Anime / Pokémon: La primera pel·lícula

També conegut com Mewtwo contraataca , la primera pel·lícula del Pokémon sèrie de pel·lícules.

Un equip de científics crea Mewtwo, un clon superior del llegendari Pokémon Mew. Enfadat per haver estat creat per servir i ser utilitzat pels humans, decideix que cal matar-los a tots.

Cal destacar que això Pokémon La pel·lícula és una de les poques a què s'al·ludeix a la sèrie real,^notaA part de petites excepcions com el Pokémon 2000 referència a l'arc de Lugia de les illes Whirl, la ciutat natal de Drew essent l'escenari principal Pokémon: Destiny Deoxys i amb la seva trama esmentada en un episodi de 2 parts, Ash's Aura de Pokémon: Lucario i el misteri de Mew , que apareix unes quantes vegades a DP i quan Ash fa entrar en Riolu Viatges , o Dawn que posseïa la ploma de Cresselia en la qual va entrar Pokémon: L'ascens de Darkrai durant l'arc de Darkrai.tenir elements argumentals configurats durant la primera temporada del programa. Va ser seguit un parell d'anys després amb l'OVA Pokémon: Mewtwo Returns que continua la trama i els temes.

La pel·lícula venia empaquetada amb un curt anomenat Les vacances de Pikachu , que presentava els Pokémon gaudint en un complex de vacances amb poca presència de personatges humans, amb Ash, Misty i Brock només fent cameos sense rostre al principi i al final, i Meowth i el narrador de la Pokédex eren els únics personatges destacats amb línies.

Abans de l'estrena de la pel·lícula, hi havia una sèrie de drames radiofònics al Japó coneguts com Pokémon: El naixement de Mewtwo . El drama mai es va estrenar fora del Japó, però la major part es va animar més tard El naixement de Mewtwo introducció que s'emet abans de la pel·lícula a les estrenes casolanes.

Fins al dia d'avui, segueix sent la pel·lícula d'anime més taquillera de tots els temps a Amèrica del Nord per un marge considerable. Quan es va estrenar, també va tenir el cap de setmana d'estrena més taquillera d'una pel·lícula d'animació... durant dues setmanes.

Un remake de CG titulat Mewtwo contraataca: evolució es va estrenar el juliol de 2019 als cinemes japonesos i el febrer de 2020 a nivell internacional a Netflix.

Aquesta pel·lícula ofereix exemples de:

• Visuals en 2D, efectes 3D: diversos exemples, però el més conspicu és l'enorme porta a l'arena de Mewtwo. El tall teatral japonès original estava gairebé totalment dibuixat a mà; el CG es va afegir al llançament del vídeo japonès i aquest tall és el que es va adaptar internacionalment.
• Actor absent: Ash's Pidgeotto no es veu enlloc a la pel·lícula principal i és l'únic membre de l'equip d'Ash en aquell moment que està absent de la baralla. Això probablement va ser per evitar confusions amb el Pidgeot de Corey. Tanmateix, apareix algunes vegades al curtmetratge anterior a la pel·lícula.
• Canvi adaptatiu de la història de fons: minimitzat. La mare de l'Amber se'n va anar abans La mort d'Amber en el drama radiofònic, però després es va deixar a l'anime.
• Adaptació Origen Connexió: Tant en aquesta pel·lícula com Pokémon Aventures , Team Rocket és el responsable de la creació de Mewtwo. Enels jocs originals, els creadors de Mewtwo no formen part del Team Rocket. Com a conseqüència, la idea que el Team Rocket va fer Mewtwo ha estat una peça forta Fanon des d'aleshores pel que fa als jocs.
• Adaptat: La primera part del Naixement de Mewtwo sobra curt. Com a resultat, la mare desapareguda de Jessie, Miyamoto, i la mare difunta de Giovanni, Madame Boss, no tenen cap aparició d'anime.
• Aesop Amnèsia: un exemple molt literal. Mewtwo esborra els records de tots dels esdeveniments a l'illa, de manera que els personatges, especialment el Team Rocket, no van poder recordar les importants lliçons de vida que van aprendre. Això es podria justificar, ja que Mewtwo creia que era més important mantenir la seva tripulació fora de perill.
• All There in the Manual: En japonès original (i les guies que l'acompanyen i Naixement de Mewtwo breu), l'origen de Mewtwo és molt poc detallat: el doctor Fuji no té nom, no s'esmenta la participació de l'equip Rocket en el projecte Mewtwo i la trobada de Giovanni amb Mewtwo es pot interpretar fàcilment com una trobada casual. Tots aquests detalls provenen El naixement de Mewtwo CD drama, l'existència del qual no es reconeix per fonts oficials. Per la seva banda, 4Kids va intentar integrar aquesta informació a la pròpia pel·lícula.
• Tot hi ha al guió:
  • Els altres tres entrenadors que van arribar a New Island (Corey, Neesha i Fergus) no tenen nom durant tota la pel·lícula.
  • Igual que la dona de cabell blau amb l'oficial Jenny al port del ferri. La novel·la li dóna el nom de 'Miranda' i la versió japonesa l'etiqueta 'Voyager'.
• Gènere ambigu:
  • Ningú no sap del tot de quin gènere és aquest Mew en concret; molts fans consideren que és una noia, sobretot per tot el rosa i el gust envia els dos, encara que la veu Kōichi Yamadera (per no parlar d'això, l'única vegada que un Mew és referit amb pronoms de gènere en PokéPark Wii , s'anomena mascle).
  • Un exemple més estrany de l'univers seria el fet que gairebé tothom al doblatge es refereix a Mewtwo com un 'it', malgrat la seva veu òbviament masculina. Aleshores, es va provocar més confusió quan va aparèixer un altre Mewtwo amb una veu femenina Pokémon: Genesect i la llegenda despertada .
• Angst Nuke: dues vegades en els primers 10 minuts, Mewtwo fa volar tot el que l'envolta amb ràbia pel fet d'haver estat creat per servir als humans.
• Espionatge animal: al principi de la pel·lícula, Mewtwo espia Ash i companyia amb una càmera connectada a un Fearow.
• Grup Animal Wrongs: Mewtwo és un activista Animal Wrongs. El seu objectiu original és salvar el Pokémon matant a tots els humans, però creu que els Pokémon que ja viuen al costat dels humans són una causa perduda.
• Anti-vilain: Mewtwo està encallat entre Tipus I I i III.
• Registre apocalíptic: el doctor Fuji fa una entrada de registre de veu mentre en Mewtwo està fent explotar el laboratori. Es poden escoltar crits i explosions de fons quan es reprodueix.
