Principal Sense Vida És Anime / Neon Genesis Evangelion

És Anime / Neon Genesis Evangelion

  • %C3%A9s Anime Neon Genesi Evangelion

img/esanime/01/ca-anime-neon-genesis-evangelion.png Anunci:

Neon Genesis Evangelion és una sèrie d'Anime de ciència ficció/acció/terror/drama de 26 episodis, produïda per Estudi Gainax i Tatsunoko Production i dirigida pel creador de la franquícia Hideaki Anno, que es va emetre per primera vegada a TV Tokyo d'octubre de 1995 a març de 1996.

L'any 2000, un cataclisme global conegut com a 'Segon Impacte' va canviar el món. L'esdeveniment va destruir l'Antàrtida i va canviar l'eix del planeta, cosa que va provocar inundacions catastròfiques i climes dràsticament alterats a tot el món. La destrucció resultant i la crisi mundial de refugiats van crear un malestar tan extrem que els atacs nuclears van començar en pocs dies. Per quan l'assumpte disminueixo, la meitat de la població humana del planeta va morir .

Quinze anys més tard, Shinji Ikari, de 14 anys, és convocat a la ciutat fortalesa de Tòquio-3 pel seu pare, Gendo, amb un sol propòsit: pilotar un robot gegantí anomenat Evangelion per defensar la civilització de monstruositats que desafien les lleis de la física conegudes com a 'Àngels'. Però, un jove danyat com Shinji pot suportar el pes de la supervivència de la humanitat?

Anunci:

El que comença com una premissa relativament estàndard de robots/metxes gegants es transforma gradualment en un estudi que examina les implicacions del seu gènere i temes com l'alienació social, la depressió i el dolor de la subjectivitat humana, envoltat d'un disseny visual enginyós i un aire de misticisme religiós. A aquest enfocament sense precedents se li atribueix el gran èxit de l'obra i va inspirar una sèrie de produccions que van imitar la fórmula amb diversos graus d'èxit.

No obstant, el contingut per a adults de la sèrie també va resultar en patrocinis retirats, conflictes amb els censors de la xarxa i un canvi radical a la franja horària (de tarda a nit, només augmentant la popularitat entre el seu grup demogràfic de més edat). La producció i el pressupost també es van convertir en preocupacions constants a mesura que avançava el projecte, cosa que finalment va obligar l'estudi a rebutjar els seus plans originals per a un final de dues parts ple d'acció. En canvi, la sèrie deixaria la trama a mitges i acabaria amb un resum literal (i, convenientment, visualment limitat) dels temes de l'obra: una introspecció sobre les respectives motivacions i neurosi de l'elenc principal, que té lloc a les seves pròpies ments .

Anunci:

Això no li agrado als fanàtics, cosa que va motivar en part a Gainax a adaptar el final de la sèrie rebutjada a una pel·lícula. Tot i això, el pressupost seguia sent un problema, i només es van completar 27 minuts d'animació i van debutar com el segon acte de la pel·lícula recopilatòria Neon Genesis Evangelion: mort i renaixement , una altra decisió impopular entre l'audiència. Finalment, Gainax va poder completar la resta de 'Rebirth' i va llançar el producte acabat quatre mesos després com El final de l'Evangelion , finalment portant la història a una conclusió definitiva, encara que encara controvertida.

