que la dona 'va caure divertida' i comença a riure. La mà dreta de Costello, el Sr. French, li fa una mirada pertorbada i li fa veus al seu cap que podria voler parlar amb algú.
• Cada cotxe és un Pinto: durant el tracte de drogues climàtiques, el Sr. French condueix el seu cotxe a un contenidor sobre el qual s'encén i explota.
• Tot és més fort amb gaites : A la graduació dels cadets.
• Evil Counterpart: Sullivan to Costigan. En un moment donat, fins i tot porten roba pràcticament idèntica. Sullivan era un orfe pobre i veu en Costello com el seu substitut parental (encara que sigui abusiu).^nota'És d'això del que creus que es tracta, tot això i no hi ha nens?') i veu la seva infiltració a la policia de l'estat de Massachusetts com una oportunitat per ser l'escalador social, en Billy, de l'altra, neix en una família una mica acomodada amb connexions de mafia i veu unir-se a la policia com una manera de demostrar que és diferent de la seva família, cosa que només pot fer aprofitant la reputació de la seva família infiltrant-se en el vestit de Costello com a talp policial.
• Gos detector del mal: un gos s'allunya de Sullivan al final de la pel·lícula.
• Evil Phone: es juga directament quan Costello està a l'altre extrem. Subvertit amb el telèfon de Queenan.
• Afronta la mort amb dignitat:En última instància, Sullivan es troba amb el seu destí amb un abatut 'D'acord...'
• Alimenta el talp:
  • Per tal de trobar la rata a la SUI, Costigan li diu a Dignam que llisqui la informació sobre les càmeres fictícias que s'instal·len a la casa de Costello: 'Busca-la per la canonada, mira si em surt'.
  • En Costello li diu a Costigan que un vaixell de drogues arriba a Gloucester, sabent que si la policia se n'assabenta, vol dir que ell és la rata. No obstant això, en aquest punt en Costigan és paranoic amb l'informant del departament de policia i no li ho diu a Queenan ni a Dignam, així que finalment, quan Sullivan li diu a Costello que la policia no n'ha sentit a parlar, Costello creu que Costigan és innocent.
• Anàlisi de drogues amb la punta dels dits: Costello prova la cocaïna durant el tràfic de drogues.
• Feet-First Introducció: Al final. La introducció Feet-First de Dignam esperant a l'apartament de Sullivan no és només dramàtica; mostra que Dignam porta bosses al voltant de les sabates per assegurar-se que no deixa cap prova a l'apartament.
• Esbart de llops:Els dos únics membres de la tripulació de Costello que no són policies encoberts ni informants confidencials són Fitzy i Mr. French. I això inclou el mateix Costello.
• Foil: per tot arreu:
  • Costigan i Sullivan són tots dos nens irlandesos del sud. Costigan prové d'una família corrupta vinculada a la mafia que s'encobri a la mateixa vida que odia per una recerca de redempció, Sullivan és un nen pobre dels barris marginals que es converteix en un policia encobert que vol ser legítim.
  • De manera més general, hi ha el fet que els policies i els delinqüents són, en última instància, nens pobres del mateix barri de Southie més o menys, i que les úniques opcions reals perquè siguin The One Who Make It Out és una carrera que es caça mútuament en costats oposats. Llei:
  Costello : Quan tenia la teva edat deien que ens podem convertir en policies o criminals. Avui, el que et dic és això: quan t'enfrontes a una pistola carregada, quina és la diferència?
• Remake estranger: de Hong Kong La trilogia dels assumptes infernals .
• Prefiguració: tal com ha assenyalat , gairebé totes les morts van precedidas d'una X al marc. Com, marcs de finestres, l'aeroport dóna suport a Costigan quan parla amb Dignam per telèfon, el patró del terra fora de l'apartament de Sullivan, una mica de cinta a l'ascensor que Sullivan i Costigan passen...
  • A més, diverses vegades anteriorment a la pel·lícula hi ha primers plans de persones prement botons en ascensors, i els indicadors del sòl... que presagien l'escena climàtica de l'edifici en construcció onBrown, Costigan i Barrigan moren.
  • A l'escena entre Ellerby i l'FBI,el fet que les càmeres estiguin inclinades per crear un punt cec enorme, presagia que Costello és un informant de l'FBI i que els federals estan protegint el seu títer..
• Per a l'Evulz: Billy Costigan : Tens setanta putos anys. Un d'aquests nois et farà caure. Pel que fa al consum de drogues, quina merda. No necessites el dolor al cul, i t'agafaran. I no necessites diners. Frank Costello : No he 'necessitat els diners' des que vaig agafar els diners de la llet d'Archie a tercer grau. Digueu-vos la veritat, jo tampoc necessito més cony... però m'agrada.