• Art Shift: un exemple no intencionat. La introducció de 'Birth of Mewtwo' es va crear després de la pel·lícula i es va afegir a les reestrenes. Està animat per ordinador, a diferència de la resta de la pel·lícula.
• Eviteu la temida classificació G: Invertit. Va ser classificat G malgrat la seva forta violència i els seus temes i imatges inquietants. (No obstant això, es va classificar PG al Canadà, on els estàndards són realment més laxes en general).
• Cançó d'esquer de premi: tota la banda sonora està plena de material d'esquer de premi, inclòs , per *NSYNC, per Christina Aguilera, , i ; un total de sis d'aquests, quan una pel·lícula sol tenir un o dos com a màxim. També qualifica 'Together with the Wind', el final japonès.
• Bloqueig de l'esquena: durant la batalla de clons, el clon Blastoise està empenyent el real contra la paret i la part posterior de la seva closca omple la pantalla.
• Badass Adorable: Mew i Pikachu.
• Badass Baritone: Mewtwo, sobretot en el doblatge en anglès.
• Badass Boast : la versió japonesa de Mewtwo només fa jactància ocasional. La seva encarnació anglesa, d'altra banda, fa prou presumir com per omplir possiblement una petita pàgina.
• Badass Pacifist: Pikachu es converteix en això quan s'enfronta a Pikatwo. Es nega a aixecar una pota contra el seu clon, i es queda allà mentre Pikatwo s'esgota colpejant-lo.
• Botó Berserk: al Les vacances de Pikachu Segment, es mostra que el de Pikachu és un altre Pokémon que assetja a Togepi, i el de Charizard és quan altres Pokémon li trepitgen la cua.

• Beware the Nice Ones: en Mew és generalment pacifista, però si aconsegueixes fer-lo mal en un atac no provocat, prendrà represàlies amb uns prejudicis extrems. Per exemple, llança una bola d'energia a Mewtwo tan poderosa que, per primera vegada, Mewtwo és atrapat completament de peu i l'agafa sense cap possibilitat de desviar-lo.
• Beware the Silly Ones: Mew passa la major part de la pel·lícula sent juganer i adorable... aleshores, quan Mewtwo es baralla amb ell, procedeix a llançar-lo a través d'una paret i és l'única cosa de la pel·lícula capaç de lluitar contra ell aproximadament. terra uniforme.
• Big Bad: Mewtwo, que comença un monstre tràgic, però es converteix en un dolent gràcies a la influència de Giovanni (no és que Giovanni s'acabi beneficiant d'això en absolut.)Millora després de presenciar el sacrifici d'Ash i adonar-se que potser no tots els humans som bastards.
• Big Badass Battle Sequence: Els clons contra els seus originals. Molt jugat al drama per oferir Un Esope sobre la lluita. Fins i tot inclou una mica de Soundtrack Dissonance. (La versió no doblada utilitza 'tota la vida és igual' en lloc de 'lluitar' i un One-Woman Wail més adequat per a la música.)
• Big Damn Movie: la sèrie d'anime fins a aquest moment consisteix en un nen seguit dels seus True Companions viatjant per la regió en un viatge To Be a Master. Sovint tracten amb alguns delinqüents que els estan perseguint, però en cas contrari, els herois estan en una aventura llarga i alegre. Aleshores, arriba la trama d'aquesta pel·lícula i han de salvar el món d'un complot de venjança de Woobie, Destructor de mons contra tota la humanitat i Pokémon no clonats.
• Nascut com a adult: Mewtwo va ser modificat genèticament i només va sorgir del seu dipòsit quan ja havia crescut. Tot i que en una introducció del llançament nord-americà veiem a Mewtwo com un 'nen' interactuant telepàticament amb els altres clons de la instal·lació, tot i que no ho recorda com a adult.
• Bowdlerize: la introducció es va escurçar molt per eliminar les referències a la mort i la clonació humana. També un cas de Executive Meddling , ja que la part original de la introducció que tracta sobre el nadó Mewtwo i Amber va ser completament doblada per 4Kids en el moment de produir la versió americana de la pel·lícula, però va ser obligada a ser eliminada per Kids' WB. Més tard es va posar com a extra al Mewtwo torna DVD.
  • Això crea un moment estrany al final de la pel·lícula. La versió americana va amb l'esop 'fighting is wrong', però es van oblidar de canviar el diàleg de Mewtwo, així que en el moment en què aprèn la lliçó afirma que no és com neixes sinó com vius la teva vida el que importa. Si estaven disposats a mantenir aquesta línia de diàleg, per què no mantenir l'esop original del tot?
  • El conte de Miranda de 'la llegenda dels vents' es va afegir al doblatge per donar una explicació aper què les llàgrimes de Pokémon tenienpoder per tornar a la gent d'entre els morts. A l'original, ella no volia que la vida de ningú estigués en perill per la tempesta. Amber també va mencionar aquesta explicació al doblatge 'El naixement de Mewtwo', quans'estava morint i el jove Mewtwo va començar a plorar, que va ser tot tallat de la pel·lícula.
  • Mewtwo també diu que 'Jo també vaig començar amb Charmander, Squirtle i Bulbasaur', cosa que no té sentit quan vaig veure la pel·lícula en anglès per primera vegada des del Origen de Mewtwo es va tallar curt. També sembla una mica estrany que malgrat els seus recordsLa mort d'Ambertwoeixugant-se quan encara creixia, encara els recorda.
• Broke Your Arm Punching Out Cthulhu: No és una bona idea intentar colpejar físicament un clon amb poder psíquic, Ash...
  • Aquest és el primer d'una llarga sèrie d'instàncies a les pel·lícules de Pokémon en què Ash intenta colpejar o manipular poderosos tipus psíquics.
• Broken Ace: Mewtwo va ser dissenyat per ser el Mon més fort mai. Malauradament, va tenir alguns problemes amb la part 'dissenyada'.
• Broken Aesop: És un cas minimitzat. El missatge 'Fighting Is Wrong' de la versió dub sona estrany en una sèrie que sí baralla de gossos glorificada , però hi ha una bona distinció. En aquesta pel·lícula, els clons i els originals es barallen a mort, mentre que la resta de la sèrie se suposa que és un esport amigable... tot i que de vegades s'implica que els Pokémon morin.
• The Cameo : Gary Oak apareix breument durant el muntatge d'entrenament de Mewtwo. El seu únic propòsit a la pel·lícula és mostrar com de ridículament poderós és Mewtwo en ser derrotat. Funciona com un canvi de perspectiva d'una escena de l'episodi de la sèrie de televisió, La Batalla de la Insígnia .
