Anime / Hamtaro

Hamtaro ( Tottoko Hamutaro al Japó) és una sèrie d'anime basada en una sèrie de llibres infantils del mateix nom de Ritsuko Kawai. El focus és un grup de hàmsters adorables: l'Hamtaro i els seus amics Ham-Ham porten aventures emocionants mentre la seva propietària Laura està fora a l'escola vivint les seves pròpies aventures.

Es va publicar del 2000 al 2006 i va durar prop de 300 episodis, només 104 dels quals van ser traduïts a l'anglès i emesos a Cartoon Network. Més tard va generar una sèrie derivada d'episodis de cinc minuts coneguda com 'Tottoko Hamutaro Hai!', que es va emetre a les diferents encarnacions del programa de varietats matinal de TV Tokyo NoriSuta. També hi havia quatre pel·lícules, cap de les quals va arribar a l'estranger.

També va generar sis videojocs portàtils que, tot i que en gran part foscos per a aquells que no coneixien la sèrie, es consideraven que eren jocs força bons per a mitjans amb llicència.

Hamtaro va aparèixer inicialment a Toonami,Cartoon Networkbloc creat específicament per a espectacles basats en acció. El programa també es va emetre a Fox Kids a Europa.

La versió japonesa de Història de les estacions: Trio de pobles conté Hamtaro com a mascota desbloquejable, però va ser eliminat a les versions internacionals a causa de problemes de llicència.

Una nova sèrie anomenada Tottoko Hamtaro Dechu ^notaMés o menys equivalent a 'It's Hamtaro' en anglès. ; tanmateix, només és una retransmissió amb un grapat d'escenes noves.

Hamtaro conté exemples de:

• Denominació incorrecta accidental:
  • Jingle mai encerta el nom d'Hamtaro, per a molèstia d'Hamtaro.^notaEntre els seus trastos: Ham-n'-Cheese, Ham-n'-Eggs, Hambozo i Hamtaco.
  • L'avi de la Laura també va tenir problemes per encertar el nom d'Hamtaro.Finalment ho va fer.
• Tot només un somni: hi ha diversos episodis on la Laura i l'Hamtaro somien on Laura i els Ham-Ham interpretarien un personatge segons la història. Un episodi en particular ('La llegenda del valent Hamtaro!') és on la Laura és una princesa i Hamtaro i els altres Ham-Hams són els guàrdies i el Cap interpreta un dolent. Es basa un altre episodi i els set nans , on la Laura és Blancaneus i alguns dels Ham-Hams són els set nans. La Laura també pot comunicar-se amb els altres Ham-Hams, inclòs el mateix Hamtaro.
• Alpha Bitch: Sparkle i el seu propietari Glitter. Tots dos es suavitzen una mica i esdevenen tipus ATsundereen les temporades posteriors.
• Continuïtat alternativa: Hai i Dechu no continuen on va deixar la sèrie principal. L'Oxnard encara viu amb Kana, i Lapis i Lazuli no hi són presents.
• Cançó de tema estranger alternatiu: la versió anglesa n'utilitza dos diferent de la versió japonesa. Tanmateix, fa servir la melodia del primer japonès .
• Parla d'animals: es veu principalment als hàmsters parlant entre ells. Els altres animals no poden parlar. En general, els hàmsters han de mantenir-se en silenci al voltant dels humans.
  • I en un episodi, Oxnard suggereix que els Ham-Ham han d'anar a parlar amb l'amic de Kana sobre la recerca del germà de Sandy, però Hamtaro els diu que és una humana.i es pregunta com poden parlar amb els humans.
  • Això probablement s'evita a 'Office Adventures' quan Gabriel Black troba els Ham-Ham asseguts al seu escriptori i creu que està somiant amb ells arrelant perquè acabi el seu manuscrit per al pare de Laura.
  • També unes quantes vegades quan la Laura sent cridar-la Hamtaro, però deu ser la seva imaginació.
• Evolució de l'art: es nota molt si compares i de la sèrie d'anime, amb utilitzat per als curts posteriors produïts després que s'acabés l'anime original. Els hàmsters van passar de dissenys quadrats a altres en forma de cacauet abans d'acabar amb cossos més petits que els seus caps i orelles de ratolí una mica més grans.
  • L'adaptació de l'OVA de 1999 tenia dissenys molt diferents per a tots els Ham-Hams (sobretot Penelope, Sandy i Howdy). Una diferència notable és que alguns dels Ham-Hams tenien pells de diferents colors, ulls diferents i alguns eren totalment roba. Els seus dissenys de 1999 en general eren molt diferents dels seus dissenys finals per a l'anime dels anys 2000.