• For Want of a Nail: Sullivan surt de la seva reunió amb Queenan i coqueteja amb la secretària, el que significano veu en Billy esperant i sap que ja era a la policia i que Queenan l'entrevistava per a la seva unitat especial.
• Good Cop/Bad Cop: Quan Queenam i Dignam s'entrevistan a Costigan sobre la seva sol·licitud, Queenam fa de poli bo mentre llegeix la sol·licitud de Costigan i Dignam fa de policia dolent que intenta dissuadir a Costigan de registrar-se.
• Good Is Not Nice: Dignam i, en menor mesura, Costigan.
• La gent bona té bon sexe: Costigan és una màquina d'amor. Sullivan, per la seva banda, sembla tenir problemes amb la disfunció erèctil. Endevina quin és l'heroi. Aplicat més subtilment amb Costello, que té una vida sexual activa (fins i tot a la seva vellesa) tot i ser un individu lluny de ser exemplar. No obstant això, està fortament implicat que és infèrtil.
  • La paraula de Déu diu que Costigan ho ésen realitat el pare del fill de Madolyn.
• Dolent de major abast:L'FBI. Costello és el seu títer, i la rivalitat entre serveis i la fricció de jurisdicció que faciliten fa que Costello escapi de la reunió amb les bandes xineses, Costigan allarga el seu temps encobert i, finalment, Sullivan traeix Costello i la seva tripulació per encobrir les seves accions, i en general l'amuntegament massiu de Gambit. això fa que tothom mori al final.
• Had to Come to Prison to Be a Crook: Invocat quan Costigan rep quatre mesos de presó per una condemna d'agressió fictícia perquè tingui antecedents penals, que combinats amb els vincles de la seva família amb el crim organitzat, li donen prou credibilitat al carrer per infiltrar-se en The Mob irlandès.
• Hahvahd Yahd In My Cah: naturalment, els accents de Boston tenen un lloc destacat. Fins i tot obteniu el paquet real, ja que Matt Damon i Mark Walhberg són nadius de Boston.
• Hair-Trigger Temper: Costigan, Costello i Dignam.
• L'heroi mor:Costigan rep un tret al cap per Barrigan.
• BSoD heroic: Costigan i Sullivan tenen un simultània un quan ho sónal telèfon junts després de la mort de Queenan. Tot i que la de Sullivan és probablement més una versió antiheroica.
• Contractat per caçar-se: Sullivan, busca un talp dins del departament de policia. Hi penja una pantalla mentre en parlava amb Costello. Sullivan : Ei, Frank, he de trobar jo mateix .
• Hollywood Hacking: Sullivan elimina tots els registres de Costigan per amagar les seves pròpies pistes. No cal dir que això seria impossible a la vida real, ja que molt, molt pocs usuaris de qualsevol organització gran tenen privilegis d'esborrat complets sobre els registres dels empleats i, fins i tot si els registres s'esborrin d'alguna manera, es podrien restaurar fàcilment a partir de còpies de seguretat automàtiques.
• Hollywood Silenciador:A l'escena final.
• Hope Spot: Costigan té Sullivan sota arrest, el bon noi guanya, final feliç, i després el altres un talp al departament de policia dispara a Costigan al cap.
• Hipòcrita: Frank va dir a Colin de petit que no deixés que ningú li digués què havia de fer.Frank és una rata de l'FBI.
  • Sullivan i Costigan anomenar altres personatges 'fotes de rata' és bastant hipòcrita.
  • Sullivandonar un elogi a Costigan, que el converteix en màrtir, i després assistir al seu funeral és el colm de la hipocresia. La Madolyn s'allunya d'ell amb total fàstic.
• Puc explicar: Sullivan prova això amb Madolyn després d'haver escoltat les cintes i descobert qui és realment el seu amant. La ruptura és, però, inevitable.
• Si ets tan malvat, menja aquest gatet: Billy Costigan està constantment provat per Costello.
• Et mataré! : Billy li diu això a Sullivan a l'ascensor.
• I Never Said It Was Poison: Abans de morir, Delahunt descobreix que Costigan és un policia encobert perquè es troba al lloc on els altres gàngsters es reunien per atrapar el talp, tot i que a Costigan se li va donar l'adreça equivocada per accident.
• La infiltració: Costigan juga directament el trope quan s'infiltra a l'inframón de Boston. Sullivan interpreta el talp.
• Bondat informada: jugat per riure. Després que Dignam faci una sessió informativa extremadament grollera, el seu col·lega, Ellerby, diu de manera poc convincent: 'Normalment, és un noi molt, eh... simpàtic. No el jutgis només per aquesta reunió.
• Instant Death Bullet: jugat directament per almenys quatre personatges, inclosos els principals.