• Capità Ersatz: Dr. Fuji al Dr. Tenma, el creador/pare de Astro Boy .
• Captura i replica: Mewtwo captura els Pokémon dels entrenadors que atrau a la seva illa per poder clonar-los tots.
• Eslògan Interruptus: Team Rocket recita les dues primeres línies del seu lema, però en Meowth els diu que s'aturin.
• Cheaters Never Prosper: l'entrenador de pirates llança tres Pokémon alhora en una batalla un contra un. Pikachu malgasta els tres alhora.
• Dany cerebral infantil: possiblement la raó per la qual Mewtwo està més aviat 'desconcertat'. No es va permetre acceptar la mort d'Ambertwo de manera natural. Els científics, desesperats per controlar-ho, s'injecten molt de sedants i sèrum per netejar la memòria per calmar Mewtwo. Pertorbador, Mewtwo passa la resta de la pel·lícula japonesa original rient .
• Cloning Blues: Mewtwo té un cas força greu d'això.
• Continuity Nod: es mostra breument la batalla de Mewtwo amb Gary Oak a l'anime. La seva sortida explosiva de la base de Giovanni es mostra a l'episodi d'anime Enfrontament al Po-ké Corral com a inici de la pel·lícula.
• Portades Always Lie:
  • El Pidgeotto d'Ash es veu entre els seus Pokémon participant a la batalla en una targeta promocional. A la pel·lícula pròpiament dita, Ash's Pidgeotto no apareix en absolut. Curiosament, la part posterior del DVD del 2016 inclou una imatge de Pikachu muntant en Pidgeotto que va ser presa d'un Remolc japonès .
  • Aquesta mateixa targeta promocional representa Mewtwo a la moda d'Evil Overlooker... amb la boca oberta, malgrat que mai ho fa a la pel·lícula real.
• Tir d'heroi crucificat: quan Ash és colpejat per les explosions que s'apropen d'ambdós costats de la lluita entre Mew i Mewtwo, els seus braços s'estenen als costats abans que s'enfonsi.i mor.
• Traducció cultural:
  • Es van inserir cançons de bandes de pop nord-americanes al doblatge i la partitura orquestral es va canviar completament.
  Norman Grossfeld: També vam tornar a gravar tota la pel·lícula amb música nova que reflectís millor el que respondrien els nens nord-americans.
  • El doblatge anglès també inclou una broma dels Vikings de Minnesota entre Ash i Brock.
• Batalla Curb-Stomp:
  • Els tres primers clons de Mewtwo (de les formes totalment evolucionades dels tres titulars de Kanto) van vèncer fàcilment als titulars reals (el Charizard d'Ash dura més, però després només dura aproximadament un minut en lloc de 10 segons com els altres).
  • Es mostren imatges del líder del gimnàs Giovanni utilitzant Mewtwo a la seva armadura d'entrenament contra diversos entrenadors, inclòsGary Oak.
  • Ash contra Raymond, especialment quan el Pikachu del primer derrota tres dels Pokémon del segon alhora.
• Traducció de retallar i enganxar: el doblatge a l'anglès, sobretot si es compara amb les pel·lícules posteriors i les sèries habituals. Fins i tot el comentari del DVD del doblador els fa admetre que tenen problemes durant la traducció. Hi ha bastant Broken Base sobre com això afecta la diversió de la pel·lícula.
• Més fosc i més nervioso:
  • Que el programa de televisió. Els personatges humans moren (tot i que Death Is Cheap s'aplica almenys a alguns d'ells) i els Pokémon són clonats i obligats a lluitar fins a la mort.
  • La versió japonesa fa un pas més enllà amb els seus complexos temes existencialistes, en una línia semblant a la Pokémon Blanc i Negre videojocs amb els seus temes morals.
  • El pròleg de 'Mewtwo's Origin' és això a poc a poc, ja que tracta de la tràgica infància de Mewtwo.Ha de fer front a que els seus únics amics del món 'desapareixen' davant els seus ulls (a la vida real, s'estan morint).Aquesta és en realitat una adaptació condensada dels drames del CD.
• Deliberadament monocromàtic / Real és marró : els primers 20 minuts de la pel·lícula tenen una paleta de colors molt desaturada, que mostra el to fosc de la pel·lícula abans esmentat. Fins i tot l'escena inicial que té lloc en una selva. També l'escena en què la dona del doctor Fuji el deixa és en Blanc i Negre.
• Mort per adaptació: Fuji encara és viu als jocs (almenys a Vermell i Blau ), però aquí és assassinat per Mewtwo.
• Déu des de la màquina:Ash va tornar a la normalitat per les llàgrimes de Pokémon després de ser convertit en pedraen la versió original. Almenys el doblatge li va donar una configuració ben aviat, peròimplicava que Ash va morir^nota...Mai no va morir..
• No ho vaig veure venir:
  • Mewtwo és amo dels herois, però se sorprèn quan els Pokémon que va capturar són alliberats. Tampoc s'esperava que Mew no fos una empenta.
  • Tampoc comptava amb aixòAsh es llança a la línia de foc intentant aturar Mewtwo i Mew de lluitar, matant-se (gairebé) en el procés.. Mewtwo : (legítimament sorprès) ximple! Intentem aturar la nostra batalla...?
    Mew : (inclinació del cap curiosa) Miau...?
• La mort de Disney:Ash queda atrapat en el foc creuat intentant aturar la lluita, és assassinat i es converteix en pedra. Tanmateix, en Pikachu i tots els altres Pokémon (excepte en Mew i en Mewtwo) comencen a plorar per la seva mort i les seves llàgrimes de dolor tornen a la vida a Ash.Sorprenentment, en la versió japonesa, només s'ha convertit en pedra; no s'especifica si realment mor o no.
• Retribució desproporcionada: tot i que la vida primerenca de Mewtwo no va ser el que podríeu dir agradable, voler destruir tothom al planeta per això, tot i que mai van saber de l'existència de Mewtwo, i molt menys tenir el desig de voler fer-li mal deliberadament, no ho és. alguna cosa que faria una persona sensata.
• Això et recorda alguna cosa? : Mireu de prop com els clons surten dels seus tubs al laboratori de Mewtwo, no sembla que els nadons surten de l'úter de la seva mare?
• Canvi de personalitat del dub: el doblatge en anglès va fer que Mewtwo fos una mica menys simpàtic i menys gris.