Tot i les nombroses dificultats que van envoltar la seva producció i primera emissió, Evangelion es va convertir en un gran èxit sorpresa que revolucionaria i redefiniria l'anime televisiu com a mitjà durant la resta de la dècada de 1990 i fins ben entrada la de 2000, creant el camí per a una onada de propietats intel·lectuals de 'Primero el Anime', després el Manga que exploren temes més foscos i madurs, així com una gran quantitat d'imitadors més o menys reeixits. El programa avui es considera una de les pedres angulars de la cultura pop japonesa, comparable a l'impacte que va tenir Guerra de les galàxies a Occident i, com a tal, la seva influència encara plana fortament sobre la indústria de l'animi fins al dia d'avui. Com a resultat, Evangelion arribaria a definir la carrera d'Anno, les batalles personals del qual amb la depressió durant la producció van inspirar directament molts dels temes del programa. Des de llavors, Anno ha arribat a posseir-ho del tot, fins i tot quan es va convertir en un enorme imperi multimèdia que comprèn un grup de productes, associacions corporatives i spin-offs que sovint juguen amb els temes de l'original o fins i tot els ignoren. En particular, el final confús i controvertit de la sèrie (i el final de El final de l'Evangelion en un grau menor) es va convertir en la primera instància del que es coneixeria com un final poc comprensible, ja que l'estudi va adoptar el surrealisme requerit pel poc pressupost i el va convertir en una marca dels seus treballs posteriors.

Evangelion es va presentar per primera vegada a l'audiència de parla anglesa a través de Pel·lícules ADV , amb seu a Texas, que va llançar el primer doblatge en anglès autoritzat oficialment del programa en VHS entre 1997 i 1998. ADV seria el principal distribuïdor del programa al món occidental durant aproximadament una dècada, i evidentment tenien plans més importants per a això, ja que van obtenir la llicència de Gainax per fer una adaptació d'acció en viu i fins i tot van estar en converses amb WETA sobre la perspectiva durant algun temps. No obstant això, aquesta adaptació passo molt de temps en desenvolupament durant anys, i finalment ADV , a causa dels seus creixents problemes financers a la dècada de 2000, va perdre tant els drets d'adaptació (deixant el projecte d'acció en viu mort) com la llicència de distribució del programa per complet amb el seu últim llançament del programa en DVD el 2008. Netflix va anunciar el novembre de 2018, que van obtenir els drets exclusius de transmissió de la sèrie a nivell mundial i van començar a transmetre els 26 episodis, Evangelion: Death (True)2 (un tall de Mort i Renaixement ometent el que s'inclouria a la versió completa de Final ), i El final de l'Evangelion el 21 de juny de 2019. Aquesta versió del programa pràcticament no ha canviat, però les versions internacionals presenten noves traduccions i doblatges, i ometen totes les referències de 'Fly Me to the Moon'. No obstant això, el 3 d'octubre del 2020 que tenen el format casolà i els drets teatrals per llançar Evangelion a Amèrica el 2021, inclosos els 26 episodis originals i ambdues pel·lícules.

Spoilers al descobert : A causa de la gran quantitat de spoilers (i el vell que és l'animi), cap aquesta ocult.


Aquest animi conté exemples dels següents trops:

  • Abominació Sobrenatural : Los Angeles són éssers alienigenes extremadament estranys que són capaços de destruir barreres físiques i psicològiques. Alguns ni tan sols semblen organismes, com Ramiel, un octaedre blau que dispara rajos. Evangelion també porta l'assumpte 'sobrenatural' a un nivell que moltes altres obres de ficció no aconsegueixen en assenyalar explícitament com profundament violen les lleis de la física —per exemple, les seves parts orgàniques exhibeix dualitat ona-partícula, i un dels àngels és un ésser de quatre dimensions que té una aparença bidimensional i projecta una 'ombra' tridimensional.
  • Arma de Txékhov : Dues ocasions:
    • Al principi de 'Magma Diver', Shinji està fent la seva tasca sobre l'expansió tèrmica. L'àngel d'aquest episodi, Sandalphon, que d'alguna manera és capaç de suportar la calor i la pressió de nedar al magma, és derrotat bombant el cos totalment de refrigerant.
    • La germana de Touji és la seva motivació per entrar a la Unitat-03.
  • Noia d'Acció: Asuka, Misato i Rei. Asuka, en particular.
  • Col·lapse Mental : El resultat final de la violació mental d'Asuka per Arael. El muntatge que es reprodueix quan és assaltada suggereix que l'Àngel no l'està enverinant o impregnant, sinó creant un mirall increïblement poderós a la seva ment, de manera que totes les idees del present i records del seu passat (molt poderosos i incòmodes) s'alineen de forma perfecta dins del seu cap per crear un pànic aclaparador i possiblement infrangible que exigeix ​​que reconegui que no val la pena viure la seva vida.
  • Companys de Vida Heterosexuals Touji i Kensuke, els quals eventualment es van estendre a Shinji, fins a l'incident de la Unitat 03.
  • Destrocar a l'Adorable :
    • La ja fràgil ment de Shinji es desgasta gradualment per l'acumulació de trauma que pateix, culminant que ell es trenca completament a Final quan veu el que els Evas produïts en massa li han fet a la Unitat-02, i per tant a Asuka, i després veu la gegantina forma de Rei Lilith, i després quan Asuka ho rebutja fredament durant l''escena de la cuina' en la instrumentalització humana.
    • La closca d'ego d'Asuka és copejat repetidament pel fracàs, i és completament aixafat quan Arael envaeix la seva ment i desenterra els seus records. Quan passa la ruptura final és discutible - podria ser la seva derrota per Arael, o la seva agonitzant mort a les mans (i mandíbules) dels Evas en massa, o quan Shinji l'estrangula durant l'escena de la cuina.
    • La caracterització de Rei fa que sigui difícil assenyalar un veritable moment de ruptura, però el més probable és quan torna després de sacrificar-se per matar Armisael. Mentre contempla com buida és la seva existència, estreny les lents de Gendo gairebé fins al punt de trencar-se, contrastant fortament la seva protecció cap a ells en un episodi primerenc.
  • Determinator : Deconstruït per Asuka, ja que fer-ho de manera directa la porta a un col·lapse mental quan ja no pot seguir el ritme.
  • Dissonància Lírica :'Komm, Süsser Tod'.
  • La Fi del Món com ho Coneixem : Això és el que aparentment succeeix si un àngel es fusiona amb Adam. Passa de totes maneres, però d'una manera diferent. Tota la vida sensible es redueix aparentment a LCL, les seves ànimes s'uneixen i formen un sol ésser.
  • El Parallamps Andante : NERV en si, incloses les persones que treballen allà, són colpejats constantment una vegada i una altra. En els episodis inicials, això pot ser força divertit, com en l'episodi 12, on NERV pateix una apagada que resulta en grans problemes per mantenir la funcionalitat, problemes generalitzats d'accessibilitat, interrupcions a la feina de tots, i es dóna això:
    Fuyutsuki : Independentment de la causa, seria desastrós si un àngel ataqués ara mateix. (tall a la base de JSDAF) Altaveu : El radar ha detectat un objecte no identificat.
  • Episodi Desconcertant :