• Afers Interns: Amb una gran dosi d'ironia. Tothom odia en Sullivan perquè ell i 'Investigacions internes' estan malament a tothom intentant trobar The Mole al departament de policia. Ningú sap que en realitat el van contractar per caçar-se.
• Revelació interna: revelació bidireccional. Costigan arriba a l'oficina per revelar finalment la seva identitat a Sullivan. Aleshores, Costigan veu el sobre i esbrina qui és Sullivan.
• Intimitat interrompuda: en Sullivan i en Madolyn estan a punt d'embrutar-se a la seva cuina, però són interromputs dues vegades, primer per una trucada telefònica i després pels mudances a la porta.
• Artells invulnerables: invertits. Costigan es lesiona la mà esquerra donant cops de puny a un macabre en una baralla al bar i l'ha de posar en un guix. La qual cosa torna a mossegar-lo quan Costello creu que el repartiment és un enginy per ocultar un cable i inspeccionar-lo amb força.
  • Curiosament, es basa en una escena de la pel·lícula original on el repartiment és fals.
• The Irish Mob : Costello (basat parcialment en el mafiós irlandès de la vida real Whitey Bulger) l'encapçala.
• Iris Out: S'utilitza dues vegades.
  • Hi ha un Iris en efecte des del principi en una Imatge d'establiment de Sullivan davant de l'edifici SUI.
  • Un Iris Out a dos terços de la pel·lícula, en una foto de Sullivan assegut a la seva oficina.
• Queviures urbanes estàndard ISO: al final, Sullivan porta una d'aquestes bosses al seu apartament.Dignam li dispara, i els queviures acaben per tot el terra. El guió original fins i tot demanava que la rata que surt comencés a picar un bagel caigut.
• Jerkass: Sullivan i Costello.
• Jerk amb un cor d'or: el sergent. Sean Dignam. És un mató groller i desagradable que antagonitza innecessàriament tots els que es posa en contacte, però es dedica a la feina i es mostra ferotgement lleial a Queenan.
• Fricció de la jurisdicció: hi ha una mica entre Sullivan i membres de la policia de Lynn quan troben els cossos dels dos mafiosos italians que van ser enviats per matar Costigan. També justificat, ja que a Massachusetts, els Estats tenen jurisdicció automàtica en totes les investigacions d'homicidi a la Commonwealth. excepte a Boston, Springfield i Worcester, on el departament de policia local té els primers dibs.
• Només un gàngster: Costello no pot pensar més enllà de ser un gàngster passat de moda, i viu i actua com un gàngster dels anys 30 trasplantat al segle XXI. Ell i el seu vestit només sobreviuen mentre ho fan perquèés un títer de l'FBI, que utilitza Costello per reprimir altres bandes més perilloses com la xinesa, que estan involucrades en esquemes més grans.. Sullivan, que és un escalador social fred, vol estudiar dret i convertir-se en polític, però Costello es burla de les seves ambicions legítimes o de viure qualsevol altra vida que no sigui la seva vella escola de mafiosos.Al final, Sullivan s'assabenta de la complicitat de Costello amb l'FBI i l'elimina a ell i a tota la seva banda perquè Sullivan pugui tapar les seves pistes i intentar avançar amb les seves ambicions legítimes..
• Garantia de Karma Houdini:Al final, sembla que Sullivan se'n sortirà lliure. Aleshores, Dignam s'assegura que això no pugui passar.
• Kill 'Em All: Amb un prejudici extrem.Els únics personatges destacats que sobreviuen són Madolyn, Dignam i Ellerby.
• Genolls: Costigan utilitza aquest tipus de tècnica d'interrogació de mutilació en un dels dolents. Pel que sembla et fa molt mal si no entres en xoc.

• Pernil gran: Frank Costello.
• Conferència com a exposició: el capità Ellerby ofereix als policies del grup de treball una sessió informativa sobre Costello i la seva banda que explica al públic qui és Costello i qui són els seus principals tinents.
• Like a Son to Me: Costello li diu això a Sullivan, després que Sullivan ho descobreixiCostello era un informador de l'FBI. Costello: Saps que no et renunciaria mai. Ets com un... Sullivan: Què, com un fill? A tu? D'això es tracta? Tot aquest assassinat i fotut, i sense fills.
• The Loins Sleep Tonight: la disfunció erèctil de Sullivan. Madolyn fa un comentari sobre 'ahir a la nit' i és 'molt comú entre els homes'. Possiblement un cas de Karma Sexual.
• Triangle amorós: Entre Madolyn, Sullivan i Billy. Afegit per Rule of Drama, no hi havia tal cosa a l'original.
