Literatura/L'art de la guerra (Sun Tzu)

El Gran Llibre de Guerra.

L'art de la guerra Tzu / Zi és un significat honorífic 'mestre'), es creu que va ser un general de la nació de Wu durant el període de primavera i tardor (722–481 aC). En ell, Sun ofereix una visió general bàsica tant de l'estratègia com de les tàctiques que ha donat a innombrables generacions de líders i pensadors militars una base bàsica en la teoria militar.

Les superposicions sorprenentment generals i generoses del text amb el sentit comú de mentalitat militar expliquen en gran mesura la seva popularitat i universalitat. Sun manté la importància de conèixer els propis enemics i un mateix, colpejar les debilitats de l'enemic amb una força aclaparadora, ocultar les pròpies debilitats i la importància general de l'engany a les operacions militars. També es tracta de com lluitar en diferents tipus de terreny, l'ús del foc i la importància dels espies. Potser sorprenentment, l'assaig inicial subratlla el un la conveniència d'anar a la guerra en absolut, i com les guerres s'han de dur a terme tan ràpid i brutalment com sigui possible. A diferència de la majoria de llibres militars d'aleshores i des de llavors, ho és no escrit per ser específic al moment i lloc de la seva redacció. Conté només un passatge que és específic pel que fa al cost de manteniment de les tropes, per exemple. En canvi, el llibre és deliberadament molt ampli, destinat a aplicar-se gairebé a qualsevol moment, a qualsevol lloc, a qualsevol tipus d'exèrcit. D'aquí la seva aplicabilitat continuada avui.

L'art de la guerra és fàcilment el llibre militar més conegut que s'ha escrit mai, i segueix sent un dels més influents. Hi ha nombroses traduccions disponibles, la majoria de les quals inclouen almenys uns quants comentaris i anotacions (de fet, sense les anotacions, introduccions i notes a peu de pàgina, L'art de la guerra és sorprenentment curt)^notaEn la seva creació, el llibre probablement estava escrit ja que el paper encara no s'havia inventat i podria haver estat tot un tope de porta per dret propi. És una lectura obligatòria en molts exèrcits fins i tot avui dia, i algunes corporacions coreanes i japoneses exigeixen que els seus empleats el llegeixin i apliquen les seves lliçons al món del comerç. Es diu que Napoleó va tenir una còpia ben utilitzada en francès, i se sap que el general nord-americà Douglas MacArthur de la Segona Guerra Mundial va tenir en compte els seus ensenyaments. També és una lectura obligatòria en molts cursos d'empresa executiva; fes d'això el que vulguis. Fins i tot hi ha una història al còmic La Pregunta on l'heroi homònim iFletxa verdalluita contra alguns dolents tot citant el llibre. A més, Sabaton va gravar un àlbum conceptual del mateix títol basat en el llibre el 2010.

A causa d'aquesta connexió amb les esferes del poder, la riquesa i la glòria, té una tendència desafortunada a ser tractada en els mitjans moderns com una mena de màgia o ciència oculta propera a la màgia. No ho és ni ho va ser mai (irònicament, Sun Tzu insulta la superstició i la màgia dins del seu propi llibre , i diu que es basen en la recopilació d'informació i els càlculs). Molta gent ha arribat a les mateixes conclusions que el mateix Sun, sense haver llegit mai el llibre. Els èxits estratègics obtinguts seguint els consells esbossats per Sun 2.500 anys abans de l'edat moderna demostren, en última instància, que hi ha una lliçó bàsica que cal treure del treball: no pensar més enllà dels objectius i conseqüències immediates normalment us permet obtenir un final ràpid, i el mateix per a qualsevol persona que et segueixi o depèn de tu.

De vegades confós amb The Thirty-Six Stratagems , una altra peça de l'antiga instrucció xinesa sobre la guerra, que probablement Sun Tzu no va escriure ell mateix (tot i que algunes de les estrategies se li atribueixen o es propugnan en Art de la guerra ), però es pot considerar com una peça acompanyant.