• Early Bird Cameo: Marill i Snubbull (al curtmetratge vinculat) i Donphan. El moviment de la signatura de Mewtwo (almenys en aquesta pel·lícula) Shadow Ball. Corey (l'entrenador Pidgeot) també pot comptar, ja que s'assembla molt al disseny Cooltrainer de Pokémon Or i Plata .
• Escaped from the Lab: Mewtwo va ser creat en un laboratori i va matar a tots els científics que hi treballaven abans d'anivellar tot el complex amb els seus poders psíquics.
• El mal no pot comprendre el bé: gràcies a les seves pròpies experiències dolentes, Mewtwo es nega a creure que la gent i els Pokémon puguin ser iguals i ser amics. Qualsevol que digui el contrari sol enfadar-se més. Després del sacrifici d'Ash, finalment arriba a una epifania.
• Evil Counterpart:
  • Mewtwo a Mew.
  • Gairebé tots els clons dels originals, l'única excepció és Meowth.
• Expy: El Dr. Fuji n'és unDr. Tenma, amb cabells, barba semblants i el mateix nas com el bec. Els temes de la clonació (per a Mewtwo i un nen de reemplaçament Goldfish de 'The Story of Mewtwo's Origin') també estan presents entre tots dos.
• Famed in Story: l'entrenador pirata reconeix a Ash com un entrenador famós i el desafia a una batalla, tot i que gairebé ningú hauria de saber qui és en aquest moment de la sèrie.
• Flat 'What': la reacció de Mewtwo a la versió japonesa quan Ash i el Pokémon 'original' van sortir de la instal·lació de clonació. El doblatge el substitueix per un altre Badass Boast.
• Flotant en una bombolla: com lluiten Mew i Mewtwo.
• Freak Out / Go Mad from the Revelation: Quan al principi de la pel·lícula se li va dir que no és més que un experiment científic i/o una eina per als humans que el van crear, Mewtwo no s'accepta gaire bé la notícia.
• Recordatori pelut: a la versió japonesa, Amber diu que molta gent pensa que els Pokémon només vessen llàgrimes de dolor, mentre que els humans poden plorar mentre són feliços.
• Future Copter: un exemple especialment interessant transporta Giovanni a l'illa Nova.
• George Lucas Altered Version : la versió reanimada esmentada anteriorment utilitzada internacionalment.
• Giggling Villain: Mewtwo en la versió japonesa.
• Glowing Eyes of Doom: Mewtwo.
• Gone Horrible Right: La cita de la pàgina principal és les últimes paraules del Dr. Fugi mentre en Mewtwo destrueix el seu laboratori. Dr. Fuji : Somiàvem amb crear el Pokémon més fort del món... i nosaltres va tenir èxit .
• Anglès gratuït: l'entrenador de pirates que desafia a Satoshi (Ash) a la versió japonesa parla amb això barrejat amb el seu japonès, completat amb un divertit 'Oh, Déu meu! quan perd, gràcies al fet que el seu VA és el cantant de Pokémon Raymond Johnson.
• Vilà de gran abast: Giovanni és el cap de Team Rocket, l'organització criminal de la Pokémon món. És francament malvat i és una amenaça més gran en el conjunt de l'escenari, però no està involucrat en la història actual. Només contribueix al conflicte immediat de manera indirecta, en el seu paper com a part de la història de fons de Mewtwo.
• Hellish Pupils: els alumnes de Mewtwo es tornen a escletxes mentre llança psíquicament a Pikachu per l'habitació.
• Els humans són els veritables monstres: la creença de Mewtwo. Justificada perquè només tracta d'uns quants humans abans de la trama principal: els científics que l'han creat, Giovanni, que enganya a Mewtwo i el tracta com el seu esclau, i el Team Rocket mooks, que generalment pensen en Pokémon d'aquesta manera. Mewtwo potser ni tan sols ho hauria pensat sobre els científics si hagués tingut més perspectiva sobre ells i no hagués començat a destruir-ho tot un minut després del naixement.^notaEn particular, el científic principal només estava interessat en la clonació perquè pogués trobar alguna manera de recuperar la seva filla Amber d'entre els morts. Abans de tots els problemes i la destrucció, en Mewtwo es va comunicar telepàticament amb l'intent de clon d'Amber, però no era prou forta per sobreviure al procés de clonació com en Mewtwo. Mewtwo certament no va tenir cap problema ella . Malauradament, gràcies a un sèrum que els científics li van injectar quan es va consternar per la seva mort, ni tan sols la recorda.
• Vaig mentir: la resposta de Giovanni a Mewtwo quan aquest s'enfronta a la primera declaració del primer que eren socis iguals. No és d'estranyar que Mewtwo estigui enfadat per la traïció i decideixi volar l'articulació, tant en sentit figurat com literal. Malauradament, Giovanni resulta més afortunat que els científics i sobreviu.
• Dub inconsistent:
  • Quan els científics aconsegueixen calmar Mewtwo abans que es desperti al laboratori, el doctor Fuji crida que la seva filla ha desaparegut per sempre, ja que el seu clon va morir. Tanmateix, abans s'indica clarament que Fuji la clonava tantes vegades com volgués fins a fer un clon reeixit.
  • El qüestionament de Mewtwo sobre si mateix de la versió original es va deixar al doblatge, però es van canviar algunes línies per fer que Mewtwo digués que és més fort que Mew. Encara no sap gairebé res de si mateix en aquell moment, de manera que no hi ha manera que ho pugui saber ni tan sols creure-ho si està tan confós.
  • Mentre que a la sèrie està molt implicat que Jessie no pot ni vol cuinar en absolut, una línia reescrita a la pel·lícula li ofereix la seva oferta de cuinar alguna cosa. La resposta de Meowth implica que s'havia tornat massa segura d'ella mateixa en aquell moment, malgrat les proves òbvies en contra. Meowth : Gràcies, però l'última vegada que vas cuinar, vas esborrar vuit de les meves nou vides.
  • Quan els Entrenadors decideixen anar a l'Illa Nova, en Fergus diu al doblatge que tots els seus Pokémon són de tipus Aigua, però que té un Nidoqueen.^nota(De nou, això es podria entendre que tots els seus Pokémon el poden fer travessar el mar; Nidoqueen sempre ha estat capaç d'aprendre el moviment Surf.)
  • Quan Ash arriba al castell de Mewtwo, en Corey diu que 'els vents d'huracà són una brisa per a Pidgeotto, aquí'. ◊
  • Scyther es diu Alakazam i Sandslash es diu Sandshrew pel Team Rocket al doblatge, però el públic ja sap sobre aquests Pokémon de l'anime principal.^nota(El comentari del DVD confirma que van mantenir l'error com a broma per demostrar que el Team Rocket és massa estúpid per conèixer tots els Pokémon i la seva silueta.)