• MacGuffin: Lampshaded: Els microprocessadors. 'Sí, aquells. No sé què són, no saps què són, a qui li importa?'.
• Nuesa frontal masculina: Invocada: Costello treu un penis fals en una sala de cinema pornogràfic en un moment donat durant una reunió encoberta amb Sullivan.
• Mercy Kill: un tema important de la pel·lícula és que la mort és un alliberament de les càrregues.
  • En Billy se sent alleujat de la seva frustrant i miserable existència intentant sobreviure la reputació de la seva família quan al final li disparan al cap.
  • La vida d'en Colin esclata tan malament després de les conseqüències de tot que ni tan sols es molesta a intentar sortir de Dignam disparant-li al cap.
• Confrontació mexicana: entre Costigan, Sullivan i Brown durant l'enfrontament al terrat.
• Seqüència 'Mister Sandman': el muntatge d'obertura ambientat en 'Gimme Shelter'.
• El talp: Sullivan és un talp plantat per Costello per ser el seu informador dins de la policia, mentre que Costigan treballa a l'inrevés com un talp plantat pels policies per ser un informador dins de la tripulació de Costello. Això es complica més quan descobrim que Costelloés un informant de l'FBI, mentre que Delahunt, un dels seus mooks, podria haver estat un talp del departament de policia de Boston. Més tard, Costigan amb prou feines té temps per adonar-se que Costello també tenia un segon talp a les Estats Units, Barrigan, que era allà per vigilar Sullivan..
• Talp a càrrec: Sullivan, el talp de Costello a la policia estatal, que s'encarrega de trobar el talp a la policia estatal.
• Ha d'indicar si sou un policia: durant la xerrada amb el seu cosí criminal Sean al balcó, se li demana a Costigan que digui si és policia, cosa que nega. Aquesta està justificada ja que la participació de Costigan a l'acadèmia de policia no es podia ocultar.
• La meva targeta: la Madolyn lliura la seva targeta a Sullivan a la seva escena de Meet Cute a l'ascensor.
• Victòria gairebé vil·la:Sullivan gairebé surt net.Aleshores, Dignam es posa una bala al cervell.
• Newscaster Cameo : el locutor de notícies de televisió que parla del descobriment del cos de Delahunt als fangs de Boston és Frank Mallicoat, que en aquell moment havia estat presentador de notícies a Boston TV durant 20 anys.
• No-Holds-Barred Beatdown: per a l'escena en què Billy Costigan colpeja els dos nois italians de la botiga.
• No el seu trineu:de SullivanLa mort es presenta de manera diferent en comparació amb la versió original de Hong Kong.
• Estupesa ofuscant: al principi de la pel·lícula, Costigan pretén ser significativament menys intel·ligent que ell, amb l'esperança que Costello no consideri la possibilitat que sigui el talp.
• Vigilància obstructiva: Dignam manté la mare sobre el que sap, i al final ellacaba de disparar a Sullivan.
• Organització estranyament petita: la mafia de Boston, o el que veiem d'elles, està formada per cinc membres, entre un vint i un quaranta per cent dels quals sónpolicies encoberts.
  • Uns quants altres, inclòs el grup de suport de Costello, sovint es veuen al fons, però a cap se li dóna cap temps de pantalla o diàleg significatiu, cosa que els fa poc més que vestir-se.
• One Steve Limit: Evitat. Hi ha dos personatges amb el primer nom 'Sean': Dignam i el cosí de Costigan.
• The One Who Made It Out: Sullivan, mentre actua com a policia encobert, es converteix gradualment en un drac amb una agenda, ja que vol estudiar dret i començar una carrera política (tal com implica la seva constant mirada a la legislatura de l'estat de Boston), Costello manté recordant-li a qui serveix.Aleshores, Sullivan descobreix que és The Mole per a l'FBI i té una brutícia sobre ell que pot sabotejar el seu futur, així que decideix anar a Kill 'Em All a la seva organització i utilitzar l'èxit com a plataforma per a una nova carrera. I ell també se n'hauria sortit amb la seva, si no hagués estat per Dignam amb els seus pantalons de pista.
• Ooh, em rellisca l'accent:
  • Martin Sheen, Déu el beneeixi i el terapeuta.
  • Per a Leonardo DiCaprio, s'explica dins de la història que Costigan va fingir el seu accent en funció de la situació social.
  • Ray Winstone sembla tornar al seu accent cockney característic cada altra síl·laba.
  • En un punt d'interès, Mark Wahlberg i Matt Damon són immunes a això perquè són nadius de Boston. Wahlberg específicament és fins i tot d'origen obrer, i va basar la seva representació de Dignam en els policies que el van arrestar moltes vegades quan era adolescent... fent aquesta veritat a la televisió.
