
La pel·lícula segueix Hitman with a Heart John Lee, interpretat per Chow Yun-fat en el seu primer paper important a Hollywood, mentre busca saldar un deute amb el despietat senyor del crim de la Triada Terence Wei (interpretat per Kenneth Tsang) matant els seus enemics. Malauradament, l'últim contracte és un que Lee no pot complir: matar el fill petit d'un policia com a venjança per la mort del propi fill de Wei, un tinent de la Tríada, en un tiroteig policial.
Wei està enfadat perquè en Lee no hagi pogut completar el contracte, i no només busca matar-lo, sinó que contracta assassins de substitució per acabar la feina que en Lee no va poder. Pitjor, també fa que els seus homes a la Xina comencen a buscar la família de Lee per venjar-se'ls també. Lee busca garantir la seguretat de la seva família fent-los traslladar a un lloc segur, i per a aquest propòsit demana l'ajuda de la falsificadora experta Meg Coburn (Mira Sorvino) per crear un nou passaport per a ell. Els dos aviat hauran de tractar no només amb els assassins enviats per matar en Lee, sinó també amb els assassins de substitució enviats per matar el policia i el seu fill, a més de trobar una manera d'evitar que Wei s'exerciti una venjança horrible contra la família de Lee.
Anunci:Aquesta pel·lícula ofereix exemples de:
- Noia d'acció: Meg. Possiblement una noia d'acció fosca, donada la seva carrera professional.
- Pròleg d'acció: l'èxit de John a la discoteca, seguit de l'intent de robatori de Zedkov al fill de Wei.
- I el teu gosset també! : El mètode estàndard d'en Wei per emparejar-se amb els seus enemics: matar les seves famílies i qualsevol altra persona que estimen i deixar-los patir (i potser matar-los després d'haver-se revolcat durant un temps).
- Títol de l'antagonista: els 'assassins de substitució' titulars són els sicaris contractats per Terence Wei després que John es nega a acabar el seu contracte.
- Llicència artística - Religió: en una escena, John renya l'estàtua de Buda del temple per haver provocat una desgràcia injusta a la seva família, amb tota probabilitat perquè el guionista tenia la impressió que totes les religions funcionen igual que el cristianisme i la seva respectiva icona de culte deu ser la culpable. i objectiu de qualsevol Rage Against the Heavens . En realitat, l'acció de John no té absolutament cap sentit: Buda no és l'equivalent de Déu i se suposa que no té cap mena de control sobre les coses que passen al món, ja siguin bones o dolentes, que en canvi obeeixen a un principi impersonal de l'univers va anomenar karma (i ni tan sols tots, ja que Buda va afirmar que molts esdeveniments no són provocats pel karma anterior i en canvi succeeixen, ja ho sabeu, perquè poden passar). Anunci:
- Esquena a esquena: Meg i John durant el tiroteig a la seva oficina, una mica, s'enfronten a direccions oposades per acabar amb el tirador de l'altre.
- Badass in a Nice Suit: John, al principi.
- Badass Longcoat: Ryker, el gran assassí de substitució d'aspecte alemany.
- Millor servit fred: Wei vol estar segurEl fill de Zedkov mor als seus braçosaixí Zedkov entendrà el dolor de Wei.
- Gran dolent: Terence Wei.
- Germans de sang: aparentment, Alan i John.
- Maletí Blaster: Ryker està equipat amb això. (Com que ell i Collins porten a terme la seva tasca com a toros proverbials en una botiga de porcellana, un es pregunta per què es molesta a disfressar la seva arma.)
- Bullying a Dragon: una Meg emmanillada i indefensa decideix que seria una bona idea burlar-se d'un idiota que abans havia disparat a la cama. Això li va tan malament com podríeu pensar: Meg: 'Com està el genoll?' *Mook li dóna una puntada de peu al genoll i el disloca* Mook: '...Com està el teu?'
- Butt-Monkey: Loco.
- Car Fu : Meg ho fa servir a la batalla final, encara que és més Van Fu.
- Carnival of Killers: John Lee està sent perseguit per un grup d'assassins que competeixen per la seva posició, després que es negués a fer un cop al policia que va matar el fill del seu antic patró, mentre Lee intenta tornar a la Xina per salvar la seva família. de la venjança del cap de la mafia.
- Eslògan: 'No m'ho pensava' de Meg.
- Contract on the Hitman: l'antic cap de John ofereix un contracte a diversos assassins per matar en John.
- Cool Shades: John, de tant en tant, i alguns dels homes de Wei.