  • En el doblatge, després de l'explosió prop del camp de batalla del castell, Mewtwo diu que 'els seus clons heretaran el món' mentre surten del laboratori, incoherent amb la seva expressió confusa i preocupada. Això és perquè a l'original es pregunta què va passar, ja que l'explosió va ser clarament inesperada.
  • El doblatge afegeix línies sobre 'la lluita és incorrecta' durant les escenes de batalla de Pokémon a mort. La franquícia es basa en la lluita.

• Base de l'illa: després d'acabar la seva 'associació' amb Giovanni, Mewtwo torna a New Island i la converteix en el seu cau, ◊ que sembla una versió de MiyazakiMines Morgul.
• Killed Off for Real: els científics que van crear Mewtwo. No hi ha cap raó per creure el contrari quan Mewtwo fa volar tot el laboratori en bona mesura, sense cap signe de vida a les restes.
• Knight of Cerebus: La pel·lícula pren un gir fosc de l'anime amb el debut de Mewtwo.
• Kung-Fu Sonic Boom: durant la lluita Mewtwo contra Mew. Amb poders psíquics, i és fantàstic.
• Amnèsia guiada per làser:
  • Després que un jove Mewtwo es va desconcertar per la mort d'Amber, els científics la van calmar injectant un sèrum que, com a resultat, el va obligar a oblidar-se d'ella.
  • Mewtwo utilitza els seus poders psíquics per fer-hoAsh, Misty, Brock i els altres, i tots els seus Pokémon com ell, Mew i els clons abandonen l'illa Nova cap a pastures més verdes.. Com a conseqüència secundaria, van oblidar completament la lliçó important, que va ser substituïda per sentiments agradables.
• Més clar i més suau: tan fosca com la història d'origen de Mewtwo és aquí, encara és considerablement menys trist que l'origen de Mewtwo als jocs, en què Mew el va donar a llum (a diferència del que Mewtwo es cultiva en un tub), els experiments. fets per crear-lo es descriuen com a 'horribles', i s'implica que el doctor Fuji és el mateix que el senyor Fuji, havent viscut fins a lamentar les seves accions. També serveix per humanitzar més a Mewtwo del Blood Knight sense compassió que és el seu jo de joc.
• Little 'No': la reacció de Misty aLa 'mort' d'Ash i els intents fallits d'en Pikachu de ressuscitar-lo amb electricitatés un xiuxiueig increïblement tranquil i trist de: 'Si us plau, no...'.
• Perdut en la traducció :
  • La traducció de doblatge a l'anglès canvia completament el caràcter de Mewtwo. Originalment, Mewtwo era menys absolutament malvat i més confós i perdut que qualsevol altra cosa. Era un personatge tràgic; se suposava que el públic havia de sentir pena pel Pokémon. Mewtwo no tenia cap intenció d'utilitzar la tempesta per destruir la humanitat, era només un mètode per filtrar els entrenadors més febles. El Pokémon genètic simplement volia demostrar que, com a clon, era igual, si no més fort, que qualsevol Pokémon original. Atès que la pel·lícula s'adreçava més als nens d'Occident, l'arc de Mewtwo havia de ser molt més senzill d'entendre; d'aquí la raó per la qual les seves qualitats negatives es marquen fins a Onze abans de patir un gir de taló-cara.
  • Al doblatge, Mew es presenta més com un heroi, mentre que a l'original té qualitats més antiheroiques. Mew és molt més hostil. Més o menys afirma que només els Pokémon originals són reals i, per molt que lluitin, els reals mai perdran per simples còpies en una lluita com aquesta.
• Gesto màgic: es juga principalment directament amb Mewtwo, però evitat amb Mew.
• Martial Pacifist : La versió anglesa de Mew no creu que la lluita sigui l'única manera de resoldre un problema i intenta evitar-ho sempre que pot. L'encarnació japonesa, en canvi, és una mica un cavaller de sang.
• Titella de carn:La infermera local JoyÉs un. Mewtwo pren el control de la seva ment i l'utilitza com a interfície per als entrenadors que convida fins que se'ls revela, controlant les seves accions i de vegades parlant a través d'ella. Una vegada que Mewtwo acaba amb ella, allibera el control de la seva ment i torna a la normalitat.
• Impulsat per mercaderies: és clar. La versió japonesa definitivament tenia això, però es va reproduir una mica al doblatge en anglès, amb una coneguda promoció de Burger King que oferia unes 50 joguines Pokémon diferents amb bosses cegues en Poké Balls. Malauradament, diversos nens van morir ofegats amb aquests. No obstant això, la popularitat de Pokémon va quedar relativament intacta pels incidents.
• Arquetip messiànic: Ash resol el conflictesacrificar-se i ser ressuscitat poc després.
• Coincidència de mirall:
  • Tota la trama de la pel·lícula gira al voltant de Mewtwo atraure entrenadors a la seva illa i fent clons dels seus Pokémon, donant lloc a un clímax que veu cada Pokémon lluitant contra el seu clon. L'inconvenient d'això és que, com que Mewtwo fa la lluita fins i tot suprimint la força millorada dels seus clons i els poders elementals d'ambdós bàndols, són matant-se mútuament . Bé, tots menys en Pikachu, que ni tan sols aixeca una pota per defensar-se dels atacs del seu clon.
  • Meowth i el seu clon són una altra subversió; l'original es limita a començar una baralla i aquest últim no té cap interès a demostrar-se a si mateix, ni tan sols sembla que li importa que hagi nascut clon.
• Pla de passos perduts: les ambicions de Mewtwo semblen molt confós i difícil de seguir. Inicialment vol governar el món. S'explica per si mateix. Però, aleshores, revela que vol alliberar Pokémon i esclavitzar humans alhora. Tanmateix, considera que els humans són 'perillosos' i que haurien de ser destruïts en lloc de controlar-los. Quan en Mewtwo gairebé va guanyar la batalla, s'ha convertit en un maníac omnicida, que ara desitja acabar amb els Pokémon i la gent sense pietat, llevat dels seus clons.
• Mood Whiplash: abans de la pel·lícula pròpiament dita, els espectadors van ser tractats amb un petit curt feliç sobre els Pokémon dels herois que tenien unes vacances en un parc. En un parell de minuts, la pel·lícula s'ha convertit en un relat inusualment fosc i desgarrador deun científic que perd la seva dona i la seva filla i Mewtwo es torna boig de ràbia i pena fins que els seus records s'esborren per la força.