• Monòleg d'obertura: Costello en dóna un.
• Cita oberta: sempre que Queenan i Dignam necessiten xerrar amb Costigan, es troben amb ell en algun parc o zona de la ribera. Això preocupa a Costigan, perquè sap que si algú el veu amb ells, té un punt de mira al front.
  • Anant a l'altra banda, Costello assenyala com d'estúpid és per a Sullivan trobar-se amb ell en un teatre porno. Això resulta ser profètic, ja que Costigan gairebé atrapa a Sullivan quan se'n va.
• La contrasenya és sempre 'Peix espasa': Costigan revela que la contrasenya del seu fitxer a la base de dades de la policia és el seu nom complet (inclosos els espais). Justificada, ja que l'operació seria absolutament arruïnat si les persones equivocades van saber el nom de Costigan de totes maneres, per què no?
• Sacerdot pedòfil: un dels familiars de Costigan és un sacerdot en lloc d'un criminal, però segons Dignam, actualment està 'casat amb un nen de 12 anys que viu a una platja de Tailàndia'. Costello també fa xantatge a un capellà d'un cafè que es veu implicat. No deixa de despotricar contra els sacerdots i retreu la seva mestressa per anar a una Església que en aquest moment no és millor que ell.
• Acaricia el gos: Sullivan, després d'haver esborrat Costigan del sistema informàtic després d'adonar-se que aquest últim va descobrir que eren les rates de Costello, revela la identitat de Costigan als altres oficials i el recomana per a la Medalla del Mèrit després que Barrigan el mati a ell i Brown. Com a resultat, Costigan rep un funeral policial complet.
• La policia és inútil: invertida, és a dir, que la majoria del crim organitzat de la pel·lícula es facilita en gran mesura per la plena cooperació amb el personal corrupte de les forces de l'ordre. Va jugar més directament en el context dels policies nets i heterosexuals que acaben baralant-se entre ells per coses personals i competint en lloc de treballar junts, i sabotejar les seves pròpies investigacions d'aquesta manera.
• Heroi políticament incorrecte: Costigan, desesperat i enfadat al final, anomena Sullivan 'un maric' que avui es consideraria un insult homòfob. Això ni tan sols és entrar en la poesia del diàleg de Dignam.
• Vilan políticament incorrecte: Costello esmenta un disgust pels 'negres' al seu monòleg inicial. Tot i que es demostra que té un significat històric, aquest racisme no es mostra de cap manera significativa a la trama; només s'utilitza per establir, només uns segons a la pel·lícula, que aquest tipus no és un home bo. També té la mateixa igualtat d'oportunitats que no és PC. Llança tot el temps 'guinea' (un terme molt despectiu per als italians) i anomena els seus contactes xinesos 'xinesos' i 'chinks'. Curiosament, en un moment donat se'l mostra compromès a tres amb la seva amant i una noia negra de gran classe.
• La mala comunicació mata: tot el temps.
  • S'haurien pogut evitar molts problemes si els diferents departaments de policia col·laboressin entre ells i compartissin informació. O siDignam s'havia posat en contacte amb Costigan després de ser acomiadat, en lloc d'obligar-lo a anar tot sol i fer alguna cosa desesperada..
• Precision F-Strike: Com tots sabem, aquesta és una pel·lícula amb molt de jurar. Tanmateix, hi ha alguns personatges que poques vegades ho fan, el capità Queenan n'és un. Es desvia cap a aquest territori quan discuteix la possibilitat d'alliberar Costigan de les seves funcions. Billy Costigan: Eh, què passa amb l'FBI? Oliver Queenan: Ehh, estan compromesos. Billy Costigan: Els... què són? Oliver Queenan: Ho són fotut !
• Pretty Little Head Shots: s'ha evitat ja que la majoria de la gent d'aquesta pel·lícula mor per rebre un tret al cap, i és mai bonic. També es desafia en el muntatge d'obertura a l'acadèmia, ja que l'instructor detalla per als seus cadets els efectes que tindria la seva munició de punta buida en un crani humà.
• Violació a la presó: subvertida de manera divertida. Madolyn li pregunta a Costigan sobre el seu temps a la presó, la qual cosa va provocar aquest intercanvi: Billy: Oh, què, vols saber parlar de les dutxes, és això? Madolyn: Per què, t'ha passat alguna cosa? Billy: ( Beat ) ... No.
• Les presons són gimnàs: es mostra a Costigan fent exercici mentre està a la presó.
• Pròleg prolongat: els crèdits no apareixen fins gairebé 20 minuts després de l'inici de la pel·lícula, moment en què ja heu vist una escena de flashback, un muntatge d'entrenament i el primer gir de la trama.