• Llicència artística: cura d'animals: tot i que els hàmsters no ho sabrien, massa llavors de gira-sol són molt dolentes per al fetge d'un animal petit. I tingueu en compte: els hàmsters de la vida real no es comporten en res com els personatges d'aquest programa. En realitat, un hàmster perdut o escapat viurà feliçment una vida salvatge mentre pugui trobar menjar sense pensar en tornar a casa. Tots ells intentarien matar-se o aparellar-se els uns amb els altres en trobar-se^notaSi la Penèlope és un hàmster nan, podria ser l'única excepció, ja que les espècies nanes poden aprendre a viure en pau si es crien juntes.I després, per descomptat, hi ha tota la petita roba i accessoris que porten, que interferirien en un hàmster real.
  • Al final de l'episodi 24, la Laura deixa dormir en Hamtaro al seu llit. Podeu endevinar per què seria una mala idea.
• Extra ascendit:
  • El senyor Yoshi va passar de ser només el professor de la Laura i la Kana a un personatge amb un petit arc dispers sobre la relació d'ell i la Charlotte. La Maria també es va fer amiga de la Laura després que aquesta va fugir de casa.
  • Alguns personatges del dia apareixen de tant en tant per motius de cameo o argument.
• Ventre de globus:
  • Després de tornar finalment a la casa club a 'La carta preciosa!', Boss s'embolica amb llavors de gira-sol que li van donar Bijou i Pashmina.
  • En Aventures a Ham Land , Hamtaro sospita que la Laura l'ha descuidat. Una de les maneres en què intenta oblidar-se d'ella és sortint a un restaurant de sushi de gira-sol. Es torna tan gros que amb prou feines pot sortir per la porta.
• Tensió sexual bel·ligerant: els pares de la Laura quan eren més joves. Resulta una sorpresa, tenint en compte com limiten a Sickeningly Sweethearts.
• Gran Menjador: Oxnard.
• Berserk Button: No embrutis mai la bufanda de Pashmina! No s'ho pren gaire bé, com es veu al seu episodi debut.
• Big Damn Movie: la primera sèrie és un espectacle suau de la vida, mentre que les pel·lícules són missions de fantasia amb un gran risc.
• Big Friendly Dog: el gos de la Laura, Brandy, és de mida normal, però té aquest paper pel que fa als Ham-Hams. El mateix Hamtaro va sovint a l'esquena.
• Adhesiu de rubor
• Butt-Monkey: normalment el cap, però de vegades Dexter i Howdy reben aquest tractament. També li passa sovint a Stan a causa de la seva arrogància i/o coqueteig que li explota a la cara. Entre els humans, el senyor Yoshi.
• The Cameo : els membres de Mini-moni, que interpreten els temes de les tres primeres pel·lícules, també apareixen a les pel·lícules com el grup pop In-Universe Mini-Hams. A més d'això, els membres de Morning Musume també fan una aparició a la segona pel·lícula.
• Casanova Wannabe : Stan.
• Els gats són dolents: són per als hàmsters, de totes maneres. El primer tema musical fins i tot presumeix del fet!
  • Aversió: un gatet perdut i ferit que el Cap va agafar i va haver de deixar anar quan va saber que tenia un amo.
• Chick Magnet: Bijou, la seva amiga Oshare de França i Sparkle estan enamorats de Hamtaro. Malauradament, és massa despistat per notar-ho. I després hi ha Travis del costat dels humans.
• Episodi de Nadal.
• Crossover: fa Lady Oscar com a infermera a 'The Animal Hospital'.
• Crossdresser: Boss és això ocasionalment a la versió japonesa. Originalment només ho va fer quan actuava com a 'cap d'infermera' de l'equip d'infermeres de Ham-Ham (encara que cap dels altres nois en formava part, així que no se sap per què Bijou no hauria estat el cap d'infermeria), però més tard sembla més que desitjós de creuar-se per altres motius, com ara: fer-se passar per una noia per atraure el presumpte promès de Flora perquè no s'hagués de casar amb ell (va resultar queel mico mascle Pepe s'havia de casar amb una mico femella, i la Flora no es casaria, però tot i així), vestint-se com una noia per al programa de Sparkle, i vestint-se com una ninja femenina a l'episodi final de Nin-Ham (complet amb maquillatge, cosa estranya ja que abans sempre es va vestir de ninja masculí).