Està disponible en línia en diversos llocs; és una còpia amb debats acompanyats. , i

Els de Sun Tzu L'art de la guerra proporciona exemples de:

• Negociacions agressives: una tàctica defensada al llibre, que utilitza falses converses de pau per atraure un enemic a una trampa. (En la guerra moderna, però, això és un crim de guerra)
• Ataca el seu punt feble VI, 30: 'Així, a la guerra, la manera és evitar el que és fort i colpejar el que és feble'.
• Battle of Wits: El manual. Un dels punts clau que subratlla Sun Tzu és la importància de conèixer les capacitats pròpies i les de l'enemic.
• La creença et fa estúpid: una de les raons per les quals les teories de Sun Zi eren tan radicals va ser la seva advocació de no confiar en els esperits i endevinar per predir victòries a les batalles. Creu fermament en l'anàlisi racional per aconseguir victòries.
• Gran llibre de guerra: tot i que només es fa gran quan hi afegiu els comentaris. L'edició original en xinès clàssic encaixa en mig fulletó.
• Capità Obvi: 'Si la lluita segurament donarà lloc a la victòria, llavors vostè ha de lluitar'. Tot i que el text que acabeu de llegir probablement us incita a qüestionar-vos per què Sun Tzu diria alguna cosa tan obvi, el context de la línia continua i es refereix a com un monarca pot voler que no lluiteu per qualsevol motiu. La resta de la línia també diu que si perds clarament, no lluiteu encara que el vostre sobirà us ho ordeni .
• Combat Pragmatist: Definitivament ho hauríeu de ser si preneu aquest llibre com a exemple.
• El mestre d'escacs: el llibre és bàsicament un manual de com ser-ho.
• Confusió Fu : el text advoca per un pla prou flexible per ser impredictible i adaptar-se a les circumstàncies canviants a mesura que es presenten les oportunitats. 'El pla perfecte s'acosta a l'informe (o indescifrabilitat) Si és informe, llavors l'espia més ben informat no pot descobrir-lo, ni el pla més savi contra ell'.
• Deadpan Snarker: Tot i que generalment es deu a la traducció més que al mateix Sun, hi ha algunes bromes bastant enginyoses. Tot i que hem sentit parlar d'una estúpida pressa a la guerra, mai s'ha vist que l'intel·ligència s'associa amb llargs retards.
• Derrota significa amistat: Sun Tzu anima el lector a permetre que els presoners de guerra canviïn de bàndol. Un cop ho facin, haurien de ser tractats com a companys de guerra juntament amb els altres soldats.
  • Això sembla estrany als lectors occidentals, ja que Europa té una llarga tradició de llibertat condicional, rescat i intercanvi de presoners (almenys per a la gent que 'importa'), però Kill Them All era en realitat un negoci com sempre a la Xina premoderna.
• Trampa de finta defensiva: si l'enemic té un fort control sobre una posició defensiva, fes com si t'estàs retirant d'ell. Si és prou estúpid per seguir-te, llavors el portaràs a una trampa o giraràs i atacaràs de nou. Si no us segueix, us estalviarà més soldats que viuran per lluitar un altre dia.
• Atac desesperat: 'Llença les tropes a una posició de la qual no hi ha escapatòria, i fins i tot quan s'enfronten a la mort no fugiran'. En realitat, Sun Tzu estava advertint en contra això perquè els atacs de desesperació encara poden ser força efectius fins i tot si l'enemic mor mentre ho fa; és a dir, si algú mor però treu una part decent de la vostra infanteria mentre ho fa, encara ha guanyat, ja que necessiteu temps i poder humà per reposar i potencialment haureu d'aturar el vostre progrés. La seva resposta va ser deixar sempre una via d'escapament per a l'enemic, permetent-li així derrotar, convertint-los en blancs fàcils... i permetent-los córrer cap a l'emboscada que vau establir a la via d'escapament per poder-los treure allà fora.
• Dirty Coward: La covardia és una de les cinc debilitats del general que pot portar a la derrota.