    • Els episodis 18 a 24, cadascun en diversos graus, atesa la quantitat d'informació que proporcionen aquests episodis.
    • En menor grau, l'episodi 14. Tot i que la meitat és una sèrie de clips i no passa res dramàtic, és el punt en què el programa comença a canviar de gènere en passar de ser una sèrie de metxes a ser un estrany laberint mental amb matisos existencialistes. En particular, aquest és el primer episodi que ofereix pistes sobre la connexió entre els pilots i els seus EVA i la primera aparició de la Llança de Longinus.
  • Final Agredolça :
    • La conclusió de la batalla de Shinji contra el darrer àngel (Kaworu) es presenta així. Los Angeles se n'han anat i la humanitat està fora de perill, però Tòquio-3 s'ha arruïnat; Kaji és mort; Toji ara està esguerrat; Kensuke, Hikari i les seves famílies s'han mudat, emportant-se Pen-Pen amb ells; Asuka aquesta en un estat catatònic; Ritsuko està a la presó; Misato és un manat de nervis; Rei té una crisi d'identitat; Shinji està completament destrossat psicològicament després d'haver de matar l'única persona que li ha ofert amor incondicional al llarg de tota la sèrie; i SEELE encara és a punt d'iniciar el pla.
    • El final de l'Evangelion es pot descriure com un final feliç vist des d'una perspectiva cínica. La instrumentalització ocorre juntament amb el Tercer Impacte, canviant significativament la geografia i l'atmosfera de la Terra i fent que tota la humanitat es transformi en un sol ésser, però Shinji tria donar-li a les persones la capacitat d'escapar-se d'aquest estat, sabent que fins i tot si les persones acaben fent-se mal els uns als altres, ningú ho fa de debò al final. Shinji finalment es desperta a la superfície de la Terra i descobreix que Asuka és viva, cosa que demostra que les persones poden recuperar-se de la Instrumentalització i que aviat vindran més. La humanitat té una altra oportunitat, però s'haurà d'adaptar a un entorn extremadament alterat que és més hostil que el món després del Segon Impacte. I malgrat que intenta escanyar-la de nou, Asuka aconsegueix que s'aturi acariciant-ho, tot i que està disgustada pel que ha fet. Donat la fosca que és la pel·lícula, és certament difícil notar la part 'feliç' del final.
  • Circular final:
    • El primer episodi comença amb un text que informa l'audiència que és l'any 2015. L'episodi final presenta gairebé el mateix missatge, amb la diferència que ara és el 2016.
    • Un altre exemple fàcil de passar per alt: la primera línia de Shinji dins de la Unitat 01 és 'Kimochi warui' (cosa semblant a 'Em sento malament'). Aquesta és l'última línia d'Asuka a Final .
    • El vaixell on viatja Ritsuko durant la seva primera aparició és visible en primer pla durant l'escena de la seva mort.
  • Final Depriment :
    • L'episodi 26, depenent de la interpretació, implica que Shinji va abraçar completament el projecte de la instrumentalització humana i SEELE va guanyar (la qual cosa no es veu ajudada per l'ambigüitat de l'epifania de Shinji). Passi el que passi, almenys Shinji acaba feliç.
    • El mateix passa amb El final de l'Evangelion ; encara que és possible un futur més brillant i s'ha evitat la conspiració principal, la pel·lícula acaba amb Shinji plorant després d'intentar estrangular Asuka, que està horroritzada i disgustada amb Shinji, el planeta en ruïnes, i no hi ha garantia que cap dels dos es recuperi.
  • Frase Desconcertant : A El final de l'Evangelion 'Som el Divuiten Ángel'.
  • Anglès Gratuït : De forma freqüent. A més, cadascun dels pilots es coneixen com a 'Children' a la banda sonora japonesa: a Rei Ayanami se l'anomena 'First Children'; Asuka Langley Soryu és 'Second Children'; Shinji Ikari es diu el 'Third Children'; i així.
  • Llicència Artística:
    • Misato té un RHD Renault A310. Es pot justificar que probablement l'automòbil hagi portat a un taller d'automòbils professional que el va convertir de LHD a RHD i de gasolina a elèctric.