• Deadpan Snarker: Dexter sempre deixava comentaris quan Howdy feia una broma o donava les seves pròpies idees als altres Ham-Hams.
• Reduït a Extra: tot i que es compten com a personatges principals, Sandy, Stan, Maxwell, Cappy, Panda i fins i tot Snoozer apareixen una vegada a la lluna blava en temporades posteriors. De tant en tant, tindran episodis i, de vegades, línies parlades, però no són necessaris per a la història que no sigui el farcit.
• Denser i Wackier: les temporades posteriors van tenir elements molt més fantàstics, com ara els hàmsters màgics Lapis i Lazuli, el seu món de caramels, i Harmony i Spat, un àngel i un hàmster dimoni, respectivament.
• Estranyesa de la primera entrega: l'OVA de 1999 té algunes diferències clau, en particular, Hamtaro de vegades porta un jersei rosa, Maxwell porta un mono, Sandy porta pantalons, Penelope és un nen i la seva manta només li cobreix el cap, Dexter no porta corbata, Cappy. El barret és blau, el davantal d'Howdy és morat, el Boss i l'Stan no es troben enlloc, i l'amo de Hamtaro és una noia anomenada Natsumi que té un gos anomenat Wanta en comptes de Laura/Hiroko i Brandy.
• Eaten Alive: un dels finals de les temporades posteriors va tenir un episodi anomenat 'Sweet Worm Surprise!', on els Ham-Hams van viatjar al món de caramels de Lapis i Lazuli i van ser menjats per un cuc que hi vivia. En l'episodi següent, Boss els va haver d'alliberar.
• Tot sona més sexy en francès: Bijou té un accent francès al doblatge en anglès proporcionat per la encantadora actriu Chantal Strand
• Tot és millor amb els micos: Ook-Ook.
• Tot és millor amb els pingüins: Tux.
• The Faceless: a causa de la seva timidesa, la Penèlope només es veu sota la coberta d'una manta groga. Subvertit a la seqüència d'introducció, però, mentre la seva manta vola cap amunt per revelar breument la pell marró i blanca. Tanmateix, es subverteix a la guia oficial, que inclou una il·lustració de com es veu realment. Almenys un dels llançaments de joguines també us va permetre treure la manta i veure el pernil a sota.
• Racisme fantàstic: només en la versió dub, sembla un insult que cal comparar amb un gerbil o un conillet d'índies.
• Episodi del Festival
• Conjunt de quatre noies: la Penèlope és la ingènua, la Sandy la noia, la Bijou la bonica i la Pashmina la gran germana materna.
• Animals de companyia lliure: es juga amb. Els personatges animals de presa molt petits fer corre per allà sense voler, però els seus amos no se n'adonen. L'excepció és el propietari de Gelato, que fa deixar que el seu hàmster córrer pel seu compte.
• Noia Genki: Sparkle es va convertir en això en aparicions posteriors, on està enamorada d'Hamtaro i Bijou està gelosa d'ella.
• Francès gratuït: al doblatge en anglès, Bijou de vegades afegeix diverses paraules franceses a les seves frases com ara 'Oh là là' o 'Bonjour'.

• Handy Man: Panda fa aquest paper i normalment se'l veu reparant o arreglant coses a la casa club
• Heel–Face Turn: Sparkle va començar molt dolenta i una mica mandona en el seu episodi debut. En els últims episodis només al Japó, és molt menys dolenta,més optimista i una mica ximple.
• Happily Married: els pares de la Laura.
• Feliç aniversari a tu! : Van utilitzar una cançó original titulada 'Happy Ham-Ham Birthday'.
• Heavy Sleeper: hi ha Snoozer, el nom del qual, òbviament, el reflecteix. I el gos de la Laura, el Brandy que gairebé sempre es veu dormint a la seva casa de gossos, fins que Hamtaro li demana ajuda.
• Amagat a la vista: els pernils solen amagar-se als arbres, arbustos o dalt dels edificis, però de vegades s'amaguen en llocs on una persona hauria de ser fàcil de detectar-los, com ara al cap de Brandy o en un gimnàs de la selva.
• Element icònic: la majoria de Ham-Hams tenen articles o accessoris icònics sense els quals mai es veuen.
• Cançó de la imatge:
  • La versió japonesa n'és plena, la majoria cantada per Ham-Hams que són personatges principals i que apareixen com a tals en material promocional i/o esdeveniments.