• Déu meu, què he fet? :Tan boig com Mewtwo estava en aquesta pel·lícula, en quedava prou bé com per qüestionar les seves accions quan Ash gairebé va morir intentant aturar la batalla entre els clons i els originals.
• Anomenat per l'adaptació: Invertit. El pare d'Amber i el creador de Mewtwo es diu 'Dr. Fuji' a la Naixement de Mewtwo drama radiofònic. Només és 'professor' a la versió animada.
• Nasty Party: la invitació de Mewtwo a la seva illa resulta ser aquesta.
• Un nazi amb qualsevol altre nom: Mewtwo va conspirar per portar un món dominat per una raça mestra (clons, en el seu cas), va voler purgar el món dels membres d'una raça que menysprea (els humans, així com els Pokémon no clons), i la seva maldat és causada per una història tràgica. A diferència del Führer, però, al final sí que es redimeix.
• Never Say 'Die': Molt evitat. Brock: Sembla que aquests Pokémon estan preparats per lluitar fins a la mort!
• Never Trust a Trailer: el primer tràiler japonès de la pel·lícula és bastant famós per això. Constava gairebé íntegrament Escenes de tràilers que no van arribar mai a la pel·lícula real, la més coneguda de les quals representava el que semblava ser un final llunyà centrat en una Misty adulta i un nen d'aspecte sospitosament familiar.
• Bona feina arreglant-ho, vilà! : Mew no té cap interès real a aturar Mewtwo, i està més preocupat per jugar i divertir-se... per desgràcia per a Mewtwo, no pot deixar passar l'oportunitat de demostrar-se superior al seu progenitor i es baralla amb ell. Pokemon present que és una amenaça realista per a ell.
• Novel·lació: Tracey West va escriure novel·les tant per a això com Les vacances de Pikachu .
• Oh merda! : Els científics just abans de ser explotats per Mewtwo.
• Orgue de tubs ominós: a la versió original japonesa, el leitmotiv de Mewtwo està marcat per un òrgan força nefast.
• Omnicidal Maniac: Pre-Heel Face Turn en el doblatge en anglès, en la línia de Karl Stromberg i Hugo Drax, on té previst destruir tota la vida a la terra i repoblar-la amb els seus clons.
• Out-Gambitted: quan en Mewtwo utilitza Pokéballs fosques per atrapar els Pokémon de tots, Ash decideix que en Mewtwo no els pot atrapar si ja són a les seves Poké Balls. Mewtwo demostra que ho va planificar amb antelació fent exactament això .
• El paranoic: Mewtwo presenta diversos trets paranoics. La seva principal motivació és la desconfiança total de tota la humanitat per esclavitzar Pokémon (procedent de ser en si mateix un experiment científic Gone Horrible Right i posteriorment utilitzat com a arma per Giovanni), amb la qual cosa pretén matar a tots els humans i salvar Pokémon esclavitzant tots els ells, la idea és que com que es preocupa més per ells que els seus entrenadors (almenys en la seva ment), és pel seu bé.
• Pots de persones: Mewtwo es va crear en un gran recipient ple de líquid. Més tard, tots els seus Pokémon clons es creen de la mateixa manera.
• Frunció perpètua: Mewtwo té una cara perpètuament estoica, tret de l'ocasional arruïnament o somriure.
• Persona de destrucció massiva: Mewtwo és un Pokémon extremadament poderós. Pot explotar psíquicament maquinària i té una telequinesi prou forta com per suposadament crear una tempesta que destruirà tota la vida humana a la Terra.
• Please Wake Up: la reacció de Pikachu aLa mort d'Ash.Per clavar-lo realment a casa, en un moment donat diu 'Pi-Ka', amb la mateixa entonació i cadència que 'Desperta't...'
• El poder de l'amor: ajuda a guanyar la batalla finali torna a Ash d'entre els morts.
• Precision F-Strike: A la versió japonesa: 'Descàrrega, maleïda màquina!'
• Poderes psíquics: Mewtwo mostra habilitats psíquiques extremadament potents de tot tipus. La seva telequinesi pot provocar una tempesta enorme, repel·lir totes les formes d'atac i portar desenes de Pokémon (alguns dels quals són força pesats) alhora. Supera un Alakazam, conegut pel seu immens poder psíquic, en una batalla psíquica mentre està al gimnàs de Giovanni. Parla amb els altres telepàticament i pot suprimir la ment de la gent per fer-les complir les seves ordres i parlar a través d'elles. També és capaç d'esborrar esdeveniments dels records de la gent i teletransportar-los de tornada a on eren abans d'arribar a l'illa. Mew també mostra un gran poder psíquic en el seu temps de pantalla limitat quan lluita de manera uniforme amb Mewtwo.
• Psychopathic Manchild : alguns fans de l'encarnació japonesa de Mewtwo l'han comparat amb un nen espantat, confús i enfadat, situant-lo en els tipus B i C del trop. Els motius de Mewtwo són bàsicament una rabieta psíquica com a resultat del seu maltractament i fins i tot alguns dels seus diàlegs són infantils en alguns aspectes, dient 'No em digueu què fer!' quan Ash i company. enfrontar-s'hi prenent els seus Pokémon. El doblatge en anglès evita això, passant per alt la majoria, si no tots, dels gestos infantils de Mewtwo de la versió japonesa; tanmateix, el doblatge de Mewtwo contraataca: evolució recupera aquest aspecte de la seva personalitat i tradueix l'esmentada línia com la igualment infantil 'Jo faig les regles!'.
• Psychic Strangle: Mewtwo fa una variació d'això en Fergus, l'entrenador de Gyarados, després que aquest últim digui que un Pokémon no pot ser un entrenador de Pokémon.
• Purple Is Powerful: Mewtwo té els ulls morats i no només és únic, sinó que té poders psíquics molt més grans que els de qualsevol altre Pokémon (amb la possible excepció de Mew).
• Red Oni, Blue Oni: Mew simpàtic i alegre en comparació amb el Mewtwo, angoixat i dolent. Els seus camps de força fins i tot estan codificats per colors per coincidir.
• Peix daurat de substitució: els científics que van crear Mewtwo ho van fer amb l'esperança que ajudés a trobar una manera de clonar la filla d'un científic.
• Finalització del botó de restabliment: sembla que Mewtwo en colpeja un al final; No només s'esborren tots els records de la seva trama, sinó que la tripulació acaba tornant a l'estació de ferri... durant la tempesta. Efectivament, va tornar el temps enrere .