• Correctament paranoic: Costello i Queenan tenen raó en les seves suposicions que hi ha un talp als seus respectius equips.Més d'un, en tots dos casos.
• Raqueta de protecció: la tripulació irlandesa-nordamericana de Costello està involucrada en la destrucció de diversos negocis a Boston. En el pròleg, es mostra a Costello fent la col·lecció personalment abans de lliurar-la als seus subordinats mentre assoleix el poder; coneix el seu protegit Sullivan mentre fa les seves rondes i la seva eventual amant és la filla d'un propietari d'una botiga de cantonada. Costigan també colpeja dos mafiosos de Providence que intenten extorsionar el propietari d'una botiga indi.
• Figura d'autoritat raonable: el capità Queenan (que també té una mica de superposició amb Team Dad).
  • Ellerby també, malgrat la seva personalitat una mica excèntrica.
• Redemption Quest: a l'escena introductòria de Costigan, Queenan i Dignam li demanen per què intenta ser un agent de policia i repassar els nombrosos membres de la seva família que estaven implicats en el crim organitzat. Costigan suggereix que està intentant millorar el seu nom familiar i desvincular-se dels orígens de mala reputació de persones com el seu difunt oncle o els seus cosins.
• Mà dreta vs. Mà esquerra: el que suposa la pel·lícula. La Policia de l'Estat de Massachusetts (Estats) envia un talp a l'organització de Frank Costello (Costigan), descobreix que Costello és, de fet, un talp de l'FBI i els federals estan enfonsant els Estats Units. Més tard,Es revela que Delahunt és possiblement un altre talp, només del departament de policia de Boston. Essencialment, un munt de gàmbits massiu entre la ciutat, l'estat i la policia nacional que no col·laboren ni confien mútuament..
• Enfrontament al terrat: Costigan i Sullivan en tenen un després que s'han descobert.
• Lliscament de seny:
  • Costello es torna més desconcertat a mesura que avança la història. La qual cosa és inquietant de veure, ja que no està gaire cor per començar.
  • Costigan lluita amb això de tant en tant.
• Digueu les vostres oracions: Queenan es creuaquan espera que aviat sigui assassinat pels homes de Costello.
• Prova secreta: Costello li explica a en Billy com portarà els seus 'nous' a una operació a Gloucester. Costigan ensumeix això com una possible desinformació i demana a Queenan que es trobi. Quan Sullivan no escolta res que en Costello s'hagin portat els seus nous a Gloucester, conclou incorrectament que Billy no és el talp.
• Autodefensa: Sullivan apunyala al pit a un treballador d'un restaurant aleatori, creient que és Costigan.
• Dispara'l! Té una... Cartera! : Una variant no fatal quan, durant una sacsejada, Costigan colpeja una casa d'apostes i li treu un parell de dents. 'Anava a buscar els meus putos cigarrets!'
• Cridar :
  • L'escena del cementiri té paral·lelismes visuals significatius amb una escena dins El tercer home l'Interès Amorós passa per davant de l'heroi esperat que es troba a un costat. Només aquí està plorant l'heroi més que el dolent.
  • Quan un personatge està a punt de morir, apareix una X en algun lloc del marc. Això és un crit a Scarface per Howard Hawks.
  • Veiem breument un personatge mirant el de John Ford El Informador a la televisió, una pel·lícula ambientada a Irlanda sobre informadors que s'espanten.
  • El final amb una rata també és una referència Tot el que el cel permet on la sobtada aparició d'un cérvol al fons de Rule of Symbolism s'invoca burlonament amb un significat encara més literal.
  • La pel·lícula fa moltes referències a altresPel·lícula foscasobre informadors policials, com ara Calor Blanca i el de Samuel Fuller Underworld U.S.A. .
  • Els trets constants de la Legislatura de l'Estat de Boston és un dels de Richard Fleischer L'estrangulador de Boston .
  • Els senyals quan Colin entra a la dutxa: els ganxos de la cortina de la dutxa xiscla contra la vareta metàl·lica, l'aigua que surt directament del capçal de la dutxa, es prenen directament de Psicologia i la seva infame escena de dutxa. Colin no és apunyalat fins a la mort, però es troba amb un desastre d'un altre tipus, ja que és el moment en què Madolyn escolta la gravació i s'adona que Colin és un criminal.
  • La gravació que escolta la Madolyn es troba dins d'una caixa de CD Exili al carrer Major .
  • Pel·lícula de terror japonesa Audició apareix a la televisió en una escena on Colin i Madolyn estan parlant a l'apartament d'en Colin.
  • Una parella a Shakespeare. Queenan abandona 'la preparació és tot'. Hamlet en una escena on li diu a Sullivan que comenci l'atac policial. Més tard, Costello falla una mica una cita Enric IV Part 2 , dient 'Heavy lies the crown' (en realitat és 'Uneasy lies the head that wears a crown').