    • Pel que fa al Mar de Dirac, estan una mica equivocats. La sèrie també falla en la física quàntica en llançar-ho com una metàfora al costat de Amb Estil És Millor.
    • El motor S2dins dels nuclis vermells dels Angeles aparentment significa 'Super Solenoides'. Els solenoides són llargues bobines de filferro, de vegades embolicades al voltant d'un nucli de metall, que generen camps magnètics. I són dins del cor d'éssers vius alienígenes!
  • La Gran Revelació: Molt tard a la sèrie, però com tot en aquest punt del programa, hi ha moments en què pot ser difícil esbrinar què s'està revelant exactament.
  • Més fosc que Abans : La sèrie és definitivament això en comparació amb altres sèries de robots gegants/metxes. Per començar, la sèrie té pilots adolescents (que no són els més sans mentalment i emocionalment per començar) que són enviats a lluitar contra monstres gegants, i cada batalla els afecta mentalment i emocionalment. Després, la sèrie aprofundeix cada vegada més en el terror psicològic, elServei de fans, dificultat per comprendre la història, i culmina amb La Fi del Món com ho Coneixem.
  • Nom significatiu :
    • 'Shinji' evoca les paraules per a 'veritat' o 'creure' i també pot significar 'nen diví'. El nom de Shinji fins i tot s'usa en un joc de paraules a Reconstrueix 1.0 ; Misato exhorta Gendo a 'creure en el seu propi fill', utilitzant la paraula shinji. en el llenguatge original.
    • 'Rei' pot significar, entre altres coses, 'zero', 'fantasma/ànima' i 'fred'.
    • 'Yui' és un joc de paraules amb la paraula 'yui' que significa 'l'únic'.
    • 'Gendo' és 'límit'.
    • 'Ikari' utilitza el caràcter d''àncora' (com a part del tema nàutic), però amb un caràcter diferent seria 'ira' o 'enojo'.
    • 'Nagisa' significa 'riba' o 'costa', però si es divideix el kanji en dos, pot llegir-lo com a 'missatger' o 'persona morta'.
    • La paraula japonesa donada als Àngels, 'shito', en realitat significa 'apòstol' i en l'esborrany original van ser nomenats així en anglès. El 'shi' en ell és el mateix que a 'shisha' (missatger; el significat literal del grec angels i el terme arameu que va servir com a traducció) i 'tenshi' (missatge celestial, és a dir, àngel en el sentit de l'idioma anglès ). També sona molt semblant a la paraula japonesa per a 'persona' o 'ésser humà', 'fita', potser insinuant un dels secrets més profunds de la sèrie.
    • Los Angeles reben noms que coincideixen amb les seves aparences i habilitats. Per exemple, Sandalphon, l'àngel dels embrions, comença com un embrió a un volcà; Arael, un ésser emplomat que ataca des de l'òrbita, és l'àngel de les aus; Israfel, que mor a través de la dansa coordinada, és l'àngel de la música; Kaworu, també conegut com Tabris, és l'àngel del lliure arbitri i tria morir en lloc de matar la humanitat i Shinji en el procés.
    • 'Evangelion' prové d''eüangélion', la versió anglicanitzada de la paraula grega que significa 'evangeli' o 'bones notícies', fet que ha portat que el títol de la sèrie de vegades s'interpreti com 'Evangeli del nou segle' o 'Evangeli del nou començament'.
    • 'Seele' és la paraula alemanya per a 'ànima'; 'Nerv' per 'nervi'; i 'Gehirn' per a 'cervell'.
    • A un nivell gairebé esotèric, 'Akagi' també era el nom d'un vaixell canoner classe Maya de l'era de la guerra russojaponesa. Quin pintoresc.
  • Ocell ferit : Tots els personatges femenins principals. Per descomptat, més d'un ja estava molt malament...
  • Pantalons :
    • Interpretat directament a l'episodi 8: Asuka + vestit de sol + brisa = 'si vols veure, has de pagar'.
    • Implícit en la seqüència de l'univers altern a l'episodi 26, quan Rei pensa que Shinji va mirar per sota de la falda.
  • Plebotinio Aplicat : Els camps AT i el LCL, la naturalesa dels quals amb prou feines s'explora, però es dóna a entendre que tot (o gairebé tot) està relacionat amb aquests temes. I en menor mesura, la baquelita.