• Coloms pertorbats: IX, 22: 'L'aixecament dels ocells en el seu vol és el signe d'una emboscada. Les bèsties sobresaltades indiquen que s'acosta un atac sobtat.
• No em facis destruir-te: Sun Tzu va dir que l''excel·lència suprema' en temps de guerra no era guanyar totes les batalles, sinó trencar la resistència de l'enemic sense lluitar. Una de les tàctiques recomanades amb aquest objectiu és intimidar a un enemic perquè es rendeixi dient que, tot i que no vols augmentar les coses, seràs despietat si et veus obligat a lluitar.
• Logística fàcil: seriosament evitat. Sun Zi assenyala que la logística ho és el factor que fa o trenca els estats durant les guerres.
• A Father to His Men: Jugat amb; a nivell general, es fomenten les connexions emocionals entre comandants i soldats, ja que millorarà l'esperit de lluita dels soldats. Tanmateix, ser massa pare per als homes és una de les 'Cinc faltes perilloses d'un general'. Si el comandant sacrifica avantatges importants pel bé de la comoditat de les seves tropes, es produeix una derrota o un conflicte prolongat innecessàriament. En altres paraules, ser massa bo als seus homes en mataran més a la llarga.
• Feed the Mole: una tàctica suggerida. En general, Sun Zi aprova utilitzar qualsevol mitjà per acabar amb les guerres de manera decisiva.
• Foreboding Fleeing Flock: Sun Tzu aconsella estar alerta per això, ja que pot indicar moviment de l'enemic.
• El joc del llibre: L'antic art de la guerra , que està dissenyat al voltant de les observacions de Sun i el presenta com el teu oponent més intel·ligent.
• Efectes geogràfics: Sun Tzu assenyala com aprofitar el terreny repetidament, encara que sorprenentment no tant al capítol 'Terreny', només un terç del qual tracta en realitat el terreny.
• Glory Hound: no és el millor comandant que podeu tenir, ja que és possible que aquests comandants no tinguin en ment una estratègia que minimitzi les baixes i les despeses.
• Guile Hero: un general veritablement digne tindrà els trets d'això. Una cita de l'obra diu 'Tota la guerra es basa en l'engany'.
• Temperament del pèl: és important que el general no tingui mal geni i sàpiga mantenir el cap fresc, o podria cometre errors costosos. Si el teu enemic té això, hauries de provocar-lo per fer-lo malbé.
• Honor abans de la raó: una altra de les cinc debilitats generals que poden portar a la derrota.
• Hope Spot: Encoratjat. Sortir d'una ruta d'escapament ofereix nombroses oportunitats d'eliminar els enemics que fugen. A més d'evitar les pèrdues causades pels enemics que lluiten a mort.
• Hostage For MacGuffin: present en una forma prototípica. Sun Tzu aconsella que si captures alguna cosa que estima a l'enemic, acceptarà fàcilment els teus desitjos.
• Et burlaré: 'Si el teu enemic és colèric, busca enutjar-lo'.
• Kansas City Shuffle: La línia més famosa del llibre és: 'Tota la guerra es basa en l'engany'.
• Kill It with Fire: hi ha un capítol sencer dedicat a l'ús del foc, tot i que l'última part d'aquest capítol tracta de 'no barallar-se per la ira'.
• Saber quan plegar-los: si l'enemic és massa fort per enfrontar-se sense ser aniquilat, de vegades és més prudent desconnectar-se i dir-ho.
• Leeroy Jenkins: No existeix un pla de batalla més estúpid (el text és deliberat per il·lustrar un punt). Només dóna als teus enemics una victòria ràpida i perdràs molta mà d'obra, així com gran part de la teva reputació com a tàctic.
  • Sun Tzu el va enumerar entre cinc trets perillosos d'un general . Qui és temerari pot ser matat. — 8è capítol: Nou canvis
  • Tanmateix, Sun Tzu també adverteix contra el contrari d'aquesta: Així, tot i que hem sentit parlar d'una estúpida pressa a la guerra, mai s'ha vist que l'intel·ligència s'associa a llargs retards. — 2n capítol: Fer la guerra