  • El doblatge té el seu propi gir a 'Kuru Kuru' (una cançó de Stan i Sandy), així com algunes de les cançons del Aniversari OVA. Curiosament, hi ha un àlbum italià que té cançons d'imatge cantades per Cristina D'Avena que inclou cançons sobre diversos dels Ham-Hams, inclosos Panda i Snoozer, els quals mai van tenir les seves pròpies cançons en la versió japonesa.
• Romanç entre espècies:
  • Sabu té una nòvia colom anomenada Françoise
  • El primer enamorat de la Penèlope és el cosí de Kylie, Ethan. Més tard es va traslladar a un conill de la llar d'infants d'Ethan i Mimi. Més tard a la sèrie va començar a enamorar-se del porc de Jingle, Herbert.
• L'idiota d'Osaka: Salut.
• Jerk amb un cor d'or:
  • El cap de vegades pot ser bastant temperamental, sobretot si està pensant en Bijou. Tanmateix, no us penseu ni un segon que no farà tot el possible per ajudar els seus amics.
  • En la part humana, tenim en Roberto.
• Keet: Cappy s'emociona molt fàcilment.
• Kodomomuke: Només els hàmsters, els humans, en canvi, són més per als nens més grans, com el que pateixen Laura i Kana (com l'enamorament de Laura amb Travis).
• Later Installment Weirdness: la sèrie va passar d'una sèrie de fragments de la vida a una sèrie de fantasia per a nens en temporades posteriors, motivada per la introducció de Lapis and Lazuli i Sweet Paradise, un món fet de caramels. Les últimes temporades ho van recuperar, tot i que de tant en tant va tenir episodis fantàstics.
• Un munt i un munt de personatges: la banda principal de hàmsters és de 13 persones, i de tant en tant apareixen molts més pernils laterals, per no parlar dels humans.
• Triangle amorós: Howdy i Dexter estan enamorats de Pashmina. Sempre que un d'ells té l'oportunitat d'impressionar-la, sempre competeixen entre ells per veure qui la arriba primer. Però la Penèlope els interrompia majoritàriament. Boss està enamorat d'en Bijou, que més tard s'enamora de Hamtaro, que és completament Oblivious to Love.
• Lonely Rich Kid : Maria, fins que la Laura es fa amiga d'ella.
• Covard adorable: Oxnard.
• Lovable Sex Maniac: Stan és una versió de classificació G, sempre coqueteja amb les femelles de hàmster, per a irritació de la seva germana Sandy.
• Love at First Punch: està implicat queRobertoestà enamorat de Laura, que en realitat es va oposar a ell per actuar com un idiota. No obstant això, no li agrada romànticament; ella encara prefereix Travis.
• Dodecaedre d'amor:
  • És tan complicat que s'ha hagut de desglossar en ◊ Parlem de negocis seriosos.
  • Això també es construeix a la ' Ham-Ham Desamor La trama del joc que consisteix a arreglar 21 relacions estressades entre els personatges del programa!
• Sensitive Guy i Manly Man: Oxnard i Hamtaro al Manly Man de Boss.
  • Hamtaro també és un home viril per al noi sensible d'Oxnard.

• El nom de la mascota no canvia: tot i que el doblatge en anglès té lloc a Amèrica, el protagonista Hamtaro té el mateix nom que a l'original.
• Meganekko: Kana. A més, Dexter (bé, són marques al seu pelatge que semblen ulleres, de totes maneres...)
• La pel·lícula: de fet, n'hi ha quatre. Cap d'ells va ser alliberat mai fora del Japó.
• L'experiència en moviment:
  • Dues vegades. Tots dos casos molt a prop de ser evitats.La primera vegada que això passa, a 'Adéu Bijou!', va acabar amb la decisió dels pares de la Maria de no moure's després de tot. La segona vegada és a l'episodi només japonès 'Tottoko o Wakare! Chika Hausu', que té Hamtaro com el que s'allunya, però, de nou, la família Haruna també va decidir no traslladar-se a última hora..
  • Tanmateix, malauradament s'evitaamb Travis, que realment es va acabar mudanta l'episodi només japonès 'Tottoko Tabidachi! Haru no Kaze'. Pobre Laura...
• Ulleres Nerd: la pell de Dexter té la forma d'un parell d'ulleres. Aquesta és també la raó per la qual s'anomena 'Megane' (ulleres) en la versió japonesa.
• Personatge agradable, actor dolent: Glitter. A l'escenari, és una cantant de J-pop amb bombolles Lletra de Tastes Like Diabetes. Fora de l'escenari, és una gossa egoista i de llengua aguda, i intenta allunyar en Travis de la Laura perquè pugui passar temps amb ella. El mateix es pot dir de la seva mascota Sparkle, a qui tampoc li agrada l'estil Ham-Hams ni la casa club.