  • Plus per Bilingüisme : Molts. Per exemple, el títol japonès de l'últim episodi és 'La bestia que va cridar 'Ai' al cor del món'. Com que l''ai' està escrita en katakana, el significat de la paraula només es pot inferir, cosa que permet dues interpretacions: 'La bèstia que va cridar 'jo' al cor del món' o 'La bèstia que va cridar 'amor 'al cor del món', el títol d'una antologia i història clàssica de ciència ficció de Harlan Ellison.
  • Presagi :
    • A l'Episodi 7, el representant de Indústries químiques pesades del Japó compara de forma burleta la unitat Evangelion-01 amb 'una dona histèrica'.
    • A l'Episodi 9, Asuka lluita per sincronitzar els seus moviments amb Shinji i s'enfada quan Rei ho fa amb facilitat. Aquest és un primer indicador del seu fràgil ego i de l'assimilació desencadenada a El final de l'Evangelion .
    • A l'Episodi 11, Ritsuko parla sobre les tres supercomputadores Magi i com cadascuna conté un aspecte de la seva mare, Naoko Akagi. Parla de quant admirava la seva mare com a científica i quant l'odiava com a dona. A El final de l'Evangelion , endevina quina personalitat pertany a la supercomputadora Magi que tria l'esquema de Gendo sobre Ritsuko?
    • A l'Episodi 22, Hyuga parla amb Misato sobre la producció d'EVAs 05 a 13 havent començat a diversos països arreu del món. Finalment apareixen a El final de l'Evangelion com les eines de SEELE.
    • A l'Episodi 24, Shinji coneix Kaworu, que està assegut damunt d'una estàtua en ruïnes d'un àngel d'aparença tradicional a qui falta el cap. Això és exactament el que és Kaworu i com s'acaba.
  • Sacrifici Heroic : Múltiples. Misato se sacrifica per fer que Shinji pilotegi de nou l'Eva-01, lluitant valentament a través de diversos soldats invasors. Rei Ayanami també dóna la seva vida heroicament per derrotar Armisael, salvant tant els nens com tota la humanitat.
  • Es va endurir : Si bé Asuka ja ha demostrat ser una lluitadora capaç, el seu enfrontament contra no només un, sinó a nou Evangelions de producció massiva a El final de l'Evangelion i mostrar que va tenir èxit aparent just després de sortir del seu estat catatònic clarament supera les demostracions anteriors de la seva capacitat per lluitar.
  • Tecno Chachara : L'argot tecnològic té sentit si t'esforces per seguir-la, encara que hi ha molta la qual és difícil d'entendre ràpidament.
  • Tot està Aquí al Manual : Hi ha algunes guies que intenten explicar la sèrie. Atès que es deixa intencionalment a les mans del lector, són menys que útils. També hi ha un joc de PS2 ( Neon Genesis Evangelion 2 ) que conté una gran quantitat d'antecedents de la sèrie, inclosa la 'Primera Raza Ancestral'. La informació del joc es basa en entrevistes amb Hideaki Anno; no obstant això, atès que mai no s'ha confirmat, la canonicitat està tècnicament en debat. Val la pena assenyalar que l'actriu de veu de Ritsuko, Yuriko Yamaguchi, pràcticament explica la línia de Gendo que apareix a El final de l'Evangelion en el seu assaig al fullet teatral de la pel·lícula, però els fanàtics no japonesos encara es graten el cap gairebé quinze anys després del seu llançament, ja que l'assaig mai va estar disponible fora del Japó. La versió màniga dels esdeveniments complica encara més el misteri en oferir una versió diferent dels esdeveniments de l'anime (que en realitat s''escolta' al màniga), i alguns fanàtics creuen que el diàleg també podria aplicar-se als esdeveniments de la versió original malgrat diferències òbvies en la caracterització i la incompatibilitat de la línia amb l'assaig de Yamaguchi.
  • Yandere : Les Akagis: Naoko assassina a la primera Rei quan s'adona que Gendo no l'estima i, una vegada que s'adona que ha matat Rei, se suïcida. A El final de l'Evangelion Ritsuko pateix un col·lapse mental complet i destrueix tots els cossos clon de Rei excepte l'actual a causa de la gelosia per l'afecte de Gendo per la mateixa Rei, i a més tracta de fer esclatar tota la caserna general de Nerv i matar Gendo, a ella ia moltes altres persones.