• Pacifista marcial: potser increïblement tenint en compte la seva reputació, Sun Tzu va considerar que la victòria més gran de totes era aquella on la baralla mai va passar. Ell mateix ho explica, un enemic només lluitarà si creu que té una oportunitat de guanyar, o si l'has recolzat a un racó i està lluitant per la seva vida. Una victòria completament aclaparadora no proporciona cap enemic. A més, convèncer un enemic perquè es rendeixi sense lluitar et dóna l'oportunitat de preservar els seus recursos intactes per a la següent lluita. I amb les seves pròpies paraules: Per tant, lluitar i conquerir en totes les teves batalles no és l'excel·lència suprema; l'excel·lència suprema consisteix a trencar la resistència de l'enemic sense lluitar.
• Utilitat mundana: no només troba ús a la guerra; els temes i idees d'aquest llibre tenen altres aplicacions a la vida quotidiana, com ara els negocis i els esports.
• Mai dividiu el partit: és més segur romandre com un tot en lloc de dividir l'exèrcit amb l'esperança d'una reunió de reconeixement més ràpida.
  • A menys que els supereu en nombre dos a un, llavors us diu directament que us separeu, encara que només és perquè utilitzareu un .
• No té por de morir: 'Molt' coratge també és una de les cinc debilitats d'un líder. Un líder que no té por de morir és susceptible de ser (fàcilment) matat pels seus enemics.
• Estupidesa ofuscant: Sun Tzu somriu això, juntament amb qualsevol altra manera d'aconseguir que el teu enemic subestimi tu i les teves forces. 'El pla perfecte s'acosta a l'informe (o indescifrabilitat) Si és informe, llavors l'espia més ben informat no pot descobrir-lo, ni el pla més savi contra ell'.
• Buròcrata obstructiu: Sun Tzu parla de tractar-los. Afavoreix ignorar-los, enviar-los a casa i -si es tornen massa obstructors- la decapitació.
• Morts de mala comunicació: Sun Tzu adverteix que emetre ordres que no són del tot clares provoca un desastre. 'Si les instruccions no són clares i les ordres no explícites, és culpa del comandant'.
• Violació, saqueig i cremada: s'encoratja amb restriccions, èmfasi en el 'saqueig' i la 'cremada'
  • Un exèrcit en moviment hauria de saquejar els recursos capturats a les persones que estan envaint per alleujar els problemes logístics i destruir allò que no poden prendre si el seu oponent pogués utilitzar-los. Ell fa l'equació que un bushel de gra enemic val deu dels propis, i els altres nou es consumeixen per lliurar-ne un a l'exèrcit en una campanya ofensiva.
  • Tot i que realment no es diu res específicament en contra de la primera part, el consell de mantenir una disciplina estricta de les tropes (sobretot quan estàs guanyant) i de convèncer la gent del teu enemic que està millor amb tu implica que això hauria de ser mal vist. .
• La vida real escriu la trama: històricament s'ha demostrat que gran part del que recomana el llibre és essencial per a l'èxit a llarg termini.
• Robbing the Dead : recomanat, per tallar les línies de subministrament.
• Schmuck Bait: si tens alguna cosa que l'enemic vol, deixa-la en algun lloc i prepara les teves tropes per emboscar-lo si la pren. A més, apreneu com podeu evitar agafar aquells esquers que l'enemic us ofereix.
  • També s'aconsella explotar-ho com una manera de provar un enemic, si és un nou enemic no ho fa immediatament a buscar l'esquer, estàs davant d'un oponent intel·ligent. Si un enemic estúpid no busca l'esquer, és molt probable que estigui esgotat i sigui un objectiu fàcil per a una emboscada.
• Soldat contra guerrer: L'art de la guerra Sovint s'ensenya juntament amb el de Miyamoto Musashi El llibre dels cinc anells . El treball de Sun Tzu se centra en el generalisme, des de la gran estratègia i la logística fins a la gestió dels soldats. El llibre dels cinc anells se centra gairebé exclusivament en el combat personal, posant èmfasi en el guerrer. En particular, Sun Tzu era un general, mentre que Musashi va començar com a soldat de peu comú i va acabar com a oficial subaltern.