• Bon barret: Cappy, li encanta el seu barret
• No Celebrities Were Harmed: al doblatge en anglès, Don Brown va basar la veu d'Elder Ham en alguns personatges del gran Bill Thompson.
• No-Holds-Barred Beatdown: a 'Hamtaro and the Space Ship!', Jingle espanta els Ham-Hams fent-los pensar que Oxnard va ser segrestat per extraterrestres. Després que l'Oxnard aparegui, els Ham-Hams n'entreguen un a Jingle.
• Cabells no mamífers:
  • Jingle té el cabell que s'assembla a un petit mohawk.
  • Pepper té unes llargues coles.
  • Tant Lapis com Lazuli tenen els cabells ros, mentre que els cabells de Lapis estan coberts majoritàriament per una caputxa.
• Disseny de personatges no estàndard: probablement Haibi de 'Ham-Hams Ahoy!', a causa de tenir els ulls més petits en comparació amb els altres. I molts dels nous hàmsters que apareixen a les pel·lícules. També escup de 'Ham-Ham Heartbreak' té un aspecte molt diferent en comparació amb els altres Ham-Hams que apareixen al joc.
• No és el que sembla: a 'Bijou's Favorite Ribbon', Cappy roba una cinta a Bijou mentre fa la migdiada perquè els Ham-Hams puguin jugar a Blindman's Bluff. Quan en Bijou descobreix que en Hamtaro la porta com a bena als ulls, immediatament creu que ha estat ell qui l'ha passat.
• Oblivious to Love: Hamtaro és aliè als sentiments de Bijou per ell... i el romanç en general, per això.
• Ojou: Tant la Maria com el seu hàmster Bijou.
• Parella oficial: Maxwell/Sandy i Oxnard/Pepper. El final de la sèrie al Japó acaba amb l'última parella que es casa.
• Fora de model: això passa en qualsevol episodi animat per Tokyo Kids amb els quals dibuixaria els hàmsters ◊.
• Una vegada per episodi: l'entrada del diari de Laura seguida de 'Heke!' de Hamtaro. al final de cada episodi.
• Els nostres dracs són diferents: Yamihamuryuku és l'antagonista principal a 'Aventures a Ham-Ham Land' i és un hàmster estrany d'aspecte gat que es transforma en un drac.
• Les nostres fades són diferents:
  • Yosei-san sol ser una fada petita que és més petita que la petita Penèlope, però que es pot transformar en un humà de la mida d'una nina amb orelles de hàmster.
  • El cristall de la pel·lícula 3 és una fada de la neu i també es pot transformar en un humà amb orelles de hàmster.
• Moment fora del personatge: la Bijou està enamorada de Hamtaro i és propensa a la gelosia si creu o sap que li agrada a una altra noia. No obstant això, a la segona pel·lícula, no mostra signes de decepció quan la princesa Cye-ra anuncia que vol casar-se amb Hamtaro.
  • A la tercera pel·lícula, Bijou és... estranyament fred amb els seus amics a l'obertura. Ella respon a la seva amistosa salutació amb una salutació reticent i després s'allunya d'ells amb el nas en l'aire. Comportament molt diferent a la seva personalitat Spoiled Sweet de la sèrie.
• Panda a l'audiència: Panda no és un autèntic panda, però té les marques d'un per guanyar-se el seu nom.
• Bonificació parental: molts, incloent pràcticament tot el que fa l'Stan, l'episodi de platja si t'agrada aquest tipus de coses i moltes de les interaccions dels personatges humans, especialment la de Laura i Kana.
• Pungeon Master: Bon dia.
• Perpetual Smiler: Salut sempre somriu, SEMPRE!
• Promoció a pares: Pashmina és vista com una figura materna de Penèlope. Una vegada va dir: 'Vinga, estimada Penèlope, l'obra comença!' a l'episodi on Sandy i les altres femelles Ham-Hams fan un espectacle de cintes.
• Nom Punny: La majoria dels noms dels Ham-Hams són jocs de paraules en la versió original japonesa.
• Real Ham-Hams Wear Pink: Boss és un pernil pernil força fort i dur, però de vegades actuarà de manera inquietant efeminada. En una temporada posterior, es converteix en infermera juntament amb la resta de noies, completa amb rubor i delineador d'ulls falsos! Tanmateix, a partir de la temporada 5, es converteix en 'The Ham'/Hero-Ham!