• Sir Swears-a-Lot: sergent d'estat major Dignam.
• Smug Snake: Sullivan es fa cada cop més repugnant al llarg de la pel·lícula, arribant al clímax en la seva confrontació amb Costigan al terrat i el posterior viatge en ascensor.Plorant, demana a un Costigan clarament disgustat que li dispari per donar-li una sortida fàcil. Costigan es nega.
• El principi de la Barrufeta: Madolyn és l'únic personatge femení notable.
• Southies : una pel·lícula que va codificar això per al segle XXI.
• Espies en una furgoneta : veiem algú de la policia fent fotos de Costello des d'una furgoneta blanca. Sullivan dóna un consell a Costello per avisar-lo.
• Spy Speak: quan algú es comunica amb Costello per telèfon, sempre s'adreça a ell com a 'mare' o 'pare' perquè sembli que s'està comunicant amb els seus pares. Un exemple és quan Fitzy és detingut per una infracció de trànsit. Sullivan es fa passar per l'advocat i li diu que truqui a la seva mare i li digui que no serà a casa per sopar. Fitzy va i fa la trucada, que va a una casa on el Sr. French i Costigan estan manipulant algunes drogues. Diu la línia, que els diu que esborrin l'apartament i després calin foc al lloc.
• Les ments estranyes pensen igual:
  • L'escena del suc de nabiu.
  • El ressò del 'Quan t'enfrontes a una pistola carregada, quina és la diferència?' Això és el que diu Costello en el seu monòleg inicial, després Costigan a ell en un bar més tard.
  • 'S'ha acabat l'escola.'
• Teoria de cordes: els policies utilitzen una paret amb fotografies fixades dels seus objectius per ajudar a fer un seguiment de les connexions entre ells.
• Sorprenentment mort sobtada:Billy Costiganmor a l'instant sense cap avís.
• Antecedents penals sospitosament nets: quan Sullivan està a punt per a la promoció, Ellerby li diu: 'Tens un historial impecable. Alguns nois no confien en un disc impecable. Faig. Tinc un registre impecable. (La ironia, per descomptat, és que Sullivan és The Mole a la policia.)
• Adúltera simpàtica: Madolyn és molt càlida i agradable per a algú que enganya el seu xicot.
• • Quan Costigan es va fer fart dels abusos de Dignam i van començar a barallar-se al carrer, Queenan trencar-los va ser com un pare tractant amb els seus dos fills que es portaven malament.
• Geografia de la televisió:
  • El centre de govern de Boston es presenta com la seu de la policia estatal de Massachusetts. En realitat, la seu general de l'MSP es troba a la ciutat de Framingham, a unes vint milles a l'oest.
  • De la mateixa manera, l'acadèmia de policia de l'estat de Massachusetts es troba a East Braintree, una petita ciutat fora de Worcester, no Boston.
  • Una investigació encoberta sobre la mafia de Boston probablement la portaria a terme el Departament de Policia de Boston, no una policia estatal. Tanmateix, allà és un policia de la ciutat de BDP encobert entre la tripulació de Costello, i és dubtós que limiti les seves activitats delictives a la mateixa ciutat, cosa que podria ser la raó per la qual la policia estatal està involucrada.
  • Quan el va arrestar Costigan, Sullivan li diu: 'Bona sort per explicar això a un jurat del comtat de Suffolk!' El comtat de Suffolk no té govern ni tribunals propis, ja que s'han incorporat a la ciutat de Boston.
• There Are No Therapists: Averted Trope: Billy Costigan ha de veure un terapeuta com a part de la seva 'libertat condicional' i mantenir la seva cobertura.
• Això és imperdonable! : Com se sent la Policia de l'EstatLa mort de Queenan. Després d'això, estan caçant Costello activament, i ni tan sols es molesten a ser subtils amb les seves cues. Aquesta és la veritat a la televisió, ja que els policies s'enfaden molt quan un dels seus és atacat i la banda de Costello els va atacar. cap .
• Three-Volley Flinch: una de les maneres en què podem dir que Sullivan és un sociópata de cor dur és que és l'única persona que no ho fa s'enfonsa davant el so de les pistoles al funeral de la policia.
• Title Drop : tres vegades en anglès, una vegada en cantonès.
• Trapped Undercover: els dos personatges principals, fins a cert punt:
  • Va jugar directament amb Sullivan. Quan les coses comencen a anar cap al sud per a Costello, organitza la detenció del cap de la mafia i utilitza l'atac com a excusa per matar-lo, després fa tot el possible per cobrir les seves petjades i actuar com un membre destacat de la força.