• Smug Snake: No s'ha d'advertir, ja que subestimar els teus oponents pot fer-te susceptible a qualsevol engany que et llancin.
• The Spartan Way: la millor manera de crear un bon exèrcit. Tanmateix, Sun Zi també advoca per tractar els soldats de manera justa. La part dura només hauria de ser castigada per desafiar les ordres, ja que per a Sun Zi, un exèrcit sense disciplina no és cap exèrcit.
• The Spymaster: Els espies són importants, així que un general també hauria de ser aquest trop.
  • La introducció al capítol sobre els espies és una obra mestra de la coacció. Sun Tzu calcula quant costa una guerra prolongada a un estat, després fa pujar el preu dels espies abans d'acusar finalment els generals que no ho facis utilitzar espies per accelerar el combat dels crims contra la humanitat.
• The Strategist : aquest llibre ensenya al seu lector a ser-ho.
• Síndrome d'Estocolm: aconsella invocar aquest trope als presoners de guerra com una qüestió de política estàndard , perquè funciona prou sovint com per valdre la pena l'esforç. Els països que compleixen la convenció de Ginebra solen prendre aquest consell a cor i els tracten bé.
• Assaltar el castell : Molt desanimat. 'La preparació de mantells, refugis mòbils i diversos instruments de guerra durarà tres mesos sencers, i l'amuntegament de túmuls contra les parets trigarà tres mesos més. El general, incapaç de controlar la seva irritació, llançarà els seus homes a l'assalt com formigues pululants, amb el resultat que un terç dels seus homes són assassinats mentre la ciutat encara segueix sense ser presa. Aquests són els efectes desastrosos d'un setge.
• The Strategist: El llibre és bàsicament un manual de com ser-ho.
• Els pantans són dolents: hauríeu d'evitar els pantans tant com sigui possible i, si acabeu en un, traveu-los tan aviat com pugueu. Doneu l'esquena als arbres perquè cap enemic us pugui atacar per darrere.
• Preneu una tercera opció: molts passatges advoquen fermament en contra de quedar atrapats en situacions en què només us presenten unes quantes línies d'acció evidents.
• Per guanyar sense lluitar: Trope Namer. 'Perquè guanyar cent victòries en cent batalles no és el cim de l'habilitat. Sotmetre l'enemic sense lluitar és el cim de l'habilitat.
• Peó inconscient: Sens dubte, el concepte de l'espia condemnat, l'únic propòsit del qual és que el vostre espia real el reveli a l'enemic, permetent així que el vostre espia real es guanyi la confiança de l'enemic i permetent que l'espia condemnat doni informació falsa a l'enemic. Això s'evita si el Doomed Spy sap el que li passarà per endavant.
• Tenim reserves: Sun Tzu explica repetidament al lector que així és com es perden les guerres. D'altra banda, fer que l'enemic faci això és una manera excel·lent de derrotar un enemic més nombrós alhora que paralitza la nació que els dóna suport.
• Gàmbit de Xanatos: Aprendre a crear una situació de guanyar-guanyar seria inestimable per a qualsevol general, així que, naturalment, hi ha algunes paraules sobre com fer-ho.
  • Vegeu també Fals Retreat; mai és una mala idea perquè es pot guanyar, passi el que passi.
  • La nota sobre l'atac desesperat; si els soldats corren (preferiblement) són derrotats amb menys pèrdues. Si no corren, encara estan encaminats.
  • Un altre, quan l'enemic us abateix, ataca el seu aliat més feble. O es retirarà per ajudar-lo, o continuarà darrere teu, en aquest cas ningú voldrà aliar-se amb algú que els abandoni a la mort. O et salves o debilites les aliances que l'enemic tingui per ells.
• Xanatos Speed ​​Chess: No espereu que només una tàctica o estratègia us ajudarà a derrotar els vostres enemics a la llarga. Mentre lluites hauràs d'aprendre que 'segons les circumstàncies són favorables, s'ha de modificar els plans'.
• Zerg Rush: desanimat en tasques dures i llargues com la guerra de setge, però animat en camps de batalla oberts, sobretot quan està clar que superes en nombre a l'enemic.