• Critter ridículament bonic i COM!
• Rhymes on a Dime: Jingle.
• Autodespreciació: l'episodi 76 del doblatge en anglès fa que Elder Ham parla d''aquests terribles escriptors que el nostre productor segueix contractant'.
• Error de continuïtat de la sèrie: tots dos 'Crossing the Sky, Skyham!' i 'Vull veure't, Bijou!' tenen flashbacks de Bijou sortint de casa a 'Come Out, Bijou!'. Tanmateix, tots dos episodis obliden completament que Cappy i Boss es van quedar a la casa club mentre Hamtaro recuperava en Bijou.
• Somni compartit: sempre que es produeix un episodi de somni, té lloc en un somni compartit per Hamtaro i Laura. Tant si es comparteixen psíquicament com si simplement somien el mateix és ambig.
• She's a Man in Japan : la veterinària que es va ocupar de Bijou al doblatge era originalment un mascle Bishounen a la versió japonesa. Va ser canviat per una dona al doblatge, presumiblement a causa del seu aspecte femení. Tanmateix, això va fer que les seves interaccions amb Maria fossin encara més incòmodes.
• Tease del vaixell: activat diversos ocasions.
• Cridar:
  • A l'episodi 3, Snoozer murmura 'No em puc comprar amor...'
  • L'episodi següent, Snoozer murmura: 'És com si... et tingués sota la pell...'
• Lluita d'antiguitat entre germans: Stan i Sandy.
• Troç de vida: Les temporades anteriors eren principalment aquesta, amb elements fantàstics relegats als somnis o al cinema.
• El noi intel·ligent: Maxwell.
• Parla fluidament animal:
  • La Mimi, la propietària del Panda, és prou jove i innocent com per ser l'únic humà que pot parlar directament amb els Ham-Ham.
  • La Laura és capaç de comunicar-se amb ells, però només en els seus somnis. També podia comunicar-se 'telepàticament' amb Hamtaro durant els moments en què escriu al seu diari, ja que de vegades responen als pensaments dels altres.
• Spoiled Sweet: Bijou. El seu propietari és ric i li atorga alguns luxes que els altres pernils no tenen i de vegades pot ser una mica vanidosa. La majoria de les vegades, però, és molt simpàtica i farà el possible pels seus amics encara que això signifiqui embrutar-se les potes i el pelatge.
• Obertura del spoiler: quan s'emetia el programa, l'obertura del doblatge en anglès incloïa dues fotos de Stan, revelant-lo abans que s'esmentés per primera vegada a l'episodi 13.
• Equip de robatoris destacats: Lapis i Lazuli en les temporades posteriors. Eren un duo de hàmsters que vivien al seu món màgic de caramels anomenat Sweet Paradise i sovint convidaven els Ham-Hams. Lazuli també era un científic i sovint va ocupar molts capítols amb un experiment d'algun tipus.
• Stock Animal Diet: Llavors de gira-sol. També és el menjar preferit de la seva marca comercial, especialment per a Oxnard.
• Sugar Bowl: què passa a les temporades posteriors, només al Japó. Els hàmsters viatgen al món de dolços de Lapis i Lazuli anomenat Sweet Paradise i passen diversos episodis revisint-lo.
• Surfer Dude:
  • La forma radical de parla de Stan fa que sembli com a tal en el doblatge en anglès de l'anime.
  • Broski, però, té massa por de l'aigua per fer surf i només porta una taula de surf per impressionar a les dones.
• Lema: Petits hàmsters, grans aventures!
• Característiques sexuals terciàries: com distingeixes Stan i Sandy? A simple vista, Sandy té un llaç al voltant de la cua, amb la pell que sobresurt (bàsicament com una cua de cavall). Però, si els mireu de prop, la Sandy té els ulls verds i el pelatge del seu ventre és d'un blanc pur, mentre que l'Stan té els ulls gris-blaus i el pelatge del seu ventre és de color beix, el que els converteix en un cas de bessons mig idèntics.
• Tema Tune Roll Call:
  • La segona meitat del doblatge en anglès, encara que no s'esmenten ni Stan ni Sandy.
  • Tant els temes finals originals en japonès com en anglès tenen una variació. A la versió original japonesa, els noms dels personatges tenien la primera síl·laba col·locada al final dels seus noms.^nota'teruNe, idoMa, maruChibi, daPan, ushiKo, hamuTora, bon-chanRi', etc.Per a la versió dub en anglès, tenim això:
• Those Two Guys / Vitriolic Best Buds: Howdy i Dexter.