• Bolt de contenció: una mica-sort-no-realment. L'armadura compleix el seu propòsit (eh, Mewtwo no matar Pokémon dels entrenadors) fins que Giovanni va dir a Mewtwo exactament quin era el seu propòsit després que Giovanni el trobés. Llavors, Mewtwo va a Harrison Bergeron a les restriccions i explota la base de l'equip Rocket.
• Reviving Crying: al final de la pel·lícula,Ash es sacrifica per aturar la lluita entre els Pokémon i els seus clons. Moguts per les seves accions, tots comencen a plorar i les seves llàgrimes es converteixen en llum i converteixen el cos d'Ash (ara de pedra) en carn i el ressuscita.
• Ridículament Cute Critter: Mew, que també passa per Cute Bruiser. Sembla un gatet rosat amb potes de conill i una cua llarga i prima, xinyola el seu nom amb una veu aguda i és curiós com un nen petit. Quan veu per primera vegada els aficionats gegants a l'illa, juga amb un i riu.
• Obertura R-Rated: l'anime principal està dirigit a un públic més jove, amb la història que gira al voltant de la recerca d'Ash per convertir-se en un Mestre Pokémon. La pel·lícula, però, s'obre amb el naixement de Mewtwo, que fa volar un laboratori ple de científics després de saber que es tracta d'un clon creat per humans. Mewtwo és llavors rebut per Giovanni, que li ofereix l'oportunitat de trobar el seu propòsit al món. La següent escena presenta a Mewtwo sota el servei de Team Rocket, demostrant els temes més foscos de l'organització que l'espectacle principal rarament toca. Després d'adonar-se que Giovanni l'està utilitzant com a eina, en Mewtwo va procedir a fer volar la base del coet i va fugir a la seva illa, jurant contraatacar els humans.
• Scenery Porn: els crèdits finals són sense parar. Se'ns mostren llocs i paisatges impressionants que Ash, Misty i Brock passen o passen mentre continuen el seu viatge. Tot això acompanyat d'Awesome Music.
• La ciència és dolenta: com veu Mewtwo els científics que la van crear, o almenys com utilitzen la ciència.
• Fou les regles, tinc poders sobrenaturals! : Quan un dels seus convidats humans diu que un Pokémon no pot ser entrenador, en Mewtwo contraresta aquest argument llançant-lo a una font mitjançant telequinesi i més tard passa a fer el mateix amb els Gyarados d'aquest humà.
• Sheathe Your Sword: Pikachu es nega a lluitarel seu clon. Realment... no funciona. Curiosament, Meowth té més èxit amb el seu.
• Shoo Out the Clowns: per començar no semblava gaire (tot i que el curtmetratge ho compensa amb escreix), però Togepi acaba amagat a la motxilla de Misty mentre els altres Pokémon són robats per Mewtwo. Quan ella torna, Mewtwo ja ha estat redimida i marxa. Aparentment amb una pantalla de llum per la manera en què la mira Misty després, la qual cosa implica que va oblidar que hi era. Evitat amb Team Rocket, que segueix sent part de la trama (i divertit) durant tota la pel·lícula.
• Cridar:
  • Els subtítols de la pel·lícula (en realitat en té dos, però tots dos es consideren correctes) són referències L'Imperi Contraataca i Mobile Suit Gundam: el contraatac de Char .
  • A la versió japonesa, quan Meowth parla amb el seu clon, van plantejar com la lluna és bonica. Ara, si en saps
• Calla, Kirk! : Pikachu intenta convèncer en Mewtwo que Ash el veu (Pikachu) com un amic, no com un esclau. En Mewtwo no està convençut i intenta llançar-lo al fons de l'habitació, només perquè en Ash s'interposi en el camí i esmorteeix la caiguda d'en Pikachu.
• El darwinista social: Mewtwo.
• Únic supervivent: Mewtwo va formar part d'un experiment de clonació juntament amb duplicats dels iniciadors i KantoLa difunta filla del doctor Fuji, aquest últim amb el qual va formar parentiu. Malauradament, tots van mossegar la pols un darrere l'altre, deixant a Mewtwo com l'únic clon reeixit. Així com l'únic supervivent.
• Dissonància de la banda sonora: malgrat els temes foscos i inquietants de la pel·lícula i la violència gairebé constant durant el tercer acte, el doblatge va canviar la seva banda sonora gairebé exclusivament a pop de xiclet de finals dels 90.
  • Per a més claredat, les cançons que apareixen a la banda sonora tracten temes com un Romanç d'un amic de la infància o una relació que es mou massa ràpid. 'Don't Say You Love Me' de M2M, més o menys anunciat com a tema de la pel·lícula, va quedar relegat a ser els últims 40 segons de música de la banda sonora que apareixen als crèdits.
• Status Quo Is God: gairebé tot el final on Mewtwo esborra la memòria de tothom dels esdeveniments a l'illa.
• Stealth Pun: el doblatge en anglès fa que en Brock digui que no sabia que els víkings encara hi eren mentre l'equip Rocket (disfressat de víkings) intentava portar-los en ferry a New Island. Ash respon que 'Viuen majoritàriament a Minnesota!' Això va passar pels caps de més d'uns quants britànics i canadencs.^notaEls Minnesota Vikings són un equip de la National Football League, sent Minnesota un estat amb una comunitat noruega important.
• Straw Nihilist: Mewtwo creu que els Pokémon clonats són superiors als seus originals i vol eliminar tots els humans i Pokémon no clonats del món.
• Resultat sorprenentment realista: en Brock reconeix la infermera Joy disfressada immediatament després de conèixer-la personalment. Després de tot, va veure la seva foto només uns moments abans, i està molt intrigat pel que li podria haver passat.
• Llàgrimes de l'exèrcit suís: el clímax de la pel·lícula.Ash reviu gràcies a aquests.Una mica també funciona com un Clap Your Hands If You Believe .
• Pres per granit:Cendra.
• Preneu el món: aquest sembla ser el motiu de Giovanni per manipular Mewtwo.Aleshores, Mewtwo intenta aconseguir-ho amb els seus Pokémon clonats... una mica; tothom seria exterminat abans d'això, de manera que realment no seria 'fer el relleu' de ningú.
• Talking the Monster to Death: Evitat. Els personatges principals són incapaços de dissuadir o raonar amb Mewtwo o aconseguir que abandoni el seu curs d'acció imprudent.
• Theme Tune Extended: el tema principal de la primera temporada de Pokémon rep aquí un remix, que inclou els versos addicionals del tema original.
