Pel·lícula / Anna i el rei

Sempre sorprèn la petita part de la vida que ocupa moments significatius. La majoria de vegades s'acaben abans de començar tot i que fan llum sobre el futur i fan que la persona que els va originar sigui inoblidable. L'Anna havia il·luminat Siam amb tanta llum.

Anna i el Rei és una adaptació de 1999 de la novel·la de 1944 Anna i el rei de Siam , un relat de ficció dels articles d'Anna Leonowens (bastant ficcionats ells mateixos) del seu temps a Siam. Té elements tant de la pel·lícula no musical de 1946 amb Irene Dunne i Rex Harrison, com del musical de Rogers i Hammerstein. La pel·lícula va ser protagonitzada per Jodie Foster com Anna, Chow Yun-fat com el Rei i Tom Felton com Louis Leonowens.

Anna Leonowens és una jove vídua britànica de la dècada de 1860 que es trasllada a Siam per servir de tutora dels cinquanta-vuit fills del rei. El rei espera criar els seus hereus amb un sentit de globalisme i un coneixement del món modern fora de Siam. L'Anna lluita per equilibrar l'ensenyament de les visions del món modernes tot respectant la tradició siamesa.

Vegeu també: El Rei i jo .

Aquesta pel·lícula ofereix exemples de:

• Tots els asiàtics coneixen les arts marcials: hi ha una breu escena que mostra Mongkut fent Tai-txi . L'autèntic Mongkut va servir durant 27 anys com a monjo budista, no com a guerrer.^notaLa pel·lícula de 1946 va encertar.Un dels pòsters de la pel·lícula també té un aspecte d'arts marcials.
• Cançó de premi: 'How Can I Not Love You', interpretada per Joy Enriquez al final dels crèdits.
• Por dels adults:
  • La filla preferida de King es va emmalaltir i es moria, cosa que va passar realment encara que l'Anna diu que en realitat va arribar massa tard per acomiadar-se.
  • El rei intenta protegir els seus fillssent sacrificat.Cosa que no va passar.
• Matrimoni concertat: Tuptim és portada al rei com a regal per consolidar els interessos empresarials del seu pare.
• Traïció del guardaespatlles
• Califòrnia Doublebling : ambientat a Tailàndia, filmat a Malàisia.
• Disfresses porno
• Xoc cultural: a l'Anna es parla com a 'Senyor' a la cort perquè els alts funcionaris no parlen amb les dones. La raó de la vida real per la qual l'Anna es diu 'senyor' és molt més senzilla: 'senyor' i 'senyora' són la mateixa paraula, khun , en tailandès.
Anunci:
• Dance of Romance : romàntic com sempre, però amb subtils matisos polítics com a avantatge.
• Canceller malvat:General Alak.
• Rei pescador: la gent de Siam creu que el rei pot convocar la pluja amb les seves oracions.
• Going Native : l'Anna s'assegura que manté una llar britànica adequada i ella i Louis es vesteixen amb la roba britànica adequada. L'Anna cedeix algunes tradicions i fins i tot surt furtiva a la nit i intenta anar a nedar com va veure fer les dones siameses.
• Preciós vestit d'època: tot el que porta l'Anna.
• Gory Discretion Shot: L'execució deTuptim i el seu amant.
• Actualització històrica del vilà: la representació d'Alak a la pel·lícula difereix molt en comparació amb la del seu homòleg de la vida real. En realitat. Alak era només el secretari/bibliotecari reial i no era gens dolent. El germà del rei tenia el paper tradicional de maha uparaja , una mena de vicerei que intervindria si li passava alguna cosa a Sa Majestat. Llavors Mongkut el va convertir en Segon Rei, igual a ell mateix.
• Deixar-se els cabells: Anna. Ella venia de la Gran Bretanya victoriana, així que no podia deixar-se caure els cabells en públic, però l'escena en què es troba amb el rei amb la seva roba de nit té tot el simbolisme d'aquest trope.
• Bona feina trencant-lo, heroi! : Anna tenia moltes intencions, però el seu intentapel·lar al rei perquè aturi l'execució de Tuptimnomés segella el tracte.El Rei era anant per anul·lar la sentència, però després de l'esclat de l'Anna a la cort, semblarà que està prenent ordres d'ella i és un rei feble.
• Narrador nostàlgic: el príncep Chulalongkorn fa els monòlegs d'obertura i de cloenda.
• No tan diferent: durant el ball, un funcionari britànic es riu del ridícul que troba les creences siameses. El rei ho pren amb calma, assenyalant com els anglesos creuen en el rei Artús i com va treure una espasa màgica d'una pedra (una història que Anna havia explicat al rei abans).
• Poliamor: el Rei pregunta a Anna com és possible que els homes d'Anglaterra siguin feliços amb una sola dona en aquell moment. Està clar que intenta ser un bon marit per a totes les seves dones. Per la seva banda, l'Anna inicialment és incapaç de creure que tantes dones poguessin compartir el mateix marit i no estar geloses les unes de les altres. Se li explica que totes les esposes s'entenen perquè cadascú creu en secret que és la que més li agrada al rei.
• Perill de protocol: l'Anna gairebé es mata després d'acostar-se al rei sense ser anunciada oficialment.
• Paisatges porno: començant per la ciutat i el palau, fins al bell riu, el camp i les muntanyes i els arbres majestuososamb cadàvers penjats d'ells, hi ha una guerra.
• She Cleans Up Nicely: l'aparició de l'Anna amb un vestit proxeneta al sopar per als convidats anglesos. Es produeix la dansa romàntica.
• Crisi de successió:Alak intenta invocar aquest trope. És tota una tasca, ja que ha d'eliminar el rei Mongkut, el seu germà i els 58 fills seus (i 10 més en camí). No cal dir que això tampoc va passar. El 'general' Alak ni tan sols existia. Hi havia un P'hra Alâck que era el secretari reial en cap (és a la pel·lícula de 1946), que va dir algunes coses poc amables sobre els intents de l'Anna d'influir a la cort, però no estava tan malament, i fins i tot va enviar els seus saludos quan l'Anna se'n va anar. Siam.
• Tall de cabell traumàtic: Tuptims'afaita el cap i s'uneix al temple per intentar estar més a prop de l'home que estima.
• La càrrega de l'home blanc: per sort deconstruït. L'Anna és contractada per ensenyar temes d'anglès i occidentals a la casa reial siamesa, però els britànics adequats encara són menyspreats i condescendents amb els siamesos, fins i tot amb el seu rei. D'altra banda, la intromissió de l'Anna en la política local de vegades fa més mal que bé perquè les seves respectives cultures són massa llunyanes. Tot i així, es vincula molt amb els seus alumnes i el príncep eventualment serà un bon governant a causa de la seva educació.
• Basat molt poc en una història real: la història es basa en una novel·lització basada en articles (de la vida real) d'Anna. Aquests en si mateixos són molt sospitosos, fins al punt que això s'assembla més a Basat en una gran mentida , , i molts d'ells s'han deixat fora de totes maneres. Hi ha un llibre que es diu Enmascarat amb investigació i visió del que va passar realment.
  • Per no parlar del portuguès-japonès-bengalí va començar aproximadament un segle abans, va fer moltes de les coses per les quals se li atribueix Leonowens, és molt millor considerada a Tailàndia i se li atribueix la introducció de les postres tailandeses modernes basades en dolços del convent portuguès.
• You No Take Candle: aquesta versió encara ha educat els siamesos parlant d'aquesta manera. Tot i que no és un PC, també podria ser una traducció literal del siamès a l'anglès. És a dir, ja que , seria natural que una persona siamesa traslladés aquesta regla a l'anglès.
  • També pot ser d'aquí on van tenir la idea que el Rei digués coses com 'Wellwellwell?' o 'Sitssitsit!' En tailandès, repetir una paraula l'intensifica.
  • A la versió de 1946, Rex Harrison en realitat parla una mica de tailandès a la seva primera escena. Ell diu, aproximadament, 'Mem no pot respondre'! al seu 'Quants néts?', i uns minuts més tard, 'Els fills ( des ), porteu-los aquí.'
• El teu normal és el nostre tabú : Anna expressa la seva indignació després que un funcionari, a qui va conèixer per primera vegada, li pregunti sobre la forma en què va morir el seu marit. Resulta que preguntar sobre la majoria d'assumptes privats al començament de la conversa es considera una manera de expressant amabilitat a Siam. Està visiblement avergonyida quan s'adona del seu error.