• Title Theme Drop: tant a l'original com al doblatge utilitzen molt el tema d'obertura.
• Tema del títol: i també un segon tema de crèdits.
  • I una tercera melodia del títol, creada per a l'obertura de la segona temporada, però editada a partir de la majoria de les emissions de Cartoon Network.
  • I diversos internacionals, inclòs un italià força enganxós.
• Noies de la ciutat: Sandy és la Butch, Bijou és la Femme i Pashmina no és cap dels dos.
• Preocupat, però bonic: Roberto.
• Veritables companys: The Ham-Ham Club.
• Tsundere: A l'OVA, Sparkle està molt enamorat de Hamtaro, però de vegades l'anomena idiota o estúpid. En comparació amb les altres femelles Ham-Hams, la Pepper s'ho porta fins a Onze quan no li importa embrutar-se i és molt més extrovertida que la Sandy.
• Twice Shy: Sandy i Maxwell.
• L'inintel·ligible:
  • La Penèlope només pot dir 'Ookyoo' o 'Ookwee'. El videojoc Ham-Ham Desamor! afegeix 'Ookwaa' com a variaciótot i que això només apareix mentre en Spat, disfressat de Penèlope, està saltant per tota la bufanda de Pashmina.
  • Ook-Ook, un hàmster tipus mico només pot parlar en llenguatge mico.
• Valley Girl: Sandy al doblatge en anglès de l'anime.
• Evolució vocal: al doblatge en anglès, compareu totes les veus dels Ham-Hams de a .
  • L'accent francès de Bijou al doblatge es va reduir a mesura que avançava l'espectacle.
  • Quan Sabu va debutar a 'Hamtaro, si us plau torna a casa!', tenia una mena d'accent profund i brusc del Bronx. Quan va tornar a 'Laura's Valentine', la seva veu sonava més plora i va perdre l'accent groller del Bronx.
  • La veu de Pashmina al doblatge també va començar a sonar més severa i relaxada en episodis posteriors en comparació amb els episodis anteriors.
• Tic verbal:
  • Tot el llenguatge pernil-pernil està format per ells. Per exemple, diuen 'Krmpkrmp' quan mengen, 'Ticky-ticky' mentre caminen, 'Heke' com a resposta a alguna cosa que els confon... lot . Sobretot en els jocs.
  • En japonès, Hamtaro acaba les seves frases 'Na no da' mentre que Bijou acaba les seves amb 'Dechuwa'.
    • Els equivalents anglesos serien 'That's why' i 'Maybe'.
• Quina mesura és un no simpàtic? : Els gats poden ser dolents, però saps què és pitjor? Pollastres.
• On diables és Springfield? : Òbviament, Hamtaro té lloc en una ciutat costanera del Japó, però el doblatge treu qualsevol referència al Japó i el vesteix com una ciutat costanera genèrica.
• Per què havien de ser serps? :
  • El professor de la Laura, el senyor Yoshi, té una por descoberta als pollastres i, per descomptat, està enamorat d'una noia el pare de la qual és criador de pollastres... i un pare sobreprotector, per començar.
  • Els pernil-pernils també tenen por dels pollastres i dels pollets petits, però pel seu crèdit, els pollastres del programa fan por. Una de les gallines que pertany a aquest pare sobreprotector té un pegat per cridar fort.
  • Gran part del conflicte entre la Laura i el Roberto es deu al fet que té una por mortal dels ratolins i altres rosegadors petits... com els hàmsters. Hamtaro s'hi va posar immediatament, però Laura va trigar una estona a fer-ho.
• Yamato Nadeshiko: parodiada amb la xicota de la professora, Charlotte, que prové d'una família tradicional i s'ha criat com a tal... però actua com una vaquera de Wild Child sempre que surt de la seva gran casa de luxe.

Els jocs ofereixen exemples de:

• Bossa d'abocament: A principis de Ham-Ham Desamor , Hamtaro s'ensopega i cau dins d'una galleda d'aigua mentre porta el seu diccionari Ham-Chat, embrutant la majoria de les paraules.
• Dolent portador de targetes: escup de Pernil Pernil Desamor és molt això.
• Eslògan: 'Pfpth' era l'eslògan de Spat.
• Protecció contra còpies: el segon joc us impedeix aconseguir el 100% de finalització i el tercer joc es bloquejarà al principi si detecta que els esteu jugant en un emulador o en un carretó flash.