- Damsel out of Distress: l'ostatge d'en John s'oposa als dolents.
- Exemple deliberadament dolent: els 'assassins de substitució' titulars de John. No només estan perfectament disposats a matar un nen sempre que paguin, sinó que mentre John està net amb els seus cops i només mata aquells que han pagat per matar, només llancen More Dakka i maten aquells que han pagat per matar. qualsevol persona que tingui la mala sort de quedar-se a les rodalies generals i qualsevol policia que intenti aturar-los.
- Disney Villain Death: Wei.
- El drac: Michael Kogan.
- Fins i tot el mal té estàndards: subvertit. En John no és dolent, està obligat a complir les ordres de Wei.
- Servei de fans: la Meg es veu vestida al principi de la pel·lícula i ha de fugir amb en John. Passa la major part de la pel·lícula amb només un botó, aparentment no té temps per vestir-se fins al final.
- Graceful Loser: Collins, abans de ser disparat al cap per darrere per part de John, simplement somriu i diu: 'Escac i mat'.
- Gun Fu
- Guns Akimbo: Per descomptat.
- Vesament de sang heroic
- Sicario amb un cor: John. L'home no té cap problema per cometre un assassinat per lloguer, però matar un nen innocent està més enllà.
- El seu nom és realment 'Barkeep': quan John arriba per primera vegada a l'oficina de Meg a la recerca d'un passaport fals per tornar a la Xina, diu que el nom que vol per al passaport és 'John Lee', que Meg diu que és el nom més fals que ha tingut mai. escoltat per una identitat falsa. Aleshores coneix l'Alan, i ell li diu que el nom de John és 'John Lee'.
- Honor abans de la raó: en Lee no només pretén garantir la seguretat de la seva família, sinó també evitar que el policia i el seu fill siguin assassinats pels assassins de substitució de Wei.
- Imperial Stormtrooper Marksmanship Academy: on els assassins de substitució evidentment van aprendre el seu ofici.
- Capacitat informada: vegeu l'entrada anterior. Per als professionals, els personatges del títol de la pel·lícula són molt xulos amb la seva feina.
- És personal: per a tothom, excepte per a Meg, que s'ha vist arrossegada a la situació. Tot i que, abans de la baralla final, ella insisteix a venir perquè ara li importa què li passi a John.
- Kirk Summació: 'Així que no volies disparar a un nen; Benvinguts a la raça humana.
- Leap and Fire: Lee realitza moltes maniobres diferents mentre lluita per sobreviure, inclosa aquesta.
- Bala marcada: targeta de visita de John. Si en posa un a la taula davant teu, fes-te un petó al cul.
- Confrontació mexicana: entre John i Wei.
- Sra. Fanservice: La Meg passa la major part de la pel·lícula només vestida a mig camí. En una escena molt breu, se la veu baixant fins al sostenidor i les calces.
- One Last Job: quina tasca de Johnmatar el fill de Zedkovhavia de ser.
- One Bullet Left: l'última bala d'en John a la lluita final és la seva Marked Bullet. Ho fa servir a Wei amb un bon Pre-Mortem One-Liner.
- Pre-Mortem One-Liner: Wei 'El nen morirà, John'. I la teva família també.
Joan : 'No encès teu tota una vida.' (Wei és volat per l'habitació). - Red Oni, Blue Oni: John és blau, Meg és vermella.
- Revenge by Proxy: Wei no només vol que el fill de Zedkov mori per venjar-se per la mort del seu propi fill, sinó que quan en Lee demostra que és incapaç de fer-ho, busca matar no només en Lee, sinó també la seva família. És un bastard així.
- Sacrificial Lamb: el fill de Wei acaba sent aquest, posant en marxa el pla de venjança.
- Shameless Fanservice Girl: Meg mostra signes d'això a la pel·lícula. Comença amb un vestit negre prim que té la cremallera a l'esquena, mostrant l'esquena sencera i el sostenidor. La canvia per una cosa una mica més modesta, però té la camisa desbotonada i mostra el sostenidor. Al final de la pel·lícula, es vesteix de manera molt més modesta i sembla més neta.
- The Triads and the Tongs: els principals dolents d'aquesta pel·lícula.
- Throw-Away Guns: El més evident a la batalla final: en John passa la major part realitzant 'New York Reloads' i continuant amb explosions.
- Would Hurt a Child: Wei i els assassins de substitució, en contrast directe amb Lee.
- Wouldn't Hurt a Child: Fa que John no pugui completar la seva tasca.