El teu criteri pot variar:

  • Profeta A Terra Aliena :
    • A Occident, la franquícia és generalment més popular entre els fanàtics més joves de la Generació X i els més vells de la generació millennial (alguns dels quals van créixer amb la sèrie) que entre els fanàtics millenial més joves i la Generació Z, que generalment s'inclinen cap a sèries més noves com Atac al Titan i One-Punch Man .
    • El programa és molt popular a Amèrica Llatina, on es va transmetre per televisió satelital entre 2000 i 2005, almenys un dels seus doblatges en espanyol és àmpliament considerat un doblatge fins i tot millor als subtítols, i molts fanàtics van créixer amb la sèrie. En un grup d'evangelion shitposting a Facebook, molts dels membres són llatinoamericans i una gran part de les publicacions estan en espanyol malgrat que l'anglès és la llengua per defecte del grup. Una de les característiques principals del doblatge és que a Asuka li donen un fort accent alemany.

Curiositats:

  • Cowboy Be Bop A La seva Ordinadora : La descripció de Netflix per al primer episodi diu que un àngel 'torna per atacar Tòquio-3'. Excepte que mai abans no s'havia vist aquest àngel. Gendo afirma que els àngels han tornat després de 15 anys, però aquesta és la primera aparició d'aquest àngel específicament.
  • Intromissió Executiva:
    • Una de les moltes teories sobre com els episodis finals van arribar a ser tan estranys és que els guions originals dels dos darrers episodis van ser rebutjats per TV Tòquio a causa del seu contingut gràfic; per tant, el final actual es va fer a causa de retallades pressupostàries d'última hora i/o com una forma de mostrar-li el dit mitjà a la cadena, i els guions rebutjats finalment es van convertir en El final de l'Evangelion .
    • A més, la intenció original d'Anno era utilitzar una peça de les per a l'opening. L'estudi, preocupat que els espectadors es confonguessin amb aquesta obertura, va sol·licitar que es reemplacés amb un número enganxós de pop japones, i així va néixer 'A Cruel Angel's Thesis'.
    • La re-traducció més literal força controvertida de l'anime per al llançament a Netflix el 2019 va ser el resultat que Khara va guanyar el control creatiu del procés de traducció, igual que ho va ser per al llançament de Funimation de la tercera pel·lícula de Reconstrueix a causa de la recepció negativa de la versió en cinemes del doblatge a Amèrica del Nord. No només això, sinó que Carrie Keranen va confirmar en un tweet ara eliminat que l'estudi també va haver d'aprovar personalment el nou elenc de veus perquè el projecte obtingués llum verda.
  • Mantingues les Cintes Circulant :
    • El negatiu de 16 mm original per a l'episodi 16 ja no existeix per alguna raó (a diferència de la resta de la sèrie), per la qual cosa es va haver d'usar un internegatiu inferior per a la restauració de Reconstrueix (AKA Platinum), cosa que li dóna un aspecte més descolorit en comparació amb l'altres episodis.
    • La sèrie ha estat esgotada a Amèrica del Nord durant algun temps, i només se segueix llançant Reconstrucció d'Evangelion ; el llançament a Blu-Ray del programa no s'ha llançat en absolut. A més, el llançament de la sèrie en DVD original d'ADV Films contenia parts de doblatge en francès i espanyol, fet que la converteix en l'única instància del doblatge en francès que es va llançar a Amèrica del Nord.
    • El doblatge en anglès original d'ADV el 1997 de la sèrie de televisió, així com el doblatge de Manga el 2002 de les dues primeres pel·lícules, mai no han tingut un llançament digital. No obstant això, amb el ressorgiment de l'interès a Evangelion en anys recents, els 26 episodis i les dues primeres pel·lícules es van llançar a Netflix amb un nou doblatge en anglès el juny del 2019.
    • El doblatge en anglès d'ADV es va transmetre a Cartoon Network des d'octubre de 2005 fins a abril de 2006 i mai no ha estat retransmès a la televisió nord-americana des de llavors.
    • En l'actualitat, els DVD d'ADV Films són l'única manera de veure la sèrie amb 'Fly Me To The Moon' com a tema de tancament, ja que el llançament de Netflix fora del Japó ho va reemplaçar amb 'Rei I'.

Articles D'Interès