• Joc d'entreteniment educatiu: Hamtaro: Wake Up Snoozer per a PC/Mac i hola! Hamtaro: Ham-Ham Challenge per a la DS. També, dos No hi ha jocs Export for You per a Sega Pico.
• Regla demogràfica fugaç: el segon joc de DS que va tenir un llançament tranquil als Estats Units. Pel que sembla, AlphaDream / Natsume pensa que ningú ja no recorda els hàmsters, així que van llançar una reintroducció de cadascun dels personatges de la cinematografia del títol inicial. Després de tot, l'espectacle havia estat fora de l'aire als EUA durant més de dos anys, i l'últim joc es va llançar al mercat nord-americà més de 4 anys abans.
• Canvi de gènere: el primer títol de GBC va ser a El títol de WJT, essencialment un programa d'endeví / comptador d'amor amb una funció de mascotes virtual que es va introduir com a idea posterior. El segon títol de GBC i el primer GBA eren del gènere d'aventura/RPG, el segon títol de GBA era un joc de gènere d'aventura/RPG+minijocs, el tercer títol de GBA va ser un títol esportiu fet per empatar amb els Jocs Olímpics de 2004, el primer títol de DS era un joc de preguntes, i el segon títol de DS, així com l'únic títol de PC, era un títol d'entreteniment educatiu. Sí.
• He d'atrapar-los a tots:
  • Les paraules Ham-Chat a Hamtaro Ham Hams Unite i Hamtaro Ham Ham Ham Heartbreak.
  • El quart joc et porta al món fosc i boig de la col·lecció d'adhesius i pàgines per pintar.
• Honest John's Dealership: un comerciant de pernil a Pernil Pernil Desamor .
  • N'hi ha dos dins Pernil Hams Unite , un comerciant i el seu protegit immadur. Panda fins i totexpressa sorpresaa vostè per comprar-los un article necessari, però previsiblement danyat.
• Completament al 100%: els adhesius Rainbow Rescue pot portar els jugadors a la foscor, fosc món de la col·lecció d'adhesius (digitals).
• Joc amb llicència: Bé, duh!
• The Kiddie Ride: Bandai/Banpresto en va fer un al Japó utilitzant el mateix disseny base que el que van utilitzar per a un Ojamajo Doremi passeig. Va dispensar caramels després d'acabar el viatge. També es van fer aproximadament mitja dotzena de trajectes imitació des de la Xina. Aquests són, malauradament, molt més freqüents.
• Minijoc: Tots dos Rainbow Rescue i Jocs de pernil-pernil , tot i que el primer també té una història semblant a Pernil Pernil Desamor .

• Ship Tease: Hamtaro i Bijou ESPECIALMENT en Ham-Ham Desamor i Rainbow Rescue .
• Cridar: A La llegenda de Zelda , en dos llocs. Primer, l'ombrívol comerciant de pernil diu 'Compra alguna cosa', oi!?' com ho feien els botiguers originals de Zelda. El segon és molt més divertit. Recolliu tres bales al llarg del joc, una vermella, una verda i una blava. A continuació, els col·loqueu en un pedestal que sembla que tingui una espasa. Aleshores estires de l'espasa. Sona la música 'Opening a Treasure Chest' de Zelda. I...ÉS UNA CULLERA!
• Canvi de país del dub finament velat: Hamtaro: Ham-Hams Unite! segueix el doblatge en anglès de l'anime traslladant la sèrie a Amèrica, però malgrat això, la primera àrea del joc segueix sent un santuari xintoista. Com que tot el joc és una zona macro, tampoc es pot perdre fàcilment.
• Toilet Humor: El verb Go-P. Primer cop que ho veus? Quan estàs davant d'un arbre.
• Tic verbal: Pernil Pernil Desamor el 'pfpth!' del vilà Spat! El seu homòleg angelical, Harmony, té 'tee hee'.
• Potencial de crueltat del videojoc: en les circumstàncies adequades, el jugador pot mossegar i rascar altres hàmsters, i fins i tot punxar-los a la cara amb un pal; això rarament aconsegueix res més enllà de fer-los angoixats. El cop del cos és l'única manera d'aconseguir que determinats hàmsters us prestin atenció, i heu de treure-ne alguns dels arbres i de les cornisas o altres grans altures per aprendre les seves paraules de xat de pernil. El joc diu que et sents malament per fer-ho, però si surts de la zona i tornes, tornaran a estar allà dalt i podràs seguir empenyent-los sense cap conseqüència.
  • Un parell de jocs de DS us permeten provar i 'Go-P' en altres hàmsters, per a la seva disgust.