  • Va fer zig-zag amb Costigan. Al principi, quan el capità Queenan és assassinat i el sergent Dignam dimiteix, sembla que aquest trope estarà vigent, però és capaç de contactar amb altres oficials i transmetre informació suficient per fer caure a Costello, després sortir-se i presentar-se a la seu. . Fins i tot hi ha un fitxer secret a l'ordinador de Queenan que confirma la seva identitat... que Sullivan elimina ràpidament quan s'adona que Costigan pot identificar ell ...
• Problemàtic, però bonic: Costigan, a Madolyn.
• Moment incòmode de l'ascensor: Costigan i Sullivan després de saber la veritat l'un sobre l'altre.
• Revelació de la policia encoberta:Després que Delahunt sigui assassinat, la notícia revela que era un policia, però és ambigu si això és cert.
• Eufemisme: Fitzy al bar després d'ellsmatar a Queenan. Fitzy: 'Aquell policia era dur. Vam ser excessius amb el policia. '
• Fons no revelats: quan Billy és contractat per a la feina encoberta, Queenan escriu una suma en un paper i li lliura. Mai arribem a veure quant se li va oferir, però podem suposar que aquests són els 'diners de l'assegurança' de 30.000 dòlars que Billy afirma més tard haver rebut per la mort de la seva mare.
• Bastard desagraït: Com ho fa?Sullivangràcies al tipus que el va salvar del seu captor? Disparant al seu rescatador a la cara, és clar.
• Instigador inconscient de Doom: Ellerby és això gràcies al seu favoritisme de Sullivan. Ell és qui encarrega a Sullivan de trobar el talp de Costello a la policiai la seva suspensió de Dignam més tard a la pel·lícula impedeix que Dignam arribi amb Brown per ajudar a Costigan a arrestar Sullivan, provocant diverses morts.
• Unperson: sense que ningú de la unitat encoberta pugui avalar Costigan, Sullivan elimina els seus registres de servei. Això porta a Costigan a la desesperadacantonada i arrestar-lo, però acaba mort. Irònicament, quan mor, Sullivan revela la seva identitat i el converteix en un heroi de totes maneres..
• The Unreveal: el que Costello va aconseguir a Sullivan després de graduar-se a l'Acadèmia de Policia. El guió fa tot el possible per dir que mai sabrem què és.
• Basat molt lliurement en una història real:
  • Mentre que la pel·lícula és un remake Afers infernals , Costello també es va basar parcialment en el cap de la mafia irlandesa de la vida real, James 'Whitey' Bulger, que també treballava per (i protegit per) l'FBI. Finalment es va convertir en un dels de l'FBI i finalment va ser arrestat el juny de 2011. Curiosament, es rumorejava que Bulger havia vist la pel·lícula quan va sortir, i sembla que li va agradar.
  • Colin Sullivan també es basa vagament en John Connolly, a qui Bulger solia tractar amb un gelat quan era un nen, i va créixer fins a convertir-se en l'agent de l'FBI que regularment informava a Bulger que la policia l'havia donat a canvi d'informació que li aportava. criminals menors que sovint casualment eren els rivals de Bulger.
• Execució vigilantSorta. Sullivan aconsegueix matar les úniques persones que han descobert que és el talp de Costello i sembla disposat a sortir-se'n sense ni tan sols ser acusat d'un delicte, i molt menys condemnat, però el sgt. Dignam té altres idees.
• Desglossament dolent: Frank Costello, i més tard,Colin Sullivan al final.
• Villainous BSoD: jugat amb quan Sullivandescobreix que Costello és un informadorellporta la policia al lloc de la banda i finalment mata el mateix Costello, accions que sens dubte són 'morals', però només fa aquestes coses per tancar la porta a la seva vida criminal i salvar-se la seva pròpia pell.
• Protagonista vilà: Sullivan.
• Insinuació visual: durant l'escena en què la Madolyn tranquil·litza en Colin sobre el seu atac d'impotència, ella sosté... un plàtan.
• Lírica creixent: després que Costello li faci el regal a Sullivan, per graduar-se a l'acadèmia, li diu: 'No més llapis, no més llibres'.
• Wicked Cultured: Costello és un fan de l'òpera i fa referència a James Joyce, que un jove Sullivan ho aconsegueix immediatament. El Sullivan gran intenta conrear-ho amb Madolyn, demostrant ser molt coneixedor de Freud i més que un policia irlandès estereotipat.
• La teva mare: Evitat, Dignam veu venir aquesta línia i impedeix que se li faci servir. Ellerby: Ves a la merda. Fer-se Digne Estic cansat de follar amb la teva dona. Ellerby: Com està la teva mare? Fer-se Digne Bé, està cansada de follar amb el meu pare.