• Tirant el guant: 'No pots fer això. No et deixaré. '
• Massa tonto per viure:
  • Segons la tradició habitual de Pokémon, Ash i companyia s'enamoren de les disfresses de víking de l'equip Rocket i són prou ximples com per acceptar el viatge en un vaixell de fusta antiquat contra la violenta tempesta de Mewtwo. No cal dir que aquesta manca de sentit comú els hauria condemnat a tots si no fos pel seu Pokémon de tipus Aigua.
  • El propi Team Rocket, per disfressar-se d'aquesta manera molt després que els víkings s'hagin compromès amb la història i per no estar equipats per fer front a una tempesta tan violenta.
  • Fàcilment tots els entrenadors que van decidir afrontar la tempesta, posant en perill les seves pròpies vides per a una batalla de Pokémon i convertint-se en els peons inconscients de Mewtwo per dominar el món.
• Dolent tràgic: MEWTWO és potser el vilà més tràgic de l'univers de l'anime. El curt escrit per això ho fa encara més tràgic, cosa que n'hi ha prou per fer sentir pena pel pobre. No ajuda que en el curt, Mewtwo sigui un jove amb els ulls oberts fàcilment tan adorable com Mew.
• Els tràilers sempre menteixen: Bé, exagerar . Les previsualitzacions que esmentaven l'àlbum de la banda sonora promocionarien molt la cançó de M2M 'Don't Say You Love Me' com si fos una part important de la pel·lícula, cosa que no ho és. Dit això, sí que apareix a la pel·lícula... concretament, l'última vuit segons dels crèdits.
• Tornats contra els seus amos: Mewtwo. Va trigar 12 segons a fer-ho.
• Gira l'altra galta: Pikachu es nega a atacar el seu clon o defensar-se dels cops. Un exemple literal, ja que el clon finalment comença a colpejar a Pikachu a banda i banda de la cara.
• Unguided Lab Tour: Team Rocket, quan s'endinsen a l'illa secreta i descobreixen el laboratori de clonació que Mewtwo hi va construir.
• Unstoppable Rage: en conèixer les circumstàncies del seu naixement, Mewtwo gira i s'enfronta a Carrie White amb els científics i el laboratori. Ho torna a fer quan Giovanni es burla de ser socis iguals.
• Solia ser un nen dolç: Mewtwo, de tots els personatges, va ser una vegada un nen innocent, curiós i precoç, com es veu a El naixement de Mewtwo drama radiofònic i el pròleg animat. Com que la seva consciència era activa abans de néixer realment, el jove Mewtwo tenia curiositat pels humans que l'envoltaven i fins i tot es va fer amistat psíquicament amb un clon humà al tub al costat.Malauradament, ella no ho va aconseguir.
• Amnèsia guiada per la victòria: cap dels entrenadors ni els seus Pokémon recorden els esdeveniments d'aquesta pel·lícula.
• Dissonància vocal: el jove Mewtwo té la veu d'un nen molt petit als drames de CD. Aquesta va ser substituïda per una jove veu masculina adolescent al pròleg animat.
• Veu de la Legió: Mewtwo té una veu profunda, tot i que possiblement es comunica a través de mitjans psíquics.
• Wham Shot: La primera aparició de Donphan és un meta-exemple, bàsicament la manera dels creadors de dir 'No ens aturarem al 151'.
• Què li va passar al ratolí? :
  • Al principi de la pel·lícula, Mewtwo té un Dragonite al seu servei que lliura les invitacions a entrenadors dignes i un Fearow amb una càmera al coll per observar aquests entrenadors. Cap dels dos es torna a veure mai més.
  • Quan els entrenadors surten del port cap a l'illa Nova, també surt un entrenador amb un Fearow... per no tornar-se a veure mai més. El més probable és que no va arribar a l'illa. El pitjor: no reapareix al final en absolut!
• Manipulació del temps: Mewtwo evoca una tempesta com a prova perquè només el més fort dels entrenadors pogués arribar a la seva illa.
• Extremista ben intencionat: Mewtwo, tot i que la versió anglesa es vacil·la perillosament a prop del territori dels cavallers templers.
• Woobie, Destructor of Worlds: Mewtwo, de nou. Encara més a la versió japonesa.
• L'efecte Worf: el muntatge de Mewtwo mentre està sota el control d'en Giovanni mostra que trepitja, entre altres coses, un Alakazam en segons, ajudant a capturar un gran ramat de Tauros i derrocar els Pokémon de Gary Oak. Gyarados, anteriorment mostrat com un dels Pokémon més viciosos que hi ha en episodis com Pokémon Shipwreck, és la primera derrota de Pokémon Mewtwo a New Island, reflectint-hi el seu Hyper Beam i fent-lo OHKO.
• Would Hurt a Child: als drames de CD japonesos, després que Mewtwo enderroqui el Magmar d'un altre entrenador, Giovanni roba el Magmar i ordena a Mewtwo que l'ataqui.
• Wowing Cthulhu: Mewtwo, el gran dolent de la pel·lícula, es troba en un combat implacable amb Mew, decidit a demostrar que és el superior. Tanmateix, Ash veu que tota la violència entre els Pokémon i els llegendaris és inútil i horrible i està desesperat per aturar-la. Això el porta a realitzar un Sacrifici Heroic que el porta a ser petrificat.Afortunadament, tots els altres Pokémon i els seus clons ploren per això i les llàgrimes el reviuen. Sorprès per això, Mewtwo decideix que la batalla no té sentit, finalment veu el valor en si mateix i els clons, i decideix aturar la seva tempesta que d'una altra manera hauria destruït el planeta.
• Escriptor a bord:
  • Aquesta pel·lícula es va estrenar en el punt àlgid de la popularitat i la controvèrsia de Pokémon als Estats Units. Per apaivagar els pares de l'audiència, l'últim tram de la pel·lícula es va convertir en una conferència sobre per què lluitar és dolent.
  • L'original japonès va adoptar un enfocament molt diferent per atreure els pares; en lloc de dir 'eh, aquesta pel·lícula té un gran Esop per als teus fills!', en realitat tractava temes morals i existencials més complexos tot conservant un Esop relacionat propi.
• Ximple! : Mewtwo ho fa servir molt bé.
• Has sobreviscut a la teva utilitat: Mewtwo a Nurse Joy; minimitzat perquè simplement l'aixeca del seu control mental en lloc de matar-la. Encara que tenint en compte les seves intencions per... al món, pràcticament (almenys al doblatge), sembla que Mewtwo la mataria juntament amb tots els altres humans un cop tingués l'oportunitat. Fins i tot diu aquest trope gairebé paraula per paraula al doblatge. Mewtwo: La teva utilitat